Irisch Deutsch Wies

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
zurückweisen transitiv wies zurück hat zurückgewiesen ich weise zurück = eitím [Stamm im Irischen: eitigh; Verbalnomen: eiteach, Verbaladjektiv: eitithe, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut]	eitím eiteach {VN} d'eitigh [mé,tú,sé/sí,d'eitíomar,sibh,siad] eitithe eitím [e'tʹi:mʹ], VN eiteach [etʹəx]; Präsens: autonom: eitítear; Präteritum: autonom: eitíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'eitítí; Futur: autonom: eiteofar; Konditional: autonom: d'eiteofaí; Imperativ: autonom: eitítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-eitítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-eitítí; Verbalnomen: eiteach; Verbaladjektiv: eitithe;		Verb
ausweisen transitiv wies aus (hat) ausgewiesen ich weise aus = díbrím [Stamm im Irischen: díbir; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díbirt; Verbaladjektiv: díbeartha]	díbrím díbirt {VN} dhíbir [mé,tú,sé/sí,dhíbríomar,sibh,siad] díbeartha díbrím [dʹi:bʹirʹimʹ], díbirt [dʹi:bʹirtʹ]; Präsens: autonom: díbrítear; Präteritum: autonom: díbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíbrítí; Futur: autonom: díbreofar; Konditional: autonom: dhíbreofaí; Imperativ: autonom: díbrítear (2. Pers. Sing. díbir); Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíbrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíbrítí; Verbalnomen: díbirt [Sing. Gen.: díbeartha]; Verbaladjektiv: díbeartha		Verb
zurückweisen transitiv wies zurück hat zurückgewiesen ich weise zurück = diúltaím [Stamm im Irischen: diúltaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: diúltú; Verbaladjektiv: diúltaithe]	diúltaím diúltú {VN} dhiúltaigh [mé,tú,sé/sí,dhiúltaíomar,sibh,siad] diúltaithe diúltaím [dʹu:l'hi:mʹ], diúltú [dʹu:l'hu:]; Präsens: autonom: diúltaítear; Präteritum: autonom: diúltaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhiúltaítí; Futur: autonom: diúltófar; Konditional: autonom: dhiúltófaí; Imperativ: autonom: diúltaítear [2. Pers. Sing.: diúltaigh] Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndiúltaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndiúltaítí; Verbalnomen: diúltú; Verbaladjektiv: diúltaithe;		Verb
▶Dekl. Wie -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wie die Genitiv des Wies der Dativ dem Wie den Akkusativ das Wie die Auf das Wie kommt es an (Engl.: what matters is how)	cad		Substantiv
nachweisen, beweisen transitiv wies nach, bewies hat nachgewiesen, bewiesen ich weise nach, ich beweise = áitím [Stamm im Irischen: áitimh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: áiteamh, Verbaladjektiv: áitithe]	áitím áiteamh {VN} d'áitimh [mé,tú,sé/sí,d'áitíomar,sibh,siad] áitithe áitím [ɑ:'tʹi:mʹ], áiteamh [ɑ:tʹəv]; Präsens: autonom: áitítear; Präteritum: autonom: áitíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'áitítí; Futur: autonom: áiteofar; Konditional: autonom: d'áiteofaí; Imperativ: autonom: áitítear (2. Pers.Sing.: áitimh) Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-áitítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-áitítí; Verbalnomen: áiteamh [Sing. Gen.: áitimh]; Verbaladjektiv: áitithe;		Verb
einweisen wies ein hat eingewiesen ich weise ein = teagascaim [tʹagəskim'] [Stamm im Irischen: teagaisc wird aber in den Zeitformen synkompiert, 2. Person Sing. Imperativ aber nicht synkopiert teagaisc, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: teagasc [tʹagəsk], Verbaladjektiv: teagasctha] Verbalnomen: teagasc	teagascaim teagasc {VN} theagasc [mé,tú,sé/sí,theagascamar,sibh,siad] teagasctha teagascaim [tʹagəskim']; teagasc [tʹagəsk]; teagasctha [tʹagəsktə']; Präsens: autonom: teagasctar; Präteritum: autonom: teagascadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: theagastaí; Futur: autonom: teagascfar; Konditional: autonom: theagascfaí; Imperativ: autonom: teagasctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dteagasctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dteagasctaí; Verbalnomen: teagasc; Verbaladjektiv: teagasctha;		Verb