Irisch Deutsch Ärzte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arzt [Therapeut m Pl.-en] Ärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte Die 4. Deklination im Irischen; veraltender Begriff für Heil(end)er, Gesundbetender; hier eher neuzeitlich übernommen, für Artz/Doktor allgemein eher dochtúir; eher ein Begriff der nicht unbedingt ein Medizinstudium abverlangt, damals aus Überlieferungen/Naturheilkunde/Mystik	Dekl. ící [Sing. Nom.: an t-ící, Gen.: an ící, Dat.: don ící / leis an ící; Pl. Nom.: na hícithe, Gen.: na n-ícithe, Dat.: leis na ícithe] ícithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ící na hícithe ící ícithe Genitiv an ící na n-ícithe ící ícithe Dativ don ící / leis an ící leis na hícithe ící ícithe Vokativ a ící a ícithe An Ceathrú Díochlaonadh; ící [i:'ki:], ícithe [i:kihi];		Substantiv
Dekl. Zahnarzt -ärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahnarzt die Zahn Genitiv des Zahnarztes der Zahn Dativ dem Zahnarzt den Zahn Akkusativ den Zahnarzt die Zahn Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. fiaclóir [Sing. Nom.: an fiaclóir, Gen.: an fhiaclóra; Pl. Nom.: na fiaclóirí, Gen.: na bhfiaclóirí] fiaclóirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fiaclóir na fiaclóirí fiaclóir fiaclóirí Genitiv an fhiaclóra na bhfiaclóirí fiaclóra fiaclóirí Dativ don fhiaclóir leis na fiaclóirí fiaclóir fiaclóirí Vokativ a fhiaclóir a fhiaclóirí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv