Französisch Allemand Verschleppung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Verschleppung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleppung die Verschleppungen Genitiv der Verschleppung der Verschleppungen Dativ der Verschleppung den Verschleppungen Akkusativ die Verschleppung die Verschleppungen déportation {f}: I. Deportation {f} / Zwangsverschickung {f}, Verschleppung {f}, Verbannung {f} (von politischen Gegnern, ganzen Volksgruppen, etc.);	déportation f		Substantiv
Dekl. Verbannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbannung die Verbannungen Genitiv der Verbannung der Verbannungen Dativ der Verbannung den Verbannungen Akkusativ die Verbannung die Verbannungen déportation {f}: I. Deportation {f} / Zwangsverschickung {f}, Verschleppung {f}, Verbannung {f} (von politischen Gegnern, ganzen Volksgruppen, etc.);	déportation -s f		Substantiv
Dekl. Deportation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deportation die Deportationen Genitiv der Deportation der Deportationen Dativ der Deportation den Deportationen Akkusativ die Deportation die Deportationen déportation {f}: I. Deportation {f} / Zwangsverschickung {f}, Verschleppung {f}, Verbannung {f} (von politischen Gegnern, ganzen Volksgruppen, etc.);	déportation -s f		Substantiv
Dekl. Zwangsverschickung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsverschickung die Zwangsverschickungen Genitiv der Zwangsverschickung der Zwangsverschickungen Dativ der Zwangsverschickung den Zwangsverschickungen Akkusativ die Zwangsverschickung die Zwangsverschickungen déportation {f}: I. Deportation {f} / Zwangsverschickung {f}, Verschleppung {f}, Verbannung {f} (von politischen Gegnern, ganzen Volksgruppen, etc.);	déportation -s f		Substantiv
Dekl. Metastase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metastase die Metastasen Genitiv der Metastase der Metastasen Dativ der Metastase den Metastasen Akkusativ die Metastase die Metastasen métastase {f}: I. Metastase {f} / Umstellung {f}, (Ver)änderung {f}; II. Metastase {f} {Medizin} / Tochtergeschwulst {f}; durch Verschleppung von Geschwulstkeimen an vom Ursprungsort entfernt gelegene Körperstellen entstandener Tumor zum Beispiel bei Krebs; III. {Rhetorik} Redefigur, mit der der Redner die Verantwortung für eine Sache auf eine andere Person überträgt;	métastase f	medizMedizin, allgallgemein, Rhet.Rhetorik	Substantiv
Dekl. Umstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umstellung die Umstellungen Genitiv der Umstellung der Umstellungen Dativ der Umstellung den Umstellungen Akkusativ die Umstellung die Umstellungen métastase {f}: I. Metastase {f} / Umstellung {f}, (Ver)änderung {f}; II. Metastase {f} {Medizin} / Tochtergeschwulst {f}; durch Verschleppung von Geschwulstkeimen an vom Ursprungsort entfernt gelegene Körperstellen entstandener Tumor zum Beispiel bei Krebs; III. {Rhetorik} Redefigur, mit der der Redner die Verantwortung für eine Sache auf eine andere Person überträgt;	métastase f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. (Ver)änderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver)änderung die (Ver)änderungen Genitiv der (Ver)änderung der (Ver)änderungen Dativ der (Ver)änderung den (Ver)änderungen Akkusativ die (Ver)änderung die (Ver)änderungen métastase {f}: I. Metastase {f} / Umstellung {f}, (Ver)änderung {f}; II. Metastase {f} {Medizin} / Tochtergeschwulst {f}; durch Verschleppung von Geschwulstkeimen an vom Ursprungsort entfernt gelegene Körperstellen entstandener Tumor zum Beispiel bei Krebs; III. {Rhetorik} Redefigur, mit der der Redner die Verantwortung für eine Sache auf eine andere Person überträgt;	métastase f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Tochtergeschwulst -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tochtergeschwulst die Tochtergeschwülste Genitiv der Tochtergeschwulst der Tochtergeschwülste Dativ der Tochtergeschwulst den Tochtergeschwülsten Akkusativ die Tochtergeschwulst die Tochtergeschwülste métastase {f}: I. Metastase {f} / Umstellung {f}, (Ver)änderung {f}; II. Metastase {f} {Medizin} / Tochtergeschwulst {f}; durch Verschleppung von Geschwulstkeimen an vom Ursprungsort entfernt gelegene Körperstellen entstandener Tumor zum Beispiel bei Krebs; III. {Rhetorik} Redefigur, mit der der Redner die Verantwortung für eine Sache auf eine andere Person überträgt;	métastase f	medizMedizin	Substantiv
etwa vierzig Anzahl quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine nombre		Adjektiv
Vierzig Alter f quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine âge f		Substantiv
Dekl. Quarantäne Isolierung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quarantäne die Quarantänen Genitiv der Quarantäne der Quarantänen Dativ der Quarantäne den Quarantänen Akkusativ die Quarantäne die Quarantänen quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine isolement f		Substantiv