Französisch Allemand Vaters, Papas, Seniors, Erzeugers

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Väter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	les pères		Substantiv
Er ist der Stolz seines Vaters. Familie	Il est (/ fait) la fierté de son père.
Ab 1. Januar 2019 müssen sich Seniorinnen und Senioren erst ab dem Alter von 75 Jahren alle zwei Jahre einer verkehrsmedizinischen Untersuchung unterziehen.www.admin.ch	À compter du 1er janvier 2019, les seniors devront se soumettre tous les deux ans à un examen relevant de la médecine du trafic non plus à partir de 70 ans, mais dès 75 ans.www.admin.ch
Der Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) hat den Auftrag, mit Informations- und Sensibilisierungsmassnahmen dafür zu sorgen, dass sich Seniorinnen und Senioren auch nach Erhöhung der Alterslimite spätestens im Alter von 70 Jahren mit ihrer Fahreignung befassen.www.admin.ch	Le fonds de sécurité routière (FSR) aura toutefois pour mission de veiller, au moyen de mesures d’information et de sensibilisation, à ce que les seniors continuent de se préoccuper au plus tard à 70 ans de leur aptitude à conduire, même après l’introduction du nouvel âge limite.www.admin.ch
nachgeboren posthume {Adj.}, œuvre: post(h)um: I. posthum und postum / a) nach jmds. Tod erfolgend (z. B. eine Ehrung); b) zum künstlerischen oder ähnlichen Nachlass gehörend, nach dem Tod eines Autors, Musikers veröffentlicht, nachgelassen (z. B. ein Roman); c) nach dem Tod des Vaters geboren, nachgeboren;	posthume		Adjektiv
posthum auch postum posthume {Adj.}, œuvre: post(h)um: I. posthum und postum / a) nach jmds. Tod erfolgend (z. B. eine Ehrung); b) zum künstlerischen oder ähnlichen Nachlass gehörend, nach dem Tod eines Autors, Musikers veröffentlicht, nachgelassen (z. B. ein Roman); c) nach dem Tod des Vaters geboren, nachgeboren;	posthume		Adjektiv
Dekl. Papa m/fam X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Papa Papas Genitiv Papas Papas Dativ Papa Papas Akkusativ Papa Papas Familie	papa m		Substantiv
Dekl. die Senioren pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Senior Senioren Genitiv Seniors Senioren Dativ Senior Senioren Akkusativ Senior Senioren	le troisième âge pl		Substantiv
Spät-, Nachgeborener m posthumus {m}: I. Posthumus auch Postumus {m} / Spät-, Nachgeborener {m} nach dem Tod des Vaters;	posthumus m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Posthumus auch Postumus ...mi m posthumus {m}: I. Posthumus auch Postumus {m} / Spät-, Nachgeborener {m} nach dem Tod des Vaters;	posthumus m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv