Kurdisch Deutsch bes hebûn

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich abfinden reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes hebûn refl. bes hebûn bes hebû(m,yî,-,n,n,n) bes hebûyî		Verb
besitzen transitiv besaß hat besessen Türkçe: sahip olmak [etwas besitzen bir şeye sahip olmak; Inhaber, Besitzer, Eigentümer von etwas /xwedî /sahip]	hebûn, xwedî bûn hebûn hebûn vtr, xwedî bûn hebûn vtr, xwedî bûn		Verb
sich selbst genügen intransitiv reflexiv genügte sich selbst sich selbst genügt	bi têra xwe hebûn bi têra xwe heb bi têra xwe hebû		Verb
ausreichend ~, genug, nur	bes		Adjektiv
erkennen irreg. intransitiv erkennen erkannte (hat) erkannt	jaj hebûn jaj hebû(m,yî,-,n,n,n) jaj hebûyî		Verb
Dekl. Existenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Existenz die Existenzen Genitiv der Existenz der Existenzen Dativ der Existenz den Existenzen Akkusativ die Existenz die Existenzen	Dekl. hebûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hebûn Obliquus hebûnê Vokativ		Substantiv
genug sein war genug ist genug gewesen vgl. siehe ausreichen / bes bûn beides Alternativen	bes bûn [intrans.] bes bûn bes bû(m,yî,-,n,n,n) bes bûyî		Verb
davon wissen wusste davon hat davon gewusst ~, informiert sein über	hay jê hebûn hay jê hebû(m,yî,-,n,n,n) hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich erkundigen intransitiv reflexiv erkundigte sich (hat)sich erkundigt	jaj hebûn jaj hebû(m,yî,-,n,n,n) jaj hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne),bûye		Verb
Schnauze!	bes gu bexo!		Redewendung
informiert sein über intransitiv war informiert über ist informiert gewesen über	hay jê hebûn [intrans.] hay jê hebûn hay jê hebû(m,yî,-,n,n,n) hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes dîtin bes dît(im,î,-,in,in,in) bes dîtî		Verb
Dekl. Besitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz die Besitze Genitiv des Besitzes der Besitze Dativ dem Besitz den Besitzen Akkusativ den Besitz die Besitze	hebûn		Substantiv
Dekl. Dasein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dasein die Genitiv des Daseins der Dativ dem Dasein den Akkusativ das Dasein die	hebûn		Substantiv
ausreichend sein intransitiv war ausreichend (ist) ausreichend gewesen	bes bûn [intrans.] bes bûn bes bû(m,yî,-,n,n,n) bes bûyî		Verb
sprechen über transitiv sprach über (hat) gesprochen über	bes kirin [trans.] bes kirin bes kir(im,î,-,in,in,in) bes kirî		Verb
genug sein intransitiv war genug (ist) genug gewesen	bes bûn [intrans.] bes bûn bes bû(m,yî,-,n,n,n) bes bûyî		Verb
▶Konjugieren wissen intransitiv wusste (hat)gewusst	jaj hebûn jaj hebû(m,yî,-,n,n,n) jaj hebûye,hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Du weißt nicht, wieviel du mir bedeutet hast	Tu nizanî çiqas qîmete li cem min hebû hebûn Präteritum
salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel) Hallo!	silav		Interjektion
Dekl. Bestandteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile	beş m		Substantiv
Laber nicht so viel scheiss	Beş gû becho
Dekl. soziale Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen Genitiv der soziale Indikation der sozialen Indikationen Dativ der soziale Indikation den sozialen Indikationen Akkusativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen z. B.: 1. soziale Indikation für einen Schwangerschaftsabbruch aus sozialen Gründen (u. a. wirtschaftliche Notlage der werdenden Mutter); 2. das Gemeinwohl betreffend, der Allgemeinheit nutzend; 3. auf das Wohl der Allgemeinheit bedacht; gemeinnützig, menschlich, wohltätig, hilfsbereit; 4. die gesellschaftliche Stellung betreffend; 5. gesellig lebend (von Tieren bes. von Staaten bildenden Insekten wie z. B. Ameisen);	Dekl. îndikasyona sosyalî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus îndikasyona sosyalî Obliquus Vokativ		Substantiv
es reicht! bes (genug, genügend, ausreichend) + e (von sein) = bese!	bese!		Interjektion
Dekl. Harz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Harz die Harze Genitiv des Harzes der Harze Dativ dem Harz den Harzen Akkusativ das Harz die Harze (zähflüssige,klebrige Absonderung, bes. aus dem Holz von Nadelbäumen)	ciwa (Soranî)		Substantiv
Silikonimplantat engl. -e n aus Silikon gefertigtes Implantat, bes. für die weibl. Brust	Sîlîkonîmplant [êngl.] f	medizMedizin, engl.englisch	Substantiv
Dekl. Maniküre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maniküre die Maniküren Genitiv der Maniküre der Maniküren Dativ der Maniküre den Maniküren Akkusativ die Maniküre die Maniküren (franz.) (Handpflege, bes. Nagelpflege; Etui mit Geräten für die Nagelpflege; Hand- und Nagelpflegerin)	ninok rekkrdn (Soranî)		Substantiv