| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Dekl. Abbeermaschine mit Quetschwalzen -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein, Weinbau |
fouloir-égrappoir m | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Gärbottich -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
cuve f
vin | | Substantiv | |
|
Wein(bau)... |
vinicole | | | |
|
Dekl. erlesener Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
grand vin m | | Substantiv | |
|
Dekl. junger Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin nouveau m | | Substantiv | |
|
Dekl. leichter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin léger m | | Substantiv | |
|
Dekl. milder Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin doux m | | Substantiv | |
|
Dekl. offener Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin en carafe m | | Substantiv | |
|
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin sec m | | Substantiv | |
|
Dekl. einfacher Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petit vin m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
hier eine bestimmte Sorte |
cru m
vin | | Substantiv | |
|
Wein(bau)... in zusammengesetzten Nomen |
viticole | | Substantiv | |
|
Dekl. fruchtiger Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin mmaskulinum fruité | | Substantiv | |
|
Dekl. geharzter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin résiné m | | Substantiv | |
|
heuriger Wein |
vin de l’année, nouveau | | | |
|
Dekl. guter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
du bon vin m | | Substantiv | |
|
Dekl. (Wein-)Traube -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
raisin m | | Substantiv | |
|
Wein anbauen
Landwirtschaft |
cultiver de la vigne | | | |
|
der Wein, das Blut floss in Strömen |
le vin, le sang coulait à flots | | | |
|
Dekl. eine Flasche Wein -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une bouteille de vin f | | Substantiv | |
|
bitte, keinen Wein! |
pas de vin, s’il vous plaît! | | | |
|
jemandem Wein nachgießen |
resservir du vin à qn | | | |
|
ein Liter Wein |
un litre de vin | | | |
|
der allerbeste Wein |
le meilleur de tous les vins | | | |
|
ein Viertel Wein |
un quart de vin | | | |
|
ein Schoppen Wein |
un quart [bzw.] un demi-litre de vin | | | |
|
Dekl. eine Kiste Wein -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Getränke |
une caisse de vin f
boîte | | Substantiv | |
|
ein Glas Wein |
un verre de vin | | | |
|
vollmundiger Geschmack [Wein] m |
moelleux m | | Substantiv | |
|
ein Mundvoll Wein |
une gorgée de vin | | | |
|
der Wein / Weintrauben wird / werden im Oktober geerntet |
les vendanges se font en octobre | | | |
|
nach Wein riechend Duft
vineux {m}, vineuse {f} {Adj.}: I. {Farbe} weinrot; II. {Duft} nach Wein riechend; |
vineux, -euse odeur | | Adjektiv | |
|
Dekl. Glühwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin chaud (à cannelle) m | | Substantiv | |
|
Wein mmaskulinum im Krug |
vin mmaskulinum en pichet | | | |
|
Dekl. Roséwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin rosé m | | Substantiv | |
|
Ich trinke gerne Wein.
Vorlieben, Trinken |
J'aime le vin. | | | |
|
sauer (Wein) |
aigre | | | |
|
bei einem Glas Wein |
devant un verre de vin | | | |
|
Wir tranken guten Wein.
(trinken) |
Nous avons bu du bon vin. | | | |
|
Dekl. schlechter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vinasse f | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
mehr Wein |
plus de vin | | | |
|
Dekl. Weißwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin blanc m | | Substantiv | |
|
es ist Wein übrig |
il reste du vin | | | |
|
Dekl. Landwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin de pays m | | Substantiv | |
|
Wein aus kontrollierter Herkunft |
vin d'appellation d'origine contrôlée m | | Substantiv | |
|
Dekl. Tafelwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin ordinaire m | | Substantiv | |
|
Der Wein schmeckt nicht.
Beurteilung |
Le vin n'est pas bon. | | | |
|
zu viel (Wein)
Quantität |
trop de (vin) | | | |
|
ein junger Wein |
un primeur | | | |
|
der Wein wird extra berechnet |
le vin est en supplément | | | |
|
Wilder Wein (= Jungfernrebe) |
vigne vierge | | | |
|
Im Wein liegt die Wahrheit.
Sprichwort, Alkohol |
La vérité est dans le vin. | | | |
|
Diesen Wein trinke ich bevorzugt.
Vorlieben, Trinken |
C'est ce vin que je préfère boire. | | | |
|
Der Weinbauer baut Wein an.
Landwirtschaft |
Le vigneron cultive la vigne. | | | |
|
jemandem reinen Wein einschenken (fig.) |
dire à qn la vérité toute crue, ne pas mâcher ses mots avec qn, parler sans fard à qn | | | |
|
den Wein (in Flaschen) abfüllen |
mettre le vin en bouteilles | | | |
|
Dekl. Schaumwein mmaskulinum, Sekt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alkoholika, Wein |
vin mousseux m | | Substantiv | |
|
dieser Wein hat 12 Prozent |
ce vin a, fait 12 degrés | | | |
|
Wein höherer Qualität aus bestimmten Regionen
Alkoholika |
vin délimité de qualité supérieure m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.09.2024 4:38:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 2 |