Kurdisch Deutsch erduldete / zog

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
erdulden transitiv erduldete erduldet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
erdulden transitiv erduldete (hat) erduldet	berxwedan [trans.] berxwedan berxweda(m,yî,-,n,n,n) berxwedayî		Verb
erdulden transitiv erduldete (hat) erduldet	hoslêvedan [trans.] hoslêvedan hoslêveda(m,yî,-,n,n,n) hoslêvedayî		Verb
erdulden transitiv erdulden erduldete (hat) erduldet	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
anziehen transitiv zog an (hat) angezogen	cil lê kirin cil lê kir(im,î,-,in,in,in) cil lê kirî		Verb
einziehen intransitiv zog ein ist eingezogen	têketin [intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv zog sich (hat) sich gezogen	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
zusammenziehen intransitiv zog zusammen (ist) zusammengezogen	şidîn		Verb
Konsequenzen ziehen intransitiv zog Konsequenzen Konsequenzen gezogen	ibret hilanîn ibret hilan ibret hilanî		Verb
sich zusammenziehen intransitiv reflexiv sich zusammenziehen zog sich zusammen hat sich zusammengezogen	qurmiçîn Präsensstamm: qurmiç; Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen; ez diqurmiçim; tu diqurmiçî; ew diqurmiçe; em diqurmiçin; hûn diqurmiçin; ew diqurmiçin;		Verb
Lehre ziehen aus zog aus ... Lehre Lehre gezogen aus	ibret hilanîn		Verb
abziehen transitiv zog ab (hat,habe)abgezogen	daşkandn (Soranî) daşkandn daşkand kausatives Verb		Verb
Gewinn aus ... ziehen zog Gewinn aus ... Gewinn aus ... gezogen	xêrê ji çav û destên xwe dîtin xêrê ji çav û destên xwe dît xêrê ji çav û destên xwe dîti		Verb
Kummer erdulden transitiv erduldete Kummer (hat) Kummer erduldet	kaus keser kişandin keser kişandin keser kişand(im,î,-,in,in,in) keser kişandî kausatives Verb, normale Verbform im Präteritum-Infinitiv: keser kişîn; intransitiv		Verb
Schmerz/en erdulden transitiv erduldete Schmerz/en hat Schmerz/en erduldet	kaus derd kişandin derd kişandin derd kişand(im,î,-,in,in,in) derd kişandî;		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
(Bekleidung) sich anziehen transitiv reflexiv sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen Bekleidung anziehen	li xwe kirin li xwe kir(im,î,-,in,in,in) li xwe kirî		Verb
sich etwas ausziehen transitiv reflexiv zog sich etwas aus (hat) sich etwas ausgezogen	ji xwe kirin ji xwe kir(im,î,-,in,in,in) ji xwe kirî		Verb
das Fell abziehen alt das Fell abziehen zog das Fell ab hat das Fell abgezogen	guran Präsensstamm: guro		Verb
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv sich nicht von jmdn zurückziehen zog sich nicht von jmdn zurück sich nicht von jmdn zurückgezogen	ji kesekî (venegerîn) venegeriyan ji kesekî veneger ji kesekî venegerî		Verb
Aufmerksamkeit auf sich ziehen transitiv zog Aufmerksamkeit auf sich hat Aufmerksamkeit auf sich gezogen	kaus bal kişandin bal kişandin bal kişand(im,î,-,in,in,in) bal kişandî		Verb
(Schuhe) anziehen transitiv anziehen zog an (hat) angezogen Schuhe, Strümpfe, Socken anziehen	li pê kirin li pê kirin li pê kir(im,î,-,in,in,in) li pê kirî		Verb
sich von jmdn zurückziehen transitiv reflexiv zog sich von jmdn zurück (hat,habe)sich von jmdn zurückgezogen	ji kesekî (vegerîn) vegeriyan ji kesekî veger ji kesekî vegerî		Verb
einziehen transitiv zog ein hat eingezogen Militär: Personen zur Wehrpflicht einziehen (lassen)	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî Militär		Verb
Fell abziehen transitiv zog das Fell ab hat das Fell abgezogen Präsens ez digurînim tu digurînî ew digurîne em digurînin hûn digurînin ew digurînin	kaus gurandin gurandin gurand(im,î,-,in,in,in) gurandî Präteritum-Stamm: gur Präteritum Inf.: gurîn		Verb
ziehen intransitiv zog gezogen	kişîn		Verb
erdulden erdulden / ziehen erduldete / zog hatte erduldet / gezogen ~, ertragen, ziehen	kêşan		Verb