Italienisch tedesco (Ausweis)Papier

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.der Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	il tesserino		Substantiv
▶Dekl.der Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	la tessera f		Substantiv
▶Dekl.der Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	carta d'identità f		Substantiv
▶Dekl.der Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	il documento (di riconoscimento)		Substantiv
▶Dekl.der Ausweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise Papiere	ij papé pl Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶das Papier n	la scartoffia f		Substantiv
▶das Papier -e n	la papé f Piemontèis		Substantiv
▶das Papier -e n	papé e carta m Piemontèis		Substantiv
▶das Papier n	la carta f		Substantiv
▶das Papier -e n	la carta f Piemontèis		Substantiv
Papier ist geduldig	la carta è paziente
Blatt Papier n	il foglio di carta		Substantiv
Blatt Papier n	il foglio m		Substantiv
die (Papier-)Schere -n f	pàira 'd tisòire m Piemontèis		Substantiv
Fetzen Papier	un pezzetto di carta
Dekl.der (Personal-)Ausweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Personal-)Ausweis die (Personal-)Ausweise Genitiv des (Personal-)Ausweises der (Personal-)Ausweise Dativ dem (Personal-)Ausweis den (Personal-)Ausweisen Akkusativ den (Personal-)Ausweis die (Personal-)Ausweise	il document m Piemontèis (carta d'identità)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
aus Papier	cartaceo		Adjektiv
ein Papier verkaufen	realizzare un titolo
Karte f, Papier n	la carta		Substantiv
ein Stapel Papier	una pila di carta
Haben Sie einen Ausweis?	Ha un documento?
hast du den Ausweis dabei	hai il passporto con te
Mein Ausweis ist seit einem Monat abgelaufen	il mio passaporto è scaduto da un mese
verpacken verpackte (hat) verpackt ancarte ëdcò 'ncarté: I. in Papier (ein)wickeln, verpacken	ancarté Piemontèis		Verb
in Papier (ein)wickeln wickelte in Papier (ein) (hat) Papier (ein)gewickelt ancarte ëdcò 'ncarté: I. in Papier (ein)wickeln, verpacken	ancarté Piemontèis		Verb
Das strapazierfähige Papier ist wasser- und reissfest und gewährleistet eine lange Lebensdauer.www.admin.ch	La carta resistente all’acqua e allo strappo garantisce una lunga durata.www.admin.ch
einpacken (in Papier)	incartare		Verb
Dekl.der Drachen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drache die Drachen Genitiv des Drachen der Drachen Dativ dem Drachen den Drachen Akkusativ den Drachen die Drachen (Papier.., Lenk..., Sport..)	l'aquilone m		Substantiv
gotteslästerlich sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {m} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	sacrìlegh Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. Sakrileg m und Sakrilegium n -e; ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien Genitiv des Sakrilegs; des Sakrilegiums der Sakrilege, Sakrilegien Dativ dem Sakrileg; dem Sakrilegium den Sakrilege, Sakrilegien Akkusativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	il sacrìlegh m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv