Italienisch tedesco Schritt

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il pass m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il passo		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
Schritt m, Stufe f	il grado m		Substantiv
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
der Schritt m Schneiderhandwerk	il cavallo m		Substantiv
Schritt halten	essere al passo
Schritt für Schritt	un passo dopo l'altro		Redewendung
voranschreiten irreg. voranschreiten schritt voran (ist) vorangeschritten	procede Piemontèis		Verb
jeder Schritt	ogni passo
Schritt für Schritt	a poco a poco
Schritt halten irreg. Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten	cadensé 'l pass cadensé 'l pass Piemontèis		Verb
einen Schritt rückwärts machen	fare un passo indietro
den ersten Schritt tun	fare il primo passo		Redewendung
den ersten Schritt tun	fare la prima mossa
ein grosser Schritt vorwärts	un grosso passo avanti
der erste Schritt ist getan	il primo passo è fatto
einen Schritt zu weit gehen	fare un passo di troppo		Redewendung
Wie traurig ist der Schritt, wenn jemand, der bei euch aufgewachsen ist, fortgeht.	Quanto è triste il passo di chi, cresciuto tra voi, se ne allontana. - Alessandro Manzoni -