Französisch Allemand réussir

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
glücken glückte (ist) geglückt réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
zustande bringen irreg. zustande bringen brachte zustande (hat) zustande gebracht réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
Erfolg haben hatte Erfolg (hat) Erfolg gehabt réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
klappen, hinhauen ugs. klappen, hinhauen klappte, haute hin (hat) geklappt, hingehauen réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
im Leben Erfolg haben hatte im Leben Erfolg (hat) im Leben Erfolg gehabt	réussir dans la vie		Verb
den Erfolg verdienen	mériter de réussir
Erfolg haben bei etw	réussir à faire qc
gut machen Küche gut machen machte gut (hat) gut gemacht réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir cuisine réussir réussi(e)		Verb
gelingen	réussir		Verb
Erfolg haben	réussir		Verb
Erfolg bei etw haben	réussir à qc
einen Elfmeter verwandeln Fußball	réussir un pénalty	sportSport
eine Prüfung bestehen Ausbildung, Studium	réussir un examen
Er will Erfolg haben. Absicht	Il veut réussir.
gelingen etw. zu tun	réussir à faire qc.
in etwas gut/erfolgreich sein	réussir à /en/dansqc
es schaffen, etw. zu tun	réussir à faire qc.
in seiner Arbeit Erfolg haben	réussir dans son travail
etwas ausrichten (= erreichen)	(réussir à) obtenir qc
etw. zuwege bringen	réussir (à faire) qc.
sich hocharbeiten Karriere	réussir par son travail
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch	Mais pour reconstituer cet organe complexe en laboratoire, il faudrait d’abord réussir à cultiver des tissus vivants à couches multiples.www.admin.ch
Die Teilnehmenden können in einem Berufsfeld praktische, schulische und sprachliche Kompetenzen aufbauen, die es für ein erfolgreiches Absolvieren der angestrebten Berufslehre braucht.www.admin.ch	Les participants peuvent acquérir dans un secteur professionnel les compétences pratiques, scolaires et linguistiques nécessaires pour réussir l'apprentissage auquel ils aspirent.www.admin.ch