Französisch Allemand Weib, Oma, alte Frau

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Schönheit f, schöne Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten	belle femme f, beauté		Substantiv
gnädige Frau	Madame
seine Frau	sa femme
alte Jungfer f Frauentypen	vieille fille f		Substantiv
bösartige Frau f	mégère f		Substantiv
Frau so und so f	madame untelle f	umgspUmgangssprache	Substantiv
eine schlanke Frau	une femme mince
wie seine Frau	comme sa femme
eine bewunderte Frau	une femme admirée
der Alte salopp	le pater sl
eine alte Frau	une vieille femme
Weib n	bonne femme f ugs		Substantiv
alte	vieille		Adjektiv
Alte f	vieille f		Substantiv
▶ Oma f	Mémé		Substantiv
Das ist deine Frau.	C'est ta femme.
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
zielstrebige Frau f	femme de tête f		Substantiv
Frau Faure	Madame Faure
junge Frau f	jeune femme f		Substantiv
Dekl. Reißverschluss ...verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reißverschluss die Reißverschlüsse Genitiv des Reißverschlusses der Reißverschlüsse Dativ dem Reißverschluss[e] den Reißverschlüssen Akkusativ den Reißverschluss die Reißverschlüsse Nähmaschine; alte Schreibung Reißverschluß	pied à fermeture à glissière m		Substantiv
Oma besuchen	aller voir la grand-mère
alte Hexe f Beschimpfung	vieille chouette péj f		Substantiv
alte Kleidungsstücke pl	hardes péj f, pl		Substantiv
Frau f von Welt - Mann m von Welt	mondaine f - mondain m		Substantiv
eine (intime) Beziehung mit einer Frau haben Sexualität	avoir des relations avec une femme
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel Genitiv des alten Stadtviertels der alten Stadtviertel Dativ dem alten Stadtviertel den alten Stadtvierteln Akkusativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel	le vieux quartier -s m		Substantiv
die alte Leier f	la même rengaine f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
eine unattraktive Frau Aussehen	une femme sans beauté
Ihre Frau Mutter	Madame votre mère
alte/antike Möbel	des meubles anciens
sehr geehrte Frau	chère madame f		Substantiv
alte Geschichten aufwärmen	réveiller le chat qui dort		Redewendung
Dekl. schöne alte Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die schönen alten Bücher Genitiv des der schönen alten Bücher Dativ dem den schönen alten Büchern Akkusativ das die schönen alten Bücher	beaux livres anciens m, pl		Substantiv
der Alte Hafen	le Vieux Port		Substantiv
eine perfekte Frau (/ Hausfrau)	une femme accomplie
eine platinblonde Frau Personenbeschreibung	une blonde platinée
Immer die alte Leier! Beurteilung	C'est le même tabac.
Dekl. die gute alte Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute alte Zeit die Genitiv der guten alten Zeit der Dativ der guten alten Zeit den Akkusativ die gute alte Zeit die	le bon vieux temps m		Substantiv
zur Frau nehmen Heirat	prendre pour femme
mit einer Frau schlafen Sexualität	se taper une femme fam
eine dunkelhaarige Frau Personenbeschreibung	une femme aux cheveux bruns
eine schöne Frau Aussehen	une belle femme
Frau Meier, geborene Dumas Personalia	Mme Dumas, épouse Meier
Sind Sie Frau Schmidt? Vorstellung	Vous êtes madame Schmidt ?
als Frau verkleiden verkleidete als Frau ist verkleidet als Frau	travestir en femme		Verb
Immer das alte Lied. Beurteilung	Toujours la même chanson.
Alte und Neue Welt f	Ancien et Nouveau Monde m		Substantiv
Altbauten (/ alte Häuser) abreißen	démolir de vieux bâtiments
in alte Fehler zurückfallen	revenir à ses anciennes amours	figfigürlich	Redewendung
geschiedener Mann m - geschiedene Frau f	divorcé m - divorcée f		Substantiv
schänden Gewalt	déshonorer; violer [Frau]; profaner [Grab]		Verb
einer Frau den Hof machen	courtiser une femme
Drachen m,ugs, zänkische Frau f Frauentypen	dragon m		Substantiv
alte Liebe rostet nicht Spr	on revient toujours à ses premières amours m,pl	SprSprichwort
Sie ist eben eine Frau! Beurteilung, Meinung, Frauentypen	Elle est femme !
Dekl. politischer Missstand (alte Schreibung: politischer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der politische Missstand die politischen Missstände Genitiv des politischen Missstand[e]s der politischen Missstände Dativ dem politischen Missstand den politischen Missständen Akkusativ den politischen Missstand die politischen Missstände	malaise politique -s m		Substantiv
eine Frau mit Kind heiraten Heirat	avoir la vache et le veau fam
eine Frau in Rot Kleidung	une femme (habillée) en rouge