Kroatisch Njemački *ža/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haftung (für) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftung die Haftungen Genitiv der Haftung der Haftungen Dativ der Haftung den Haftungen Akkusativ die Haftung die Haftungen	Dekl. jamstvo (za) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ jamstvo jamstva Genitiv jamstva jamstva / jamstava Dativ jamstvu jamstvima Akkusativ jamstvo jamstva Vokativ jamstvo jamstva Instrumentativ jamstvom jamstvima Lokativ jamstvu jamstvima		Substantiv
Dekl. Verlangen Sehnsucht (nach) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen	Dekl. čežnja (za - I) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čežnja čežnje Genitiv čežnje čežnja Dativ čežnji čežnjama Akkusativ čežnju čežnje Vokativ čežnjo čežnje Instrumentativ čežnjom čežnjama Lokativ čežnji čežnjama		Substantiv
Dekl. Anschluss Zug (nach - A) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	Dekl. veza (za - A) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ veza veze Genitiv veze veza Dativ vezi vezama Akkusativ vezu veze Vokativ vezo veze Instrumentativ vezom vezama Lokativ vezi vezama		Substantiv
Dekl. Bitte (um - A) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten	Dekl. molba (za - A) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ molba molbe Genitiv molbe molba Dativ molbi molbama Akkusativ molbu molbe Vokativ molbo molbe Instrumentativ molbom molbama Lokativ molbi molbama		Substantiv
Dekl. Sehnsucht (nach] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehnsucht die Sehnsüchte Genitiv der Sehnsucht der Sehnsüchte Dativ der Sehnsucht den Sehnsüchten Akkusativ die Sehnsucht die Sehnsüchte	Dekl. čežnja (za - I) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čežnja čežnje Genitiv čežnje čežnja Dativ čežnji čežnjama Akkusativ čežnju čežnje Vokativ čežnjo čežnje Instrumentativ čežnjom čežnjama Lokativ čežnji čežnjama		Substantiv
Dekl. Ferienhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ferienhaus die Ferienhäuser Genitiv des Ferienhauses der Ferienhäuser Dativ dem Ferienhaus[e] den Ferienhäusern Akkusativ das Ferienhaus die Ferienhäuser	Dekl. kuća za odmor f, vikendica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vikendica vikendice Genitiv vikendice vikendica Dativ vikendici vikendicama Akkusativ vikendicu vikendice Vokativ vikendice vikendice Instrumentativ vikendicom vikendicama Lokativ vikendici vikendicama		Substantiv
Dekl. Gefühl Empfindung,Gespür (für) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	Dekl. osjećaj (za - A) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj osjećaj ti osjećaji Genitiv tog osjećaja tih osjećaja Dativ tom osjećaju tim osjećajima Akkusativ taj osjećaj(a) te osjećaje Vokativ osjećaju osjećaji Instrumentativ tim osjećajem tim osjećajima Lokativ tog osjećaju tih osjećajima		Substantiv
Dekl. Brillengestell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brillengestell die Brillengestelle Genitiv des Brillengestell[e]s der Brillengestelle Dativ dem Brillengestell[e] den Brillengestellen Akkusativ das Brillengestell die Brillengestelle	Dekl. okvir m, okvir za naočale m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj okvir ti okviri Genitiv tog okvira tih okvira Dativ tom okviru tim okvirima Akkusativ taj okvir(a) te okvire Vokativ okviru okviri Instrumentativ tim okvirom tim okvirima Lokativ tog okviru tih okvirima		Substantiv
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]es der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	Dekl. lonac (za kuhanje) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj lonac ti lonci Genitiv tog lonca tih loncu Dativ tom loncu tim loncima Akkusativ taj lonac / lonca te lonce Vokativ lonče lonci Instrumentativ tim loncem tim loncima Lokativ tog loncu tih loncima	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Ferienwohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferienwohnung die Ferienwohnungen Genitiv der Ferienwohnung der Ferienwohnungen Dativ der Ferienwohnung den Ferienwohnungen Akkusativ die Ferienwohnung die Ferienwohnungen	Dekl. apartman (za odmor) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj apartman ti apartmani Genitiv tog apartmana tih apartmana Dativ tom apartmanu tim apartmanima Akkusativ taj apartman(a) te apartmane Vokativ apartmane apartmani Instrumentativ tim apartmanom tim apartmanima Lokativ tog apartmanu tih apartmanima		Substantiv
Dekl. Garage (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garage die Garagen Genitiv der Garage der Garagen Dativ der Garage den Garagen Akkusativ die Garage die Garagen	Dekl. garaža f; parkiralište za osobne automobile X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ garaža garaže Genitiv garaže garaža Dativ garaži garažama Akkusativ garažu garaže Vokativ garažo garaže Instrumentativ garažom garažama Lokativ garaži garažama		Substantiv
Dekl. Radiergummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radiergummi die Radiergummis Genitiv des Radiergummis der Radiergummis Dativ dem Radiergummi den Radiergummis Akkusativ den Radiergummi die Radiergummis	Dekl. brisalica f, guma za brisanje, gumica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gumica gumice Genitiv gumice gumica Dativ gumici gumicama Akkusativ gumicu gumice Vokativ gumico gumice Instrumentativ gumicom gumicama Lokativ gumici gumicama		Substantiv
Dekl. Kaffeemühle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeemühle die Kaffeemühlen Genitiv der Kaffeemühle der Kaffeemühlen Dativ der Kaffeemühle den Kaffeemühlen Akkusativ die Kaffeemühle die Kaffeemühlen	Dekl. mlinac m, mlin za kavu m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mlinac ti mlinci Genitiv tog mlinca tih mlincima Dativ tom mlincu tim mlincima Akkusativ taj mlinac te mlince Vokativ mlinče mlinci Instrumentativ tim mlincem tim mlincima Lokativ tog mlincu tih mlincima	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Campingplatz (3x) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Campingplatz die Campingplätze Genitiv des Campingplatzes der Campingplätze Dativ dem Campingplatz[e] den Campingplätzen Akkusativ den Campingplatz die Campingplätze	Dekl. autokamp; prostor za kampiranje; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj autokamp ti autokampovi Genitiv tog autokampa tih autokampova Dativ tom autokampu tim autokampovima Akkusativ taj autokamp te autokampove Vokativ autokampe autokampovi Instrumentativ tim autokampom tim autokampovima Lokativ tog autokampu tih autokampovima		Substantiv
Dekl. Frauenarzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frauenarzt die Frauenärzte Genitiv des Frauenarztes der Frauenärzte Dativ dem Frauenarzt den Frauenärzten Akkusativ den Frauenarzt die Frauenärzte	Dekl. ginekolog m, liječnik za ženske bolesti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj ginekolog ti ginekolozi Genitiv tog ginekologa tih ginekologa Dativ tom ginekologu tim ginekolozima Akkusativ taj ginekologa te ginekologe Vokativ ginekolože ginekolozi Instrumentativ tim ginekologom tim ginekolozima Lokativ tog ginekologu tih ginekolozima	medizMedizin, BerufBeruf	Substantiv
ernennen (zu etwas)	imenovati (za)		Verb
zum Trotz	za inat
zu (z.B. Ostern)	za präp		Präposition
leiblich; geboren (auch fig - zu - A)	rođeni (za)
Dekl. Zeltplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeltplatz die Zeltplätze Genitiv des Zeltplatzes der Zeltplätze Dativ dem Zeltplatz[e] den Zeltplätzen Akkusativ den Zeltplatz die Zeltplätze	Dekl. prostor za kampiranje n, kamp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kamp kampovi Genitiv kampa kampova Dativ kampu kampovima Akkusativ kamp(a) kampov Vokativ kampe kampovi Instrumentativ kampom kampovima Lokativ kampu kampovima		Substantiv
sich um etwas reißen	jagmiti se za		Verb
Dekl. Kompottschale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompottschale die Kompottschalen Genitiv der Kompottschale der Kompottschalen Dativ der Kompottschale den Kompottschalen Akkusativ die Kompottschale die Kompottschalen	zdjela za kompot		Substantiv
Dekl. Heizöl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heizöl die Heizöle Genitiv des Heizöl[e]s der Heizöle Dativ dem Heizöl den Heizölen Akkusativ das Heizöl die Heizöle	ulje za ložanje		Substantiv
Dekl. Flickzeug (Fahrrad) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flickzeug die Flickzeuge Genitiv des Flickzeug[e]s der Flickzeuge Dativ dem Flickzeug[e] den Flickzeugen Akkusativ das Flickzeug die Flickzeuge	pribor za krpanje		Substantiv
Dekl. Magentropfen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magentropfen die Magentropfen Genitiv des Magentropfens der Magentropfen Dativ dem Magentropfen den Magentropfen Akkusativ den Magentropfen die Magentropfen	kapljice za želudac		Substantiv
Ich sehne mich nach dir.	Čeznem za tobom.
Ernennung zum Minister	imenovanje za ministra
Dekl. Haarwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haarwasser die Haarwasser / Haarwässer Genitiv des Haarwassers der Haarwasser / Haarwässer Dativ dem Haarwasser den Haarwassern / Haarwässern Akkusativ das Haarwasser die Haarwasser / Haarwässer	losion za kosu		Substantiv
fahnden (nach - D)	tragati (za - D)		Verb
für die alte Frau	za staru ženu
für die (deine) alte Freundin	za staru prijateljicu
Dekl. BZÖ – Bündnis Zukunft Österreich n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das BZÖ – Bündnis Zukunft Österreich die - Genitiv des BZÖs – Bündnis Zukunft Österreich der - Dativ dem BZÖ – Bündnis Zukunft Österreich den - Akkusativ das BZÖ – Bündnis Zukunft Österreich die -	Savez za budućnost Austrije		Substantiv
ihn des Mordes verdächtigen	sumnjičiti ga za ubojstvo
Fischplatte für 2 Personen	riblja za dvije osobe
Dekl. Einzugsermächtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzugsermächtigung die Einzugsermächtigungen Genitiv der Einzugsermächtigung der Einzugsermächtigungen Dativ der Einzugsermächtigung den Einzugsermächtigungen Akkusativ die Einzugsermächtigung die Einzugsermächtigungen	ovlaštenje za terećenje računa		Substantiv
bitten (um) -Akk.	moliti [zamoliti] za (A)		Verb
was wünschen Sie zum Dessert?	što želite za desert?
für; um; am, hinter - mit	za präp - sa adv
Dekl. Warteschlange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warteschlange die Warteschlangen Genitiv der Warteschlange der Warteschlangen Dativ der Warteschlange den Warteschlangen Akkusativ die Warteschlange die Warteschlangen	Dekl. rep, red za čekanje, rep čekanja X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rep repovi Genitiv repa repova Dativ repu repovima Akkusativ rep(a) repove Vokativ repe repovi Instrumentativ repom repovima Lokativ repu repovima		Substantiv
Dekl. Integrationsbüro der Stadt Linz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Integrationsbüro der Stadt Linz die - Genitiv des Integrationsbüros der Stadt Linz der - Dativ dem Integrationsbüro der Stadt Linz den - Akkusativ das Integrationsbüro der Stadt Linz die -	Ured za integraciju grada Linz		Substantiv
heiraten (jem. - A) Frau	udati se, udavati se (za - A)		Verb
ja, (wir können für Sie wechseln,) wieviel brauchen Sie?	da, za koliko Vam treba?
können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern?	molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?
danke, es ist ein bisschen zu teuer für mich	hvala, malo je preskupo za mene.
für; um; am, hinter präp	za		Präposition
für präp	za		Präposition
eine Stelle ausschreiben	raspis(iv)ati natječaj za radno mjesto
in Ordnung / gut, kann ich für eine Nacht reservieren?	U redu je, mogu li rezervirati za večeras?
fordern, verlangen	[za-]tražiti		Verb
schluchzen, wimmern	jecati, [za-]jecati		Verb
sich sehnen nach	čeznuti za		Verb
dafür	za to		Adverb
brüllen Tier	[za-]rikati]		Verb
für dich	za tebe
abdichten	[za-]brtviti		Verb
drohen	[za-]prijeti		Verb
Bündnis / Bund für	savez za		Substantiv
eitern	[za-]gnojiti
festbinden	[za-]vezati		Verb