Kurdisch Deutsch ji dest çûn

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfahrt die Abfahrten Genitiv der Abfahrt der Abfahrten Dativ der Abfahrt den Abfahrten Akkusativ die Abfahrt die Abfahrten	Dekl. çûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus çûn Obliquus çûnê Vokativ		Substantiv
abhandenkommen intransitiv abhanden kommen kam abhanden abhanden gekommen	ji dest çûn ji dest çû(m,yî,-,n,n,n) ji dest çûyî		Verb
küssen küßte geküßt küssen bei Begrüßung	çûn rûyê		Verb
küssen zur Begrüßung küssen ... küsste ... geküsst ...	çûn rûyê ç rûyê çû rûyê		Verb
verschwunden sein intransitiv war verschwunden ist verschwunden gewesen	ji dest çûn [vitr] ji dest çûn ji dest çû(m,yî,ye,ne,ne,ne) ji dest çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
entgleiten intransitiv entglitt ist entglitten aus den Händen rutschen, gleiten, verloren gehen	ji dest çûn ji dest çû(m,î,-,n,n,n) ji dest çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	dest avêtî		Adjektiv
streiten stritt gestritten	bi hev çûn bi hev ç bi hev çû		Verb
▶ für	ji bona		Präposition
erneut	ji nû		Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
▶ für	ji bo		Präposition
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv abweichen wich ab ist abgewichen von jmdn. abweichen	ji hev çûn ji hev çû(m,yî,-,n,n,n) ji hev çûyî		Verb
für wen	ji bo kê
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
wegen	ji dest kesekî		Konjunktion
aufgrund ~, wegen	ji dest kesekî		Adverb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	dest m		Substantiv
Handgelenk -e n	dest m		Substantiv
▶ Hand f	dest m		Substantiv
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	xeva çûn xeva çû(m,yî,-,n,n,n) xeva çûyî		Verb
ähnlich wirken intransitiv wirkte ähnlich (hat) ähnlich gewirkt	lê çûn lê çû(m,yî,-,n,n,n) lê çûyî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
ähneln [ähnlich sein] reflexiv ähneln ähnelte hat geähnelt	lê çûn lê çû(m,yî,-,n,n,n) lê çûyî		Verb
begleiten, wandeln intransitiv begleitete, wandelte begleitet, gewandelt	erd çûn erd çûn erd çû(m,yî,-,n,n,n) erd çûyî		Verb
ähneln intransitiv ähnelte geähnelt	hev çûn hev çû(m,yî,-,n,n,n) hev çûyî		Verb
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
außer sich geraten intransitiv reflexiv geriet außer sich ist außer sich geraten irreg. Verb	ji xwe çûn ji xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe û(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aus sich (heraus) gehen intransitiv reflexiv ging aus sich (heraus) ist aus sich (heraus) gegangen	ji (derve) xwe çûn ji (derve) xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji (derve) xwe çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
sich bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich sich bewegt	çûn hatin [vrefl] çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
Protokoll wird initialisiert	Protokol tê dest pê kirin.		Redewendung
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne	ji xeynî		Präposition
erlangen transitiv erlangte hat erlangt	dest kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
erhalten irreg. transitiv erhalten erhielt (hat) erhalten (Hände)	dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
winken transitiv winkte hat gewinkt	dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenke Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenke Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenke	mofika dest		Substantiv
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
von ihm	ji wî
außer	xeyn ji		Konjunktion
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenken Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenken Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenken	mofika dest m		Substantiv
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
wegen für	ji bona
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
erreichen transitiv erreichte hat erreicht	dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
▶ um	ji bo		Präposition
sogar	ji xwe
lossagen sich von... lossagen sagte sich von ... los (hat) sich von ... losgesagt sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)	telaqa...ji...birîn		Verb
von hier	ji vir