Italienisch tedesco Dizionari fori di traduzione

GA KU IT FA GV ....

03.12.2021 16:57:50

Dekl.der Schokoladenfabrikant -en

il cicolaté

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

16:50 03.12.2021

GA KU IT FA GV ....

03.12.2021 15:42:14

aufheben irreg.

aufheben

hob auf

(hat) aufgehoben

cheuje: I. (fruta) ernten; II. (da tera) aufheben

cheuje

Piemontèis (da tera)

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:42 03.12.2021

GA KU IT FA GV ....

03.12.2021 13:38:48

steigen irreg.

steigen

stieg

(ist) gestiegen

chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen

chërse

chërsu

Piemontèis

chërpëndù

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:36 03.12.2021

GA KU IT FA GV ....

03.12.2021 13:38:32

wachsen irreg.

wachsen

wuchs

(ist) gewachsen

chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen

chërse

chërsu

Piemontèis

chërpëndù

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:35 03.12.2021

GA KU IT FA GV ....

03.12.2021 13:38:00

zunehmen irreg.

zunehmen

nahm zu

(hat) zugenommen

chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen

chërse

chërsu

Piemontèis

chërpëndù

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:36 03.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 19:50:55

Dekl.der Holzwurm ...würmer

m m m m m m m m m m m (11x)

Prüfhilfen

la càmola

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

18:13 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 19:41:42

Dekl.die Kerze -n

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (35x)
. (1x)

Prüfhilfen

la candèila

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

18:30 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 18:31:36

Candelo

(Stadt)

Candèj

Piemontèis (sità)

candèj

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

18:31 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 18:03:56

Dekl.die Kellnernin -nen

cambrera: I. (ristorant) Kellnerin {f}; II. (oberge) Zimmermädchen {n}

la cambrera

Piemontèis (ristorant)

cambré

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

18:02 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:33:30

Dekl.das Haus Häuser

Piemont

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (126x)
...... (6x)

Prüfhilfen

la ca

Piemontèis

ca {Piemontèis}

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:52 15.11.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:26:29

Dekl.der Milchkaffee -s

Milchkaffée
m m m m m m m m m m m m m m m (15x)
f f f f (4x)

Prüfhilfen

il cafelàit

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:36 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:23:54

Dekl.die Wut

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (39x)
..... (5x)

Prüfhilfen

la cagnin-a

Piemontèis

caghin-a

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:39 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:23:36

Dekl.der Zorn

m m m m m m m m m m m m m m m m m m (18x)
.......... (10x)

Prüfhilfen

la cagnin-a

Piemontèis

caghin-a

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:39 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:21:13

Dekl.das Kalabrisch(e) --

calabrèis {m}: I. (abitant) Kalabrier {m}; II. (Adj.) kalabrisch; III. (lenga) Kalabresisch {n}

Kalabrier

Prüfhilfen

il calabrèis

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:47 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:13:14

Dekl.der Kelch -e

m m m m m m m m m (9x)
...... (6x)

Prüfhilfen

il càles

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

16:02 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 16:12:51

Dekl.der Ruß -e

m m m m m m m m m m m m m m (14x)
. (1x)

Prüfhilfen

calëso ëdcò caluso

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

16:03 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 15:21:09

Dekl.die Lüge -n

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (38x)
............ (12x)

Prüfhilfen

la busìa

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:01 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 15:16:30

coniugare legen

legte

(hat) gelegt

buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;

legen {irreg.}

Prüfhilfen

buté

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

15:08 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:59:58

Dekl. gekochte Rindfleisch

il bujì

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:55 02.12.2021

(hat) etwas missverstanden

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:50:15

etwas missverstehen irreg.

etwas missverstehen

missverstand etwas

etwas missverstehen

Prüfhilfen

capì ciò për bròca

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:27 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:49:49

abgekocht

Prüfhilfen

broà

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:25 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:49:30

Dekl.der Tölpel -

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (21x)
.... (4x)

Prüfhilfen

il bròch

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:28 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:42:45

abgebrannt

Prüfhilfen

brusatà

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:35 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:41:36

brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)

verbrennen

Prüfhilfen

brusé

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:39 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:24:03

reifen

reifte

(ist) gereift

briné

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:05 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:20:00

glänzend

Prüfhilfen

Piemontèis

bril(i)ant

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:02 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:19:38

leuchtend

Prüfhilfen

Piemontèis

bril(i)ant

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:01 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:19:03

strahlend

Prüfhilfen

Piemontèis

bril(i)ant

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:01 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:17:53

brillant

Prüfhilfen

Piemontèis

bril(i)ant

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

13:02 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:17:06

Dekl. kleiner Brillant, ugs. Brilli

kleiner Brillant

Prüfhilfen

il brillantino

	1
	0

iLoveslanguage Moderator..
02:18 08.06.2009

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:13:13

Streit anfangen

fing Streit an

(hat) Streit angefangen

Streit {m} anfangen

Prüfhilfen

attaccare briga

attaccare

	1
	0

Wacko ..

EN FR IT DE KA

20:50 28.05.2009

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 13:12:31

Dekl.die Sorge -

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (33x)
.............. (14x)

Prüfhilfen

la briga

la briga

Prüfhilfen

	1
	0

Ingo Scholz
20:15 23.06.2003

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 12:22:00

die Handbreit

f (1x)

Prüfhilfen

la branca

Piemontèis

	0
	0

GA KU IT FA GV ....

12:04 02.12.2021

aus vollem Halse schreien

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 12:10:37

aus vollem Halse schreien irreg.

schrie aus vollem Halse

(hat) aus vollem Halse geschrien

brajassé

Piemontèis

	1
	0

GA KU IT FA GV ....

11:58 02.12.2021

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 12:08:51

Dekl.die Sehnsucht ...süchte

Sehnsucht {f}; Begierde
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (32x)
.... (4x)

Prüfhilfen

la brama

	1
	0

Wacko ..

EN FR IT DE KA

12:20 10.06.2009

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 11:08:24

Dekl.die Kühltasche -n

f f f f f (5x)

Prüfhilfen

borsa termica

la borsa termica

Prüfhilfen

	0
	0

Wacko ..

EN FR IT DE KA

10:17 02.07.2009

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 11:04:11

Dekl.der Börsenmakler -

m m m m (4x)

Prüfhilfen

agente di borsa

agente {m} di borsa

Prüfhilfen

	1
	0

ralfi1 .

DE IT SE HU

17:51 04.01.2013

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:57:30

Dekl.die Börsenzeitung -en

f (1x)

Prüfhilfen

giornale di borsa

il giornale di borsa

Prüfhilfen

	1
	0

Hansjörg ..
18:02 20.08.2004

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:55:17

Dekl.der Eisbeutel -n

m m m m m (5x)

Prüfhilfen

borsa del ghiaccio

la borsa del ghiaccio

Prüfhilfen

	1
	0

mars ..

DE IT EN FR SP

09:34 21.12.2010

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:54:39

Dekl.die Reisetasche -n

f f f f f f f f f f f f f f (14x)
... (3x)

Prüfhilfen

borsa da viaggio

la borsa da viaggio

Prüfhilfen

	1
	0

mars ..

DE IT EN FR SP

13:48 15.10.2011

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:52:48

Dekl.das Einkaufsnetz -e

n n n (3x)
. (1x)

Prüfhilfen

borsa a rete

la borsa a rete

Prüfhilfen

	1
	0

mars ..

DE IT EN FR SP

20:02 12.04.2010

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:51:53

Dekl.die Fototasche -n

borsa per la macchina fotografica

la borsa per la macchina fotografica

Prüfhilfen

	1
	0

mars ..

DE IT EN FR SP

00:12 15.02.2010

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:51:13

Dekl.die Wärmflasche -n

f f f f f (5x)
.... (4x)

Prüfhilfen

borsa dell'acqua calda

la borsa dell'acqua calda

Prüfhilfen

	1
	0

woofer

16:51 26.11.2011

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:49:33

Dekl.die Aufgeblasenheit

. (1x)

Prüfhilfen

la boria

la boria

Prüfhilfen

	1
	0

Ingo Scholz
19:56 07.07.2003

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:36:50

an Bord gehen irreg.

an Bord gehen

ging an Bord

(ist) an Borg gegangen

an Bord gehen

Prüfhilfen

salire a bordo

salire

	1
	0

user_6486 .
17:00 28.09.2003

GA KU IT FA GV ....

02.12.2021 10:35:50

Dekl.der Lärm

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (65x)
................. (17x)

Prüfhilfen

il bordel

Piemontèis

	1
	0