Französisch Allemand fait lanterner qn

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
jdn verletzen	blesser qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. transportieren	transporter qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
tatsächlich	en fait
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn. bewundern	admirer qn
jmdn. zahlen lassen ließ jmdn. zahlen (hat) jmdn. zahlen lassen Rechnung	faire payer qn faire payer fait payer		Verb
jdn. ernennen	nommer qn
jdn suchen	chercher qn
jdn ausbilden	former qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn. wählen	élire qn
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
déporter qn	jdn. verschleppen
ganz und gar	tout à fait
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdn. zappeln lassen ließ jmdn. zappeln (hat) jmdn. zappeln lassen	faire lanterner qn fait lanterner qn fait lanterner qn		Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben jmdm. ... schenken / ... geben schenkte ... / gab ... (hat) ... geschenkt / ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit jdm gehen	sortir avec qn
jdn. füttern	faire manger qn
jemandem fehlen	manquer à qn
bei jmdm. Eindruck machen machte bei jmdm. Eindruck (hat) bei jmdm. Eindruck gemacht	faire impression sur ou à qn faire fait fait		Verb
mit jmdn. Schritt halten irreg. mit jmdn. Schritt halten hielt mit jmdn. Schritt (hat) mit jmdn. Schritt gehalten	faire face à qn faire fait fait		Verb
Bekanntschaft machen mit jmdm. machte Bekanntschaft ... (hat) ... gemacht mit ...	faire connaissance avec qn faire fait fait(e)		Verb
ganz	tout à fait		Adjektiv
du hast gemacht	tu as fait
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
erledigt	fait achevé		Adjektiv
mit jmdm. Schritt halten irreg. mit jmdm. Schritt halten hielt mit jmdm. Schritt (hat) mit jmdm. Schritt gehalten	suivre qn suivre		Verb
jmdn. zwicken zwickte jmdn. (hat) jmdn. gezwickt	pincer qn pincer pincé(e)		Verb
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
verarschen; täuschen; an der Nase herumführen	berner qn berner bernait berné(e)		Verb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg. jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen ging jmdn. auf den Zeiger / Nerven (ist) jmdn. ... gegangen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper sur le nerfs de qn taper tapait tapé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. petzen auch pfetzen jmdn. petzen / pfetzen petzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt	pincer qn pincer pincé(e)	reg.regional	Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
herumtrödeln trödelte herum (hat) herumgetrödelt	lanterner lanternait lanterné(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. auspressen presste jmdn. aus (hat) jmdn. ausgepresst	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich	Verb
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
jmdn. ausbeuten beutete jmdn. aus (hat) jmdn. ausgebeutet	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. verführen verführte jmdn. (hat) jmdn. verführt séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten	séduire qn.		Verb
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	punir qn punir punissait puni(e)		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
um jmdn. trauern trauerte um jmdn. (hat) um jmdn. getrauert	pleurer qn pleurer pleurait pleuré(e)		Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft) Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb