Italienisch tedesco Autobus[se]

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Omnibus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse	la coriera f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Verständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	la comprension f		Substantiv
Dekl.das Abschlusszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisses der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse	il diploma (di licenza)		Substantiv
Dekl.das Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	il carcere m		Substantiv
▶Dekl.der Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	bus, pullman, corriera		Substantiv
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l' event m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bambus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambus[ses] der Bambusse Dativ dem Bambus[se] den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse	il bambù m	botanBotanik	Substantiv
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	il fàit m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	la galera		Substantiv
Dekl.das Geständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geständnis die Geständnisse Genitiv des Geständnisses der Geständnisse Dativ dem Geständnis den Geständnissen Akkusativ das Geständnis die Geständnisse	la confession f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Unverständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unverständnis die Unverständnisse Genitiv des Unverständnisses der Unverständnisse Dativ dem Unverständnis den Unverständnissen Akkusativ das Unverständnis die Unverständnisse	incomprension e 'ncomprension f Piemontèis	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl.das Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis[se] den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	il risultato m		Substantiv
Dekl.das Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l'avvenimento, l'evento		Substantiv
Dekl.das Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis[se] den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	il ésit m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Verzeichnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	la lista f		Substantiv
Dekl.das Geheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	il misteri m Piemontèis (segret)		Substantiv
Dekl.der Kleinbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbus die Kleinbusse Genitiv des Kleinbusses der Kleinbusse Dativ dem Kleinbus[se] den Kleinbussen Akkusativ den Kleinbus die Kleinbusse	il pulmino m		Substantiv
Dekl.das Missverständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missverständnis die Missverständnisse Genitiv des Missverständnisses der Missverständnisse Dativ dem Missverständnis[se] den Missverständnissen Akkusativ das Missverständnis die Missverständnisse	l' equìvoch m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Namensverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namensverzeichnis die Namensverzeichnisse Genitiv des Namensverzeichnisses der Namensverzeichnisse Dativ dem Namensverzeichnis[se] den Namensverzeichnissen Akkusativ das Namensverzeichnis die Namensverzeichnisse	la nomenclatura f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Bündnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	l' aleansa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Verständnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	l'assennatezza f		Substantiv
Dekl.das Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	la prigione		Substantiv
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l'accaduto m		Substantiv
Dekl.das Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	il bisogno m		Substantiv
Dekl.das Verständnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	la comprensione f		Substantiv
Dekl.das Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	il mistero m		Substantiv
Dekl.der Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis[se] den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse	la zucca f		Substantiv
Dekl.das Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	l' arcano m		Substantiv
Dekl.der Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis[se] den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse	la cossa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus[se] den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse	il torpedone m		Substantiv
Dekl.der Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus[se] den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse	l'autobus		Substantiv
▶Dekl.der Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	l'autobus m		Substantiv
Dekl.der Linienbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Linienbus die Linienbusse Genitiv des Linienbusses der Linienbusse Dativ dem Linienbus[se] den Linienbussen Akkusativ den Linienbus die Linienbusse (Stadt)	l'autobus m		Substantiv
aus dem autobus aussteigen	scendere dal autobus
Dekl.der (Auto-)Bus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Auto-)Bus die (Auto-)Busse Genitiv des (Auto-)Busses der (Auto-)Busse Dativ dem (Auto-)Bus den (Auto-)Bussen Akkusativ den (Auto-)Bus die (Auto-)Busse	il àutobus m Piemontèis		Substantiv
wenn ihr gefühlt hättet	se sentiste
wenn sie geliebt hätten	se amassero
Wenn wir in Betracht ziehen ...	Se consideriamo ...
er geht weg	se ne va
wenn er gekommen wäre	se fosse venuto
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
wenn, falls	se
wenn, falls	se (+Ind.)
der Autobus m	il pullman m		Substantiv
ob	se		Konjunktion
wenn	se		Konjunktion
Es wird sich ja zeigen.	Se son rose fioriranno.
wenn ich nützlich sein kann	se posso essere utile
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
wenn man entspannt ist	se si è rilassati
Wohin fährt dieser Autobus?	Dove va questo autobus?
wie oft fährt der Bus	quanto passa l'autobus
der Busbahnhof m	la stazione degli autobus		Substantiv
Wenn ich reich sehr wäre, würde ich viel verreisen.	Se fossi ricchissima, viaggerei molto. Condizionale
wenn du willst kannst du es machen	se vuoi puoi farlo tu
Ich möchte gerne wissen, ob Sie über ... verfügen.	Vorrei sapere se disponete di...
auch wenn er ein bisschen zu perfektionistisch ist	anche se un po´troppo perfezionista
Wenn du geliebt werden willst, liebe selbst!	Ama se vuoi essere amato.