Kurdisch Deutsch entwöhnte von der Brust

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
aufgrund von	tirê		Adverb
durch, von Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.	ve		Präposition
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des normalen Text[e]s der normalen Texte Dativ dem normalen Text den normalen Texten Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Pforten Genitiv der Pforte der Pforten Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
Brust f	Paşl		Substantiv
Brust Brüste f	berûk f		Substantiv
Brust f die männl. ~ ist gemeint	sîng		Substantiv
▶ ▶ von	??
Brust f	bistan m		Substantiv
gefüllt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit [von sein]	tijî bû		Adjektiv
Dekl. Schafherdenbesitzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schafherdenbesitzer die Schafherdenbesitzer Genitiv des Schafherdenbesitzers der Schafherdenbesitzer Dativ dem Schafherdenbesitzer den Schafherdenbesitzern Akkusativ den Schafherdenbesitzer die Schafherdenbesitzer (eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)	xwedîpez m		Substantiv
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge	hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn f		Substantiv
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
anstelle von	li şuna		Konjunktion
Dekl. Tränke Tränken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tränke die Tränken Genitiv der Tränke der Tränken Dativ der Tränke den Tränken Akkusativ die Tränke die Tränken ~ (f), Wassertrog (m)	der avê f		Substantiv
von ihm	ji wî
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
von hier	ji vir
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
abgesehen von	xêndî		Adjektiv
aufgegangen Partizip II	hatî der		Adjektiv
abgesehen von	xênçî		Adjektiv
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
hinausgeworfen Partizip II	avêtî der		Adjektiv
bekannt gegeben Partizip II Partizip. Verb	hatî der		Adjektiv
jeder der ... ...Bescheidenheit, Eherbietung, Verschämtheit, Würde besitzt vom Substantiv im kurdischen hîşme (m)/ heşmet	hîşmekar		Adjektiv
von hinten	par ra		Adjektiv
abgesehen von ~, ausser	xênî		Adverb
Konjugieren sprechen von transitiv sprechen sprach (hat) gesprochen	behskirin behs kirin behs kir(im,î,-,in,in,in) behs kirî		Verb
in der Lage sein intransitiv war in der Lage ist in der Lage gewesen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in)der jê dest hatî der		Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
von der Brust entwöhnen transitiv entwöhnte von der Brust (hat) von der Brust entwöhnt Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	ji jîr vekirin ji jîr vekir(im,î,-,in,in,in) ji jîr vekirî		Verb
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende der Zeiten die Weltenden Genitiv des Endes der Zeiten der Weltenden Dativ dem Ende der Zeiten den Weltenden Akkusativ das Ende der Zeiten die Weltenden das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman Synonym: das Ende der Zeiten {n}	axirdewran m Synonym: axirdewran, axirzeman		Substantiv
jmdn nicht von der Seite weichen intransitiv jmdn nicht von der Seite weichen wich jmdn nicht von der Seite jmd nicht von der Seite gewichen	ji kesekî (venegerîn) venegeriyan ji kesekî veneger ji kesekî venegerî		Verb
die Ernte/ der Ernter (kurd. m-Vorname) m	Xerman m		Substantiv
bekanntgemacht, enthüllt Partizip II Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
Dekl. Art der Passwortanzeige -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art der Passwortanzeige die Arten der Passwortanzeigen Genitiv der Art der Passwortanzeige der Arten der Passwortanzeigen Dativ der Art der Passwortanzeige den Arten der Passwortanzeigen Akkusativ die Art der Passwortanzeige die Arten der Passwortanzeigen	guhertina nasnavan f	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
erörtert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	şîrovekirî		Adjektiv
indiziert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	îndekskirî		Adjektiv
zerkleinert, zermahlt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	hêrandî		Adjektiv
Dekl. fig Fluglinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft	fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] m	figfigürlich	Substantiv
Vierzeiler der Zeit f, pl ~	çarînên Heyam f, pl çarînên Heyam (f), çarînên Xeyam (f) (aaba)		Substantiv
gespeichert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	tomarkirî		Adjektiv
gegrübelt, imageniert, (sich) vorgestellt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	xiyal kirî		Adjektiv
Dekl. (der) Stumpfsinnige (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumpfsinnige die Stumpfsinnigen Genitiv des Stumpfsinnigen der Stumpfsinnigen Dativ dem Stumpfsinnigen den Stumpfsinnigen Akkusativ den Stumpfsinnigen die Stumpfsinnigen unbestimmter Artikel: ein Stumpfsinniger (m/sing) (pl. einige/jene Stumpfsinnige); die Stumpfsinnige (f/sing), eine Stumpfsinnige, einige Stumpfsinnige (pl.)	axmax - mf -î (m) -ê (f)		Substantiv
aufgedeckt, geklärt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
ausgezehrt, ausgelaugt, ausgemergelt, erlahmt, entkräftet, ermüdet Partizip II Partizip der Vergangenheit	betilandî		Adjektiv
ausgedrückt Partizip II Partizip der Vergangenheit	guvaştî		Adjektiv
gebunden (Buch) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	bergandî		Adjektiv
bedacht [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	bîrpêkirî		Adjektiv
verzogen, verkrochen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	xişandî		Adjektiv
zusammengetrommelt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	civandî		Adjektiv
ausgelegt, hingelegt Partizip II Partizip der Vergangenheit	raxistî		Adjektiv
gedrängt, verdichtet, verworren, gerafft, gestrafft [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	hedayî		Adjektiv