Italienisch tedesco *eri/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
du warst	tu eri
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
Du warst	eri
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
du warst gefallen	tu eri caduto/a
du warst gegangen	tu eri andato/a
abfahren, wegfahren	partire		Verb
sich verbreiten	Konjugieren dilungarsi		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
abreisen	partire		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
das Netz n	il web m		Substantiv
abreisen; verreisen	partire		Verb
fällig sein	scadere		Verb
du warst nicht in Rom	tu non c'eri a Roma
wo hast du gesteckt	dov'eri finito
wo hast du gesteckt	dove eri finito
zurückgehen	risalire		Verb
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
da warst nicht so	tu non eri così
warst du auch da	c'eri anche tu
du warst der Hahn im Korb	eri il gallo nel pollaio
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
abgehen Beispiel: Es geht nie ohne Streit ab.	andare Beispiel: Si finisce sempre per litigare.		Verb
ich war,er war, sie war..........	ero,eri,era,eravamo,eravate,erano
ich hab dich gesehn als du ein Kind warst	ti ho visto quando eri bambino
setzen, sitzen	sedere		Verb
▶ sitzen	sedere		Verb
dein Vater hat mir gesagt das du da warst	tuo padre mi ha detto che eri qui
Ich habe dich vorigen Samstag angerufen, doch du warst nicht da.	Ti ho telefonato sabato scorso, ma non c'eri.
das letzte mal hast du in der Grundschule geduscht	l'ultima volta che ti sei fatto la doccia eri alle elementari
Du warst die letzten Wochen reserviert, unfreundlich und ich habe das Gefühl, dass du mir aus dem Weg gehst. Beziehungskonflikt	Durante le ultime settimane eri riservato, scortese e ho l'impressione che mi eviti.
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
bedauern	rammaricarsi		Verb
merken	accorgersi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
aufstehen	alzarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
anziehen	mettersi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beklagen	dolersi		Verb
bemerken	accorgersi		Verb
kaputt gehen	rompersi		Verb
▶Konjugieren heißen	chiamarsi		Verb
sich nennen	chiamarsi		Verb
heiraten, vermählen Beispiel: Sie heiraten im September.	sposarsi Beispiel: Si sposeranno in settembre.		Verb
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
▶Konjugieren heiraten	sposarsi		Verb
▶ sich waschen	lavarsi lavavo lavato		Verb
sich Sorgen machen	preoccuparsi preoccuparsi		Verb
sich verstehen	capirsi		Verb
anziehen (Kleidung)	mettersi		Verb