| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ordnung auch biol f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. red m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | rede | | redovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Ordnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. poredak m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | poreče | | poreci | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
in Ordnung! |
u redu! | | | |
|
in Ordnung |
tako je dobro! | | | |
|
Ordnung / in Ordnung |
red / u redu | | | |
|
stören
Ordnung, Unterricht stören |
remetiti, poremetiti | | Verb | |
|
in Ordnung bringen |
srediti, sređivati | | Verb | |
|
in Ordnung bringen |
dotjerati, dotjerivati | | Verb | |
|
zur Ordnung anhalten |
priučiti na red | | | |
|
Dekl. Ordnung ffemininum, Reihe ffemininum, Zeile ffemininum, Schicht z.B.Lasagne ffemininum, Schlange Supermarkt ffemininum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange | | Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen | | | Genitiv | Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange | | Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen | | | Dativ | Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange | | Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen | | | Akkusativ | Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange | | Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen | |
|
Dekl. red m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | rede | | redovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
in Ordnung bringen |
dovesti u red | | | |
|
gehen wir! - In Ordnung. |
idemo! - U redu. | | | |
|
alles ist in Ordnung. |
sve je u redu. | | | |
|
Es ist in Ordnung ! |
to je u redu ! | | | |
|
in einer Reihe; in Ordnung |
u redu | | | |
|
in Ordnung, gehen wir. |
u redu, idemo. | | | |
|
in Ordnung bringen, ordnen |
rediti | | Verb | |
|
Ist alles in Ordnung? |
Je li sve u redu? | | | |
|
war alles in Ordnung? |
je li sve bilo u redu? | | | |
|
alles war in Ordnung. |
sve je bilo u redu. | | | |
|
in Ordnung / gut, kann ich für eine Nacht reservieren? |
U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | | | |
|
in Ordnung bringen, ordnen / ich - |
rediti / ja redim | | Verb | |
|
es ist nicht in Ordnung ! |
to nije u redu! | | | |
|
in Ordnung !; es ist in Ordnung ! (2) |
tako je dobro !; (to je) u redu ! | | | |
|
sie hat die Ordnung gestört. |
poremetila ja red. m.,Ez. | | | |
|
Irgendwas ist nicht in Ordnung |
nešto nije u redu m | | Substantiv | |
|
in Ordnung bringen, ordnen / ich -, du -, ... |
rediti / ja redim, ti rediš, on/ona/ono redi, mi redimo, vi redite, oni rede | | Verb | |
|
gehen wir zusammen schwimmen? - In Ordnung. |
idemo li zajedno plivati? - U redu. | | | |
|
Schluss jetzt! oder alles in Ordnung! |
pa i mirna Bosna | | | |
|
es geht / geht in Ordnung / passt / okay / geht / machbar .... |
može (universelle Bestätigung in der Anwendung) | | | |
|
Geht in Ordnung, das Jana nehmen wir. |
U redu, uzet ćemo Janu. | | | |
|
in Ordnung, gehen wir in die Stadt Geld ausgeben. |
u redu, idemo u grad trošiti novac. | | | |
|
so ist es gut; in Ordnung |
tako je dobro | | | |
|
Es ist in Ordnung, nein danke / ich brauche nichts, danke. |
Ne treba, hvala | | | |
|
in Ordnung. Viel Programm für einen Tag. |
u redu. Mnogo programa za jedan dan. | | | |
|
in Ordnung, ich werde mit den Kindern ans Meer gehen. |
u redu, ja ću sa djecom ići na more. | | | |
|
in Ordnung, schauen wir das Meer an und genießen die Sonne. |
u redu, gledamo more i uživamo u suncu. | | | |
|
auch am Samstag einkaufen und ans Meer gehen am Sonntag ist in Ordnung. |
isto u subotu kupovati i ići na more u nedjelju je u redu. | | | |
|
es ist in Ordnung = passt schon. (man erwartet kein Restgeld retour) |
u redu je. | | | |
|
für mich ist auch in Ordnung, wenn wir am Samstag zum Einkaufen gehen und am Sonntag ans Meer. |
za mene je isto u redu ako u subotu idemu u kupovinu a u nedjelju na more. | | | |
Izhod bez jamstva Generiert am 27.11.2024 14:54:48 novi prilogEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |