Kroatisch Njemački Stille, Schweigen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stille die - Genitiv der Stille der - Dativ der Stille den - Akkusativ die Stille die -	Dekl. tišina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tišina tišine Genitiv tišine tišina Dativ tišini tišinama Akkusativ tišinu tišine Vokativ tišino tišine Instrumentativ tišinom tišinama Lokativ tišini tišinama		Substantiv
Dekl. Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schweigen die - Genitiv des Schweigens der - Dativ dem Schweigen den - Akkusativ das Schweigen die -	Dekl. šutnja f, mučanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šutnja šutnje Genitiv šutnje šutnja Dativ šutnji šutnjama Akkusativ šutnju šutnje Vokativ šutnjo šutnje Instrumentativ šutnjom šutnjama Lokativ šutnji šutnjama		Substantiv
Konjugieren schweigen	šutjeti, mučati		Verb
Dekl. Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schweigen die - Genitiv des Schweigens der - Dativ dem Schweigen den - Akkusativ das Schweigen die -	Dekl. šutnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šutnja šutnje Genitiv šutnje šutnja Dativ šutnji šutnjama Akkusativ šutnju šutnje Vokativ šutnjo šutnje Instrumentativ šutnjom šutnjama Lokativ šutnji šutnjama muk		Substantiv
schweigen / ich -, du -, ...	šutjeti / ja šutim, ti šutiš, on/ona/ono šuti, mi šutimo, vi šutite, oni šute		Verb
Dekl. Stille f, Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stille, Schweigen - Genitiv Stille, Schweigens - Dativ Stille, Schweigen - Akkusativ Stille, Schweigen -	tajac		Substantiv
verbinden, zusammenbinden; verknüpfen	povezati, povezivati		Verb
Dekl. Friede(n) m, Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Friede(n), Ruhe, Stille Frieden, - , - Genitiv Friedens, Ruhe, Stille Frieden, - , - Dativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , - Akkusativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , -	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Konjugieren schweigen	[za-]šutjeti		Verb
still sein, schweigen / ich bin still	šutjeti / šutim		Verb
Dekl. Stille Ozean m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stille Ozean die - Genitiv des Stillen Ozeans der - Dativ dem Stillen Ozean den - Akkusativ den Stillen Ozean die -	tihi ocean m		Substantiv
schweigen / ich schweige	šutjeti / šutim		Verb
zum Schweigen bringen	ušutkati, ušutkivati		Verb
davon ganz zu Schweigen!	a to da se i ne pominje!
stille Wasser sind tief fig	tiha voda brijeg dere	figfigürlich	Redewendung
ruhiger m.,w.,n. im Sinne von still	mirniji, mirnija, mirnije		Adjektiv
sich in Schweigen hüllen	biti šutljiv (sutljiv)		Verb
es herrschte tiefes Schweigen	vladao je posvemašnji muk (posvemasnji)
ruhigster, ruhigste, ruhigstes im Sinne von still sein	najmirniji, najmirnija, najmirnije		Adjektiv
über etwas schweigen (nicht über etwas reden)	o nečemu ne govoriti (necemu)
Das stille Jana ist sehr beliebt.	Negazirana Jana je vrlo omiljena.
ruhig m.,w.,n. m Sinne von still	miran, mirna, mirno		Adjektiv
er kann schweigen (Geheimnis für sich behalten)	on zna čuvati tajnu (cuvati)
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold!	Govor je srebro a šutnja je zlato!
schweigen Sie mir nur davon! (etwas nicht erwähnen)	samo mi to ne spominjite!
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Redewendung)	govoriti je srebro, šutjeti je zlato (sutjeti)
Dekl. Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schweigen die - Genitiv des Schweigens der - Dativ dem Schweigen den - Akkusativ das Schweigen die -	muk m		Substantiv