Irisch Deutsch (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Genitiv der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität der (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Dativ der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität den (Körper-, Geistes)Kräften, Vitalitäten Akkusativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neartmhaire neartmhairí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Genitiv na neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Dativ leis an neartmhaire / don neartmhaire leis na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Vokativ a neartmhaire a neartmhairí An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];		Substantiv
Dekl. Mobelisieren n, Aufgebot (der Kräfte) n, Mobilmachung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobelisieren, Aufgebot, die Mobilmachung die Aufgebote, Mobilmachungen Genitiv des Mobelisierens, Aufgebot[e]s, der Mobilmachung der Aufgebote, Mobilmachungen Dativ dem Mobelisieren, Aufgebot, der Mobilmachung den Aufgeboten, Mobilmachungen Akkusativ das Mobelisieren, Aufgebot, die Mobilmachung die Aufgebote, Mobilmachungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. slóghadh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an slóghadh na slóghaidh slóghadh slóghaidh Genitiv an tslóghaidh na slóghadh slóghaidh slóghadh Dativ don slóghadh / leis an tslóghadh leis na slóghaidh slóghadh slóghaidh Vokativ a slóghaidh a slóghadha An Chéad Díochlaonadh; slóghadh [slo:], Sing. Gen.: slóghaidh;	militMilitär	Substantiv
Dekl. (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft f, Vitalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft, Vitalität die Genitiv der (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft der Dativ der (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft den Akkusativ die (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. etwas beleben, Leben oder Schwung bringen in etwas	Dekl. spionnadh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spionnadh na spionnadh Genitiv an spionnaidh na spionnaidh Dativ don spionnadh / leis an spionnadh leis na spionnadh Vokativ a spionnaidh An Chéad Díochlaonadh;spionnadh [spʹunə], Sing. Gen.: spionnaidh; Beispiel: 1. spionnadh a chur i rud {VN}		Substantiv
Dekl. Fürsorge [Betreuung, Kinder-, etc., Körper-, Pflege- ] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fürsorge die Fürsorgen Genitiv der Fürsorge der Fürsorgen Dativ der Fürsorge den Fürsorgen Akkusativ die Fürsorge die Fürsorgen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cúram [Sing. Nom.: an cúram, Gen.: an chúraim, Dat.: don chúram / leis an gcúram; Plural: Nom.: na cúraimí, Gen.: na gcúraimí, Dat.: leis na cúraimí] cúraimí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúram na cúraimí cúram cúraimí Genitiv an chúraim na gcúraimí cúraim cúraimí Dativ don chúram / leis an gcúram leis na cúraimí cúram cúraimí Vokativ a chúraim a chúraimí An Chéad Díochlaonadh; cúram [ku:rəm] / [kʎ:rəm], Sing. Gen.: cúraim [ku:rʹimʹ]; Plural: curaimí [ku:rʹimʹi:]		Substantiv
Dekl. fig. Heftigkeit f, Ungestüm(e) n [Sing. Gen. Ungestümen][Kräfte, die wirken] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heftigkeit die Genitiv der Heftigkeit der Dativ der Heftigkeit den Akkusativ die Heftigkeit die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. éigean [Sing. Nom.: an t-éigean, Gen.: an éigin, Dat.: don éigean / leis an éigean alt éigin ] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éigean na éigean Genitiv an éigin na éigin Dativ don éigean / leis an éigean [*alt: éigin] leis na éigean [*alt: éigin] Vokativ a éigin An Chéad Díochlaonadh; éigean [e:gʹən], Sing. Gen.: éigin;		Substantiv
Dekl. Körper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körper die Körper Genitiv des Körpers der Körper Dativ dem Körper den Körpern Akkusativ den Körper die Körper Die 1. Deklination im Irischen; lat. corpus Synonym: Korpus {m}, Leib {m}, Gestalt {f}	Dekl. corpán [láid.] [Sing. Nom.: an corpán, Gen.: an chorpáin, Dat.: don chorpán / leis an gcorpán; Pl. Nom.: na corpáin, Gen.: na gcorpán, Dat.: leis na corpáin] -áin [Nom.], -án [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an corpán na corpáin corpán corpáin Genitiv an chorpáin na gcorpán corpáin corpán Dativ don chorpán / leis an gcorpán leis na corpáin corpán corpáin Vokativ a chorpáin a chorpána An Chéad Díochlaonadh; corpán [kər'pɑ:n], Sing. Gen.: corpáin [kər'pɑ:nʹ]; Plural: Nom./Dat.: corpáin [kər'pɑ:nʹ], Gen.: corpán, Vok.: a chorpána lat. corpus Synonym: corpán [lat.] {m}		Substantiv
Dekl. Körper [Leib] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körper die Körper Genitiv des Körpers der Körper Dativ dem Körper den Körpern Akkusativ den Körper die Körper engl. {s} body; {alt} colann [Nom.]	Dekl. colainn colainneacha [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cholainn na colainneacha colainn colainneacha Genitiv na colainne na gcolainneacha colainne colainneacha Dativ leis an gcolainn / don cholainn leis na colainneacha colainn colainneacha Vokativ a cholainn a cholainneacha		Substantiv
Dekl. Kraft Kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräfte Akkusativ die Kraft die Kräfte Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. éifeacht [Sing. Nom.: an éifeacht, Gen.: na héifeachta, Dat.: don éifeacht / leis an éifeacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éifeacht na éifeacht Genitiv na héifeachta na éifeachta Dativ leis an éifeacht / don éifeacht leis na éifeacht Vokativ a éifeacht An Tríú Díochlaonadh; éifeacht [e:fʹəxt], Sing. Gen.: éifeachta [e:fʹəxti];		Substantiv
Dekl. Schlafzuckungen (Plur.), Ruck beim Schlafen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlafzuckungen Genitiv Schlafzuckungen Dativ Schlafzuckungen Akkusativ Schlafzuckungen [Entspannung der Muskeln beim oder während des Schlaf[e](s), ein Ruck der durch den Körper strömt]	biorán suain bioráin [Nom./Dat.], biorán [Gen.], a bhiorána [Vok.] m biorán [], Sing. Gen.: bioráin []; Plural: Nom./Dat.: bioráin, Gen.: biorán, Vok.: a bhiorána;		Substantiv
Dekl. Kribbeln [eingeschlafene Glieder] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kribbeln die Genitiv des Kribbelns der Dativ dem Kribbeln den Akkusativ das Kribbeln die [auch Schauer, die durch den Körper ziehen/fahren]; Die 4. Deklination im Irischen; eng.: {s} pins and needles Beispiel: kalte Schauer liefen ihr über den Rücken hinunter [colgrithfín; hier in abgewandelter Form]	Dekl. grifín [codladh grifín] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an grifín na grifín Genitiv an grifín na grifín Dativ don grifín leis na grifín Vokativ a grifín An Ceathrú Díochlaonadh; grifín [krʹi'fʹi:nʹ]; [codladh grifín [kolə krʹi'fʹi:nʹ]; Beispiel: Do ghluais colgrithfín fan chnámha a dhroma		Substantiv
Dekl. Korpus lat. -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Korpus die Korpusse Genitiv des Korpus der Korpusse Dativ dem Korpus den Korpussen Akkusativ den Korpus die Korpusse Die 1. Deklination (im Irischen); lat. corpus Synonym: Körper {m}, Leib {m}, Gestalt {f}	Dekl. corpán lat. [Sing. Nom.: an corpán, Gen.: an chorpáin, Dat.: don chorpán /leis an gcorpán; Pl. Nom.: na corpáin, Gen.: na gcorpán, Dat.: leis na corpáin] corpáin [Nom./Dat.], corpán[Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an corpán na corpáin corpán corpáin Genitiv an chorpáin na gcorpán corpáin corpán Dativ don chorpán / leis an gcorpán leis na corpáin corpán corpáin Vokativ a chorpáin a chorpána An Chéad Díochlaonadh; Synonym: corpán [lat.] {m}	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Rochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rochen die Rochen Genitiv des Rochens der Rochen Dativ dem Rochen den Rochen Akkusativ den Rochen die Rochen Knorpelfisch, im Meer lebender Fisch mit scheibenförmig abgeflachtem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz engl.: {s} skate (fish);	Dekl. scat [Sing. Nom.: an scat, Gen.: an scait; Pl. Nom.: na scait, Gen.: na scat] scait [Nom./Dat.], scat [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scat na scait scat scait Genitiv an scait na scat scait scat Dativ don scat / leis an scat leis na scait scat scait Vokativ a scait a scata scat [skat], scait [skEtʃ];		Substantiv