Kroatisch Njemački Junge, Buben / Bub; Freund

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Junge Junges,Jungtier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen	mladunče n		Substantiv
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	Dekl. momak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj momak ti momci Genitiv tog momka tih momaka Dativ tom momku tim momcima Akkusativ taj momka te momke Vokativ momče momci Instrumentativ tim momkom tim momcima Lokativ tog momku tih momcima		Substantiv
Dekl. Knabe m, Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Knabe, Junge Knaben, Jungen Genitiv Knaben, Jungen Knaben, Jungen Dativ Knaben, Jungen Knaben, Jungen Akkusativ Knaben, Jungen Knaben, Jungen	Dekl. dječak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dječak ti dječaci Genitiv tog dječaka tih dječaka Dativ tom dječaku tim dječacima Akkusativ taj dječaka te dječake Vokativ dječake dječaci Instrumentativ tim dječakom tim dječacima Lokativ tog dječaku tih dječacima		Substantiv
Dekl. Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. prijatelji m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prijatelj ti prijatelji Genitiv tog prijatelja tih prijatelja Dativ tom prijatelju tim prijateljima Akkusativ taj prijatelj(a) te prijatelje Vokativ prijatelju prijatelji Instrumentativ tim prijateljem tim prijateljima Lokativ tog prijatelju tih prijateljima		Substantiv
Dekl. Freund Beziehung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. dečko X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dečko dečki Genitiv dečka dečki Dativ dečku dečkima Akkusativ dečka dečke Vokativ dečko dečki Instrumentativ dečkom dečkima Lokativ dečku dečkima		Substantiv
Dekl. Schatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schatz die Schätze Genitiv des Schatzes der Schätze Dativ dem Schatz[e] den Schätzen Akkusativ den Schatz die Schätze	Dekl. dragan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dragan ti dragani Genitiv tog dragana tih dragana Dativ tom draganu tim draganima Akkusativ taj dragan(a) te dragane Vokativ dragane dragani Instrumentativ tim draganom tim draganima Lokativ tog draganu tih draganima Junge für d. Mädchen		Substantiv
Dekl. kleiner Junge, kleiner Knabe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Junge, kleine Knabe die kleinen Jungen, kleinen Knaben Genitiv des kleinen Jungen, kleinen Knaben der kleinen Jungen, kleinen Knaben Dativ dem kleinen Jungen, kleinen Knaben den kleinen Jungen, kleinen Knaben Akkusativ den kleinen Jungen, kleinen Knaben die kleinen Jungen, kleinen Knaben	Dekl. dječačić m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dječačić ti dječačići Genitiv tog dječačića tih dječačića Dativ tom dječačiću tim dječačićima Akkusativ taj dječačić(a) te dječačiće Vokativ dječačiću dječačići Instrumentativ tim dječačićem tim dječačićima Lokativ tog dječačiću tih dječačićima auch: kokolo [ugs}		Substantiv
Dekl. Freund (aus Freundeskreis) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. prijatelj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prijatelj ti prijatelji Genitiv tog prijatelja tih prijatelja Dativ tom prijatelju tim prijateljima Akkusativ taj prijatelj(a) te prijatelje Vokativ prijatelju prijatelji Instrumentativ tim prijateljem tim prijateljima Lokativ tog prijatelju tih prijateljima		Substantiv
Dekl. junger Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Mann die jungen Männer Genitiv des jungen Mannes der jungen Männer Dativ dem jungen Mann den jungen Männern Akkusativ den jungen Mann die jungen Männer	Dekl. mladić X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mladić mladići Genitiv mladića mladića Dativ mladiću mladićima Akkusativ mladića mladiće Vokativ mladiću mladići Instrumentativ mladićem mladićima Lokativ mladiću mladićima		Substantiv
Dekl. Junge m, Bub m; Freund (eines Mädchens) m; Bube (Kartenspiel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge, Bub; Freund die Jungen, Buben; Freunde Genitiv des Jungen, Buben / Bubs; Freund[e]s der Jungen, Buben; Freunde Dativ dem Junge, Buben / Bub; Freund[e] den Jungen, Buben; Freunden Akkusativ den Junge, Buben / Bub; Freund die Jungen, Buben; Freunde	Dekl. dečko m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dečko ti dečki Genitiv tog dečka tih dečki Dativ tom dečku tim dečkima Akkusativ taj dečka te dečke Vokativ dečko dečki Instrumentativ tim dečkom tim dečkima Lokativ tog dečku tih dečkima		Substantiv
Boris' Freund	Borisov prijatelj
mein Freund	moj prijatelj
junge Leute	mladi ljudi m, pl		Substantiv
ihr Freund	njezin prijatelj
Junge(s) n	mlado n		Substantiv
zehnjähriger Junge	desetogodišnji dječak
Junge - Jungen m	Dekl. dečko - dečki m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dečko ti dečki Genitiv tog dečka tih dečki Dativ tom dečku tim dečkima Akkusativ taj dečka te dečke Vokativ dečko dečki Instrumentativ tim dečkom tim dečkima Lokativ tog dečku tih dečkima		Substantiv
junge Leute pl	Dekl. mladež pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mladež mladeži Genitiv mladeži mladeži Dativ mladeži mladežima Akkusativ mladež mladeži Vokativ mladeži mladeži Instrumentativ mladeži mladežima Lokativ mladeži mladežima		Substantiv
junge Leute wortwörtl.eigentl.Sommer	mladi ljeti
mit dem Freund	s prijateljem Instr
Freund! Vok.Anrede	prijatelju! Vok.Anrede
Boris' Freund - Boris' Freunde	Borisov prijatelj - Borisovi prijatelji
sein bester Freund	njegov najbolji prijatelj
Dekl. Bursche m, Junge m, Kerl m, Junggeselle m, Offiziersbursche m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche, Junge, Kerl, Junggeselle, Offiziersbursche die Burschen, Jungen, Kerle, Junggesellen, Offiziersburschen Genitiv des Burschen, Jungen, Kerls, Junggesellen, Offiziersburschen der Burschen, Jungen, Kerle, Junggesellen, Offiziersburschen Dativ dem Burschen, Jungen, Kerl, Junggesellen, Offiziersburschen den Burschen, Jungen, Kerlen, Junggesellen, Offiziersburschen Akkusativ den Burschen, Jungen, Kerl, Junggesellen, Offiziersburschen die Burschen, Jungen, Kerle, Junggesellen, Offiziersburschen	Dekl. momak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj momak ti momci Genitiv tog momka tih momaka Dativ tom momku tim momcima Akkusativ taj momka te momke Vokativ momče momci Instrumentativ tim momkom tim momcima Lokativ tog momku tih momcima		Substantiv
ich sehe 1 Freund.	vidim jednog prijatelja. Akk
mein Freund - meine Freunde	moj prijatelj - moji prijatelji
(hey mein) Freund! (Vok.)	prijatelju!
Ria hat einen Freund.	Ria ima dečka. Akk
Bist du ihr Freund?	Jesi li ti njezin prijatelj?
das ist mein Freund.	to je moj prijatelj.
Buben werden immer Buben bleiben. Jungs - in D.	dečaci uvek ostaju decači.
mein Freund heißt Igor.	moj prijatelj se zove Igor.
mein Freund hat Geburtstag.	moj prijatelj ima rođendan.
ein Freund von mir	jedan moj prijatelj
ich sehe einen Freund.	ja vidim prijatelja. Akk
beim Freund (zu Hause) sein	biti kod prijatelja kod verlangt Genitiv
Hast du einen Freund? (="festen" Freund)	Imaš li dečka? Akk
ich habe einen Freund. (Freundschaft)	ja imam prijatelja. Akk.
sein Freund hat ... (m.,Ez.)	njegov prijatelj ima ... (m.,Ez.)
ist dein Freund im Zimmer?	je li tvoj prijatelj u sobi? Lok
ich habe keinen Freund Bezieh.,Akk.	nemam dečka
hat sie einen Freund? ("festen" Freund)	ima li ona dečka?
das ist mein Freund Boris.	to je moj prijatelj Boris.
mein Freund isst keine Meeresfrüchte.	moj prijatelj ne jede morske plodove. Akk.,w.
Willst du mein Freund sein?	Hoćeš li biti moj prijatelj? li = unübesetzbarer Fragepartikel
was fragen die Buben / Jungen?	što pitaju dečki?
ihr Freund - ihre Freunde Angelas	njezin prijatelj - njezini prijatelji m.Ez.-m.Mz.
junger, junge, junges m.,w.,n.	mlađi, mlađa, mlađe		Adjektiv
ihr Vater (von mehreren Buben)	njihov otac
Pia, Ria und ihr Freund.	Pia, Ria i njihov prijatelj. Anmerkung: Possessivpronomen Plural
(der) junge ..., (die) junge ..., (das) junge ... Ez.Adj.+Hw.	mladi - mlada - mlado
bist du sein Freund? (m.,Ez.)	jesi li ti njegov prijatelj?
sein Freund - seine Freunde Erich;Kind	njegov prijatelj - njegovi prijatelji m.+n.Pers.Ez.;Mz.
E. möchte dem Freund etwas schenken.	E. želi prijatelju nešto pokloniti. Dat.,m.
ist das dein Freund? - Ist er.	je li tvoj prijatelj? - Jest.
mit dem Freund, mit den Freunden Instr	s prijateljem, s prijateljima Instr
wer ist dein Freund? - Mein Freund ist Boris.	tko je tvoj prijatelj? - Moj prijatelj je Boris.
Das ist mein Freund / meine Freundin	To je moj prijatelj m - moja prijateljica f		Substantiv
sein Freund Josip ist 30 Jahre.	njegov prijatelj Josip ima tridest godina.