Kurdisch Deutsch Fälle

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Falle f	tala m		Substantiv
Falle f ~ (f), Garn (n) tele = telle ausgesprochen nicht mit zwei "l" schreiben, wäre falsch in Kurmancî folgen keine doppelten Buchstaben aufeinander!	tele tele (f)(telle ausgesprochen)		Substantiv
Dekl. Ernstfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernstfall die Ernstfälle Genitiv des Ernstfall[e]s der Ernstfälle Dativ dem Ernstfall den Ernstfällen Akkusativ den Ernstfall die Ernstfälle	rewşa birastî		Substantiv
eine Falle stellen transitiv stellte eine Falle hat eine Falle gestellt	delk kirin delk kir(im,î,-,in,in,in) delk kirî; Präsensstamm: delk ...k Präsens: delk di + k + Personalendungen ez delk dikim; tu delk dikî; ew delk dike; em delk dikin; hûn delk dikin; ew delk dikin;		Verb
Dekl. Ereignis (n), [Geschehen (n), Vorfall m (pl.-fälle)] -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse ~ (n), Geschehen (n), Vorfall (m) (pl.-fälle)	Dekl. qewimandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qewimandin Obliquus qewimandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Fall Fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle (wie auch immer das war, das ist nicht mein Fall/Problem/Angelegenheit/...)	qeziye f		Substantiv
Dekl. Ernstfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernstfall die Ernstfälle Genitiv des Ernstfall[e]s der Ernstfälle Dativ dem Ernstfall den Ernstfällen Akkusativ den Ernstfall die Ernstfälle worst case	rewşa îjdilî		Substantiv
Konjugieren fallen intransitiv fiel (ist) gefallen ich falle fiel bin gefallen du fällst fielest bist gefallen er,sie,es fallen fielen ist gefallen wir fallen fielen sind gefallen ihr fallt fielet seid gefallen sie fallen fielen sind gefallen Imperativ: Falle! Fallt(pl)!	ketin ket(im,î,-,in,in,in) ketî ez dikevim diketim ketibûm tu dikevî diketî ketibûyî ew dikeve diket ketibû em dikevin diketin ketibûn hûn dikevin diketi ketibûn ew dikevin diketin keti bûn Imperativ: Bikeve! (sing), Bikevin! (pl)		Verb
Dekl. Falle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen ~(f), Schlinge (f),	dahf [Sing. Nom.: dahf, Gen.-Akk.: dahfê; Pl. Nom.: dahf, Gen.-Akk.: dahfan] dahf[an] [Gen.-Akk.] f		Substantiv
Dekl. Falle Fallen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen ~ (f), Netz (n) (pl.-e)	feq f		Substantiv
Dekl. Falle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen ~ (f), List (f)	delik f		Substantiv
Dekl. Falle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen ~, Schlinge (f)	Dekl. daf [Sing. Nom. daf; Gen.-Akk.:; Pl. Nom.: daf, Gen.-Akk.: dafan] daf[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus daf daf Obliquus dafê dafan Vokativ daf		Substantiv
Dekl. Wasserfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle	tawga (Soranî)		Substantiv
Dekl. Wasserfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle	şipûk f		Substantiv
Dekl. Abfall [Gartenabfall, Laub und Geäst von den Bäumen] -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfalls der Abfälle Dativ dem Abfall den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	qirş		Substantiv
Dekl. Wasserfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle	سولاف		Substantiv
Dekl. Beifall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die Beifälle Genitiv des Beifall[e]s der Beifälle Dativ dem Beifall den Beifällen Akkusativ den Beifall die Beifälle	çepik -an		Substantiv
Dekl. Abfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfalls der Abfälle Dativ dem Abfall den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	çop		Substantiv
Dekl. Notfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notfall die Notfälle Genitiv des Notfall[e]s der Notfälle Dativ dem Notfall den Notfällen Akkusativ den Notfall die Notfälle (Soranî): tangana ausgesprochen	tengasî; tengayî (Soranî) f		Substantiv
Dekl. Abfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle (Abfälle der Haushalte, Industrie)	xol (Soranî)		Substantiv
Dekl. Einfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfall die Einfälle Genitiv des Einfall[e]s der Einfälle Dativ dem Einfall den Einfällen Akkusativ den Einfall die Einfälle Idee (f/sing) (pl.-n)	libîrke -an m		Substantiv
Dekl. Wutanfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wutanfall die Wutanfälle Genitiv des Wutanfall[e]s der Wutanfälle Dativ dem Wutanfall den Wutanfällen Akkusativ den Wutanfall die Wutanfälle ~, oder nur Anfall (m/sing) (pl.-fälle)	norai turai (Soranî)		Substantiv
Dekl. Einsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsamkeit die Einsamkeiten Genitiv der Einsamkeit der Einsamkeiten Dativ der Einsamkeit den Einsamkeiten Akkusativ die Einsamkeit die Einsamkeiten (Soranî): taniati ausgesprochen Im Deutschen eigentlich keine Pluralbildung für den Fall der Fälle mit -en Pluralbildung	tenyayî (Soranî): taniati ausgesprochen f		Substantiv
Dekl. Tierarzt Tierärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierarzt die Tierärzte Genitiv des Tierarzt[e]s der Tierärzte Dativ dem Tierarzt den Tierärzten Akkusativ den Tierarzt die Tierärzte	beytar -an mf -an oder -a je nach Deklinierung bestimmt oder unbestimmt nie im Nominativ Plural nur für die anderen Fälle î m/sing [ê] w/sing [an] pl beide Geschlechter [a] pl beide Geschlechter unbestimmt		Substantiv
Dekl. Schlinge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen Synonym: Falle {f} Falle {f}, Schlinge {f}	Dekl. dahf dahf[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dahf dahf Obliquus dahfê dahfan Vokativ Synonym: dahf {f} {alt} daf {f}		Substantiv
beurlauben beurlaubte beurlaubt kann sowohl etwas Angenehmes beinhalten sowie in diesem Falle etwas Unangenehmes	molatdan (Soranî)		Verb
dann, nachher, danach, hinterher	paşê, pişre		Adverb