Französisch Allemand stellte jmdn. jmdm. vor

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdn. jmdm. vorstellen stellte jmdn. jmdm. vor (hat) jmdn. jmdm. vorgestellt	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
sich jmdm. vorstellen stellte sich jmdm. vor (hat) sich jmdm. vorgestellt	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
▶ ▶Conjuguer vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
jmdn. vor Gericht stellen stellte jmdn. vor Gericht (hat) jmdn. vor Gericht gestellt	traduire qn en justice traduit(e) qn en justice	jurJura	Verb
sich irgendwo / bei jmdm. vorstellen sich ... vorstellen stellte sich ... vor (hat) sich ... vorgestellt	se présenter quelque part / à qn se présenter présentait se présenté(e)		Verb
sich jmdm. als etw. vorstellen stellte sich .... vor (hat) sich ... vorgestellt	se présenter qn comme étant qc se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich jmdm. als etw. vorstellen stellte sich jmdm. als etw. vor (hat) sich jmdm. als etw. vorgestellt	se présenter à qn en qualité de qc se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
jmdn. vor eine schwierige Aufgabe stellen ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	donner du grain à moudre à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
▶Conjuguer sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
▶Conjuguer sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
jmdn. darstellen stellte jmdn. dar (hat) jmdn. dargestellt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. vorwarnen warnte jmdn. vor (hat) jmdn. vorgewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	ramper devant qn ramper rampait rampé(e)		Verb
jmdn. kaltstellen stellte jmdn. kalt (hat) jmdn. kaltgestellt	mettre qn sur la touche	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
▶ vor	devant
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
▶ vor	devant
▶ vor	avant
vor...	il y a..
Vor-	préliminaire adj
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
jmdn. nicht leiden können konnte jmdn. nicht leiden (hat) jmdm. nicht leiden können	ne pas pouvoir souffrir qn		Verb
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
jmdn. spielen jdmn. spielen spielte jmdn. (hat) jmdm. gespielt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. vor etwas schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	prémunir qn contre qc prémunir		Verb
sich vor jmdm. verstecken ... verstecken versteckte ... (hat) ... versteckt	se cacher de qn se cacher se cachait se caché(e)		Verb
jmdn. etw. vorhalten irreg. jmdn. etw. vorhalten hielt jmdn. etw. vor (hat) jmdn. etw. vorgehalten	présenter qc à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg. bei jmdm. vorsprechen sprach bei jmdm. vor (hat) bei jmdm. vorgesprochen	se présenter chez qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
jmdn. vor etw. bewahren bewahrte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. bewahrt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
sich etw. vorstellen sich (etw.) vorstellen stellte sich (etw.) vor (hat) sich (etw.) vorgestellt	se représenter qc se représenter se représentait se représenté(e)		Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg. vor jmdm. zurückweichen wich vor jmdm. zurück (ist) vor jmdm. zurückgewichen	battre en retraite devant qn		Verb
jmdn. vor etw. schützen schützte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
jmdn. zu etw. abstellen stellte jmdn. zu etw. ab (hat) jmdn. zu etw. abgestellt	confiner qn à qc confiner confinait confiné(e)		Verb
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
sich aufstellen vor stellte sich auf vor (hat) sich aufgestellt vor Dativ	se camper devant se camper se campait se campé(e)	militMilitär	Verb
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
vor jmdm. kriechen kroch vor jmdm. (ist) vor jmdm. gekrochen Verhalten, Zwischenmenschliches	ramper devant quelqu'un ramper		Verb
jmdm. eine Frage stellen stellte jmdm. eine Frage (hat) jmdm. eine Frage gestellt	poser une question à qn poser posé(e)		Verb
sich gegen jmdm. verschwören sich gegen jmdn. verschwören verschwor sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. verschworen	se conjurer contre qn se conjurer se conjurait se conjuré(e)		Verb
jmdm. (zu)winken jmdm. (zu)winken winkte jmdm. (zu) (hat) jmdn. (zu)gewunken Nonverbales	faire signe à qn		Verb
jmdn. verzehren verzehrte jmdn. (hat) jmdn. verzehrt	consumer qn consumer consumait consumé(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. verspotten verspottete jmdn. (hat) jmdn. verspottet	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. taufen taufte jmdn. (hat) jmdn. getauft	administrer / donner le baptême à qn administré(e) / donné(e) le baptême à qn	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
jmdn. verhöhnen verhöhnte jmdn. (hat) jmdn. verhöhnt	Konjugieren tourner qn en dérision tourner tournait tourné(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. schlagen irreg. jmdn. schlagen schlug jmdn. (hat) jmdn. geschlagen	porter / donner un coup à qn porter portait porté(e)		Verb
jmdn. necken neckte jmdn. (hat) jmdn. geneckt	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn bedienen bediente jmdn (hat) jmdn bedient	servir qn servi(e) qn		Verb
jmdn. verständigen verständigte jmdn. (hat) jmdn. verständigt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb