| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
(ins Spiel) kommen Spieler
Sport, Fußball |
rentrer joueur | | Verb | |
|
mitten ins Gesicht |
en pleine figure | | | |
|
ins Finale kommen
Wettkampf, Ergebnis |
parvenir en finale | | | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
kommen |
venir, viens, viens, vient, venons, venez, viennent | | Verb | |
|
kommen |
venir
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
kommen |
venir | | Verb | |
|
Kommen n |
venue f | | Substantiv | |
|
nur schwer ins Spiel kommen
Fußball, Sport |
avoir du mal à rentrer dans la rencontre
football, sport | sportSport | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
être en jeu | | | |
|
aus dem Spiel heraus
Fußball |
à suite d'une action dans jeu football | | | |
|
jemandem ins Gesicht niesen |
éternuer à la figure de quelqu'un | | | |
|
jemandem zu Hilfe kommen |
venir à la rescousse de quelqu'un | | | |
|
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit |
transplanter une plante en pleine terre | | | |
|
jmdn. ins Gehege kommen irreg. |
aller sur les brisées de qn | | Verb | |
|
besuchen (kommen) |
venir voir | | | |
|
kommen (Präsens) |
venir (je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent) | | | |
|
wir kommen |
nous venons | | | |
|
näher kommen |
approcher | | Verb | |
|
wir kommen |
nous arrivons | | | |
|
(Spiel-)Einsatz m |
entrée en jeu f | sportSport | Substantiv | |
|
näher kommen irreg. |
se rapprocher | | Verb | |
|
beim Spiel |
au jeu m | | Substantiv | |
|
abgekartetes Spiel n |
affaire truquée f | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
kommen auf |
compter | | Verb | |
|
angestürmt kommen
Tempo, Fortbewegung |
arriver comme un cyclone | | | |
|
wieder kommen |
rentrer | | Verb | |
|
vorwärts kommen |
avancer | | Verb | |
|
jmdn. ins Gehege kommen irreg. |
Konjugieren marcher sur les brisées de qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Die Eidechse ist ins Gebüsch verschwunden. |
Le lézard a disparu dans les buissons. | | | |
|
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen |
en venir à parler de qn / qc | | Verb | |
|
ausbrechen, auslösen, in Gang kommen, einsetzen |
déclencher | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis,-e aux enchères | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis/-e aux enchères | | | |
|
damit sie kommen |
de façon (à ce) qu'ils viennent | | | |
|
Kommen Sie nüchtern!
Arztbesuch |
Venez à jeun. | | | |
|
nach Hause kommen |
rentrer à la maison | | | |
|
entfliehen, -kommen, vergehen |
s'enfuir | | | |
|
Ich werde kommen. |
Je viendrai. | | | |
|
nach Hause kommen |
rentrer (chez soi) | | | |
|
jemandem entgegen kommen |
être agréable à qn | | | |
|
verschwinden, abhanden kommen |
disparaître
wird mit Hilfsverb avoir konjugiert(Sonderfall), Verbe irrégulier | | Verb | |
|
möglichst bald kommen |
venir au plus tôt | | | |
|
auf etw. kommen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
wieder kommen, zurückkommen |
revenir
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
(ein Spiel) pfeifen
Fußball |
arbitrer sportSport | sportSport | | |
|
kommen Sie nüchtern |
venez à jeun | | | |
|
denkbar ungelegen kommen |
arriver / tomber comme un cheveu sur la soupe famfamiliär fig. | | | |
|
Woher kommen Sie ?
Herkunft |
Vous êtes d'où ? | | | |
|
nach Hause kommen |
rentrer à la maison | | | |
|
Spiel nneutrum, Match n |
match m | | Substantiv | |
|
ins reine schreiben irreg. |
mettre au propre | | Verb | |
|
ins Ausland reisen |
voyager à l'étranger | | | |
|
ins Leere treffen |
rencontrer le vide | | | |
|
ins Gebirge fahren |
aller à la montagne | | | |
|
ins Café gehen |
aller au salon de thé | | | |
|
Einweisung ins Krankenhaus f |
hospitalisation f | | Substantiv | |
|
ins Training gehen |
venir à l'entraînement | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 0:15:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |