Kurdisch Deutsch derketî holê

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ergeben irreg. Situation, Geschehniss; nichts gegenständliches hier gemeint) intransitiv reflexiv (sich) ergeben ergab (sich) (ist)(hat) (sich) ergeben sich ~,	derketin holê derket,ket(im,î,-,in,in,in) holê derketî holê		Verb
hinausgegagen Partizip II	derketî		Adjektiv
hinausgegangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	derketî		Adjektiv
ergangen irreg. (siehe Verb ergehen / derketin) {Partizip Perfekt}	derketî		Adjektiv
nach außen kehren intransitiv kehrte nach außen nach außen gekehrt nach außen kehren, nichts zu sein	pûç derketin pûç derket(im,î,-,in,in,in) pûç derketî		Verb
hervorbringen transitiv brachte hervor hat hervorgebracht	kaus derxistin holê derxistin holê derxist(im,î,-,in,in,in) holê derxistî holê;		Verb
entstehen intransitiv entstand (ist) entstanden	hatin holê hat(im,î,-,in,in,in) holê hatî holê hatin holê		Verb
fig an den Tag bringen transitiv an den Tag bringen brachte an den Tag hat an den Tag gebracht xistin kausatives Verb von ketin	kaus derxistin holê [trans.] derxistin holê derxist(im,î,-,in,in,in) holê derxistî	figfigürlich	Verb
ans Licht bringen transitiv brachte ans Licht hat ans Licht gebracht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus anîn holê [trans.] anîn holê anî holê anîniye holê Präsens-Stamm:tîn holê		Verb
sich kümmern kümmerte sich (hat) sich gekümmert	lê xwedî derketin lê xwedî derket,derket(im,î,-,in,in,in) lê xwedî derketî		Verb
beschützen transitiv beschützte (hat) beschützt	lê xwedî derketin lê xwedî derket(im,î,-,in,in,in) lê xwedî derketî		Verb
abweichen intransitiv wich ab ist abgewichen vom Weg abweichen	ji rê derketin ji rê derket(im,î,-,in,in,in) ji rê derketî		Verb
patrouillieren intransitiv patrouillierte patrouilliert MILITÄR	dewrîyê derketin [intrans.] dewrîyê derketin dewrîyê derket(im,î,-,in,in,in) dewrîyê derketî MIL		Verb
mit etwas zurecht kommen intransitiv kam mit etwas zurecht (ist) mit etwas zurecht gekommen	ji heqên tiştekî derketin ji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in) ji heqên tiştekî derketî		Verb
etwas gerecht sein intransitiv war etwas gerecht (ist) [gegenüber] etwas gerecht gewesen	ji heqên tiştekî derketin [intrans.] ji heqên tiştekî derketin ji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in) ji heqên tiştekî derketî		Verb
zerstört sein intransitiv war zerstört ist zerstört gewesen	ji holê rabûn [intrans.] ji holê rabûn ji holê rabû(m,yî,-,n,n,n) ji holê rabû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Lügen [Nominativ] an den Tag bringen /hervorholen transitiv Lügen an den Tag bringen/hervorholen brachte/holte Lügen an den Tag /hervor hat L. an den Tag gebracht/hervorgeholt	derew derxistin holê [trans.] derew derxistin holê derew derxist(im,î,-,in,in,in) holê derew derxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
hinausgeworfen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	derketî		Adjektiv
derart ~, so	holê		Adverb
ergehen irreg. intransitiv ergehen erging (ist) ergangen	derketin [intrans.] derketin derket(im,î,-,in,in,in) derketî		Verb
Dekl. Erlös -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlös die Erlöse Genitiv des Erlöses der Erlöse Dativ dem Erlös den Erlösen Akkusativ den Erlös die Erlöse Türkçe: 1. eser, 2. ürür	Dekl. berhem berhem[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus berhem berhem Obliquus berhemê berheman Vokativ berhem: 1. Pirtûk û kovar. 2. Berê ku bi ked û baqiltiya derdikeve holê. Tirkî: ürür		Substantiv
Dekl. Schaum Schäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaum die Schäume Genitiv des Schaum[e]s der Schäume Dativ dem Schaum den Schäumen Akkusativ den Schaum die Schäumen Türkçe: köpük	Dekl. kef f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kêf Obliquus kêfê Vokativ kef: 1. Peqpeqokên ji ber sabûn û deterjana di avê de dihele tê holê. 2. Peqpeqokên ji ber sedemên din di avê da tê holê Tirkî: köpük		Substantiv
hinausgehen transitiv ging hinaus (ist) hinausgegangen	derketin derket(im,î,-,in,in,in) derketî		Verb
als Helfer / Unterstützer erscheinen intransitiv erscheinen erschien (ist) erschienen	alîdar derketin derketin derket(im,î,-,in,in,in) derketî		Verb
hinauswerfen irreg. transitiv hinauswerfen warf hinaus hinausgeworfen transitiv kann mit Objekt als auch ohne Objekt stehen	derketin derket(im,î,-,in,in,in) derketi		Verb