neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hy leute! könnte mir jemand helfen so schnell wie möglich diesen text zu übersetzen...schon mal danke im voraus
saihan er hun min bich bas ´chamd mash ih durtai shu saihan noirsoree minii naizaa
20166099
 
mein neues Tattoo
Hi!

bräuchte bitte hilfe bei der übersetzung für mein neues tatto und zwar bei

Gesundheit: Eruul Mend
Zufriedenheit: Setgel hangaluun baidal

soweit wär ich ja schon - ich hätte es jetzt nur noch gern in der mongolischen schrift!
hoffe es kann mir jemand helfen - termin rückt immer näher.
DANKE!!
19970843
➤
Re: mein neues Tattoo
Die Wörter schreiben sich wie folgt:

Gesundheit: эрүүл мэнд
Zufriedenheit: сэтгэл хангалуун байдал

Finde ich aber denkbar ungeeignet für ein Tattoo, die Übersetzungen lesen sich wie Lexikoneinträge, das 2. heißt wörtlich: "Zustand des befriedigten Gemüts", das 1. "gesundes Wohlergehen".

Grüße,
- André
20168277
 
Bitte um Hilfe
Wer kann mir folgendes übersetzen. "Du bist ein nettes Mädchen". Vielen Dank
der Sprachenfreak
19945078
 
klassische mongolische schrift
kann mir einer helden darin ??
sollte ein wort in der klassischen schrift habe .
bambus
auf englisch: bamboo

danke
19943571
➤
re: klassische mongolische schrift
sain bainuu
20562985
 
Übersetzung in Mongolisch
Hallo,

kann mir hier jem. helfen, die nachfolgend genannten Namen in mongolischer Schrift zu übersetzen !?!?

"Dominik" und "Jennifer"

Wäre echt super lieb von euch!

Dankeschön!!! ;-)
19543090
 
kurze Übersetzungsbitte
Hallo!


Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen: Wäre super.

Vielen Dank im voraus!


"Ich wünsche Dir einen angenehmen Flug"
18636177
 
hilfe =)
mein pferd heißt changal und ich würde gerne wissen, was es bedeutet
kann mir das wer ins deutsche übersetzen????

dankeschöööön =)
18635472
 
Seite:  6     4