Italienisch tedesco Post-its, Haftzetteln

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
per Post	per posta
▶die Post f	la posta f		Substantiv
▶die Post -- f	la postà f Piemontèis		Substantiv
▶die Post f	la corrispondenza f		Substantiv
ist Post für mich da	c'è posta per me
die Post in die Briefkästen stecken	incasellare la posta
Post-/Zustellbezirk	il distretto postale
per Post	via mail
Post aufgeben	spedire la posta
Post-,postalisch	postale
zur Post	alla posta
Du hast Post!	C'è posta per te!
Ab geht die Post!	Via! Partenza!
Post... in zusammengesetzten Nomen	postal Piemontèis		Substantiv
▶coniugare wohnen wohnte (hat) gewohnt	sté Piemontèis (vive ant un pòst)		Verb
Dekl.das Versteck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versteck die Verstecke Genitiv des Verstecks der Verstecke Dativ dem Versteck den Verstecken Akkusativ das Versteck die Verstecke	il cov m Piemontèis (pòst për ëstërmesse)		Substantiv
warst du bei der post	sei passato dalla posta
Wo ist die nächste Post?	Dov'è la posta più vicina?
ein Paket auf die Post geben	portare un pacco alla posta
Mit getrennter Post schicken wir Ihnen ...	Con posta separata riceverà ...
Hast du bei der Post vorbeigeschaut?	Sei passata dalla posta?
▶ ▶der Ort -e m pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f}	il pòst m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶der Platz Plätze m pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f}	il pòst m Piemontèis		Substantiv
▶die Stelle -n f pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f}	il pòst m Piemontèis		Substantiv
übernehmen irreg. übernehmen übernahm (hat) übernommen assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
anstellen stellte an (hat) angestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
der Ortsansässiger m	abitant dël pòst Piemontèis m		Substantiv
belegt	ocupà Piemontèis (pòst)		Adjektiv
reserviert	riservà e risërvà Piemontèis (pòst për es.)		Adjektiv
Zu den Bestimmungsfaktoren der Energieverbrauchsentwicklung werden die jährlichen Ex-Post-Analysen weitere Aufschlüsse liefern können (Publikation im Oktober 2018).www.admin.ch	Le analisi a posteriori condotte annualmente (che verranno pubblicate nell'ottobre 2018) forniranno ulteriori spiegazioni sui fattori determinanti per l'evoluzione del consumo energetico.www.admin.ch
Nach dem Abschalten des Kernkraftwerks am 20. Dezember 2019 muss zunächst ein sicherer technischer Nachbetrieb etabliert werden.www.admin.ch	Dopo lo spegnimento della centrale nucleare il 20 dicembre 2019, dovrà per prima cosa essere instaurata una gestione tecnica post operativa sicura.www.admin.ch
Dekl.das Übernehmen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übernehmen die Genitiv des Übernehmens der Dativ dem Übernehmen den Akkusativ das Übernehmen die assunsion: I. Übernahme, das Übernehmen; II. (pòst ëd travaj) Einstellung	l' assunsion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Übernahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übernahme die Übernahmen Genitiv der Übernahme der Übernahmen Dativ der Übernahme den Übernahmen Akkusativ die Übernahme die Übernahmen assunsion: I. Übernahme, das Übernehmen; II. (pòst ëd travaj) Einstellung	l' assunsion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Einstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen assunsion: I. Übernahme, das Übernehmen; II. (pòst ëd travaj) Einstellung	l' assunsion f Piemontèis		Substantiv
Die Arbeiten zur Etablierung des sicheren technischen Nachbetriebs werden gestützt auf die bestehende Betriebsbewilligung im Freigabeverfahren vom ENSI genehmigt (siehe Link) und sind deshalb nicht in der Stilllegungsverfügung geregelt.www.admin.ch	I lavori per instaurare una gestione tecnica post operativa sicura sono approvati dall'FSN con una procedura di nullaosta sulla base della licenza d'esercizio esistente (cfr. link) e non sono quindi disciplinati dalla decisione di disattivazione.www.admin.ch
Ich hätte gerne eine Briefmarke für eine Postkarte ins Ausland. Post	Vorrei un francobollo per una cartolina per l'estero.
einwerfen irreg. einwerfen warf ein (hat) eingeworfen Post	imposté e 'mposté imposté {e} 'mposté Piemontèis, pòsta		Verb