Spanisch Deutsch Vaters, Papas, Seniors, Erzeugers

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Kartoffeln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartoffel die Kartoffeln Genitiv der Kartoffel der Kartoffeln Dativ der Kartoffel den Kartoffeln Akkusativ die Kartoffel die Kartoffeln	papas f, pl (in Lateinamerka)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Meersalz-Pellkartoffeln f, pl (kanarische Spezialität)	papas f, pl arrugadas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr runzelige Kartoffeln (kanarische Spezialität)	papas f, pl arrugadas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr man isst Papas a la huancaína in Peru (Kartoffelstücke mit scharfer Käsesoße)	se comen papas a la huancaína en Perú	culinkulinarisch, gastrGastronomie
ugs Pommes (Frites)	patatas [o papas] fritas
landw Kartoffelfeld n	plantío m de papas (in Lateinamerika)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. culin, gastr Süßkartoffelsuppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Süßkartoffelsuppe die Süßkartoffelsuppen Genitiv der Süßkartoffelsuppe der Süßkartoffelsuppen Dativ der Süßkartoffelsuppe den Süßkartoffelsuppen Akkusativ die Süßkartoffelsuppe die Süßkartoffelsuppen	sopa f de papas dulces (in Lateinamerika)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs fam Fritten f, pl	papas f, pl fritas (in Lateinamerika)		Substantiv
culin, gastr Kartoffelkuchen m	pastel m de papas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Runzelkartoffeln mit Meersalzkruste f, pl (kanarische Spezialität)	papas f, pl arrugadas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Familienname m des Vaters	apellido m paterno		unbestimmt
Familienname m des Vaters	primer apellido m		unbestimmt
Kartoffelchips pl (gebackene Kartoffelscheiben)	papas f, pl chips		Substantiv
zu Lebzeiten meines Vaters	cuando vivía mi padre
zu Lebzeiten meines Vaters	en vida de mi padre
sie rächen sich am Sohn für die Taten des Vaters	se vengan en el hijo por lo que hizo el padre
Patronymikon (vom Namen Vaters abgeleiteter Name)	patronímico m		Substantiv
culin, gastr Runzelkartoffeln mit kanarischer roter Soße "Mojo" "papas arrugadas" mit "mojo" sind ein sehr typisches Gericht der Kanarischen Inseln. Verwenden Sie dafür möglichst kleine Kartoffeln, z.B. Frühkartoffeln. Rezept siehe: http://www.chefkoch.de/rezepte/88021034431323/Kanarische-Kartoffeln-mit-Mojo-Sauce.html	papas arrugadas con mojo canario rojo	culinkulinarisch, gastrGastronomie
landw sie werden doch zumindest eine gute Kartoffelernte haben	al menos tendrá una buena cosecha de papas	landwLandwirtschaft	unbestimmt
nach dem Tod des Vaters wurde der Familienbesitz unter den Kindern aufgeteilt	tras la muerte del padre se repartieron las propiedades de la familia entre los hijos
Der Sohn eines vermögenden Vaters wird Ritter und der Enkel wird ein Bettler.	Padre con dinero, hijo caballero, nieto pordiosero.		Redewendung
meine Eltern	mis papás
diese Worte seines/ihres Vaters hallten noch lange in seinen/ihren Ohren nach	fig esas palabras de su padre retumbaron durante largo tiempo en su interior	figfigürlich
sport Seniorenmeister(in) m ( f )	campeón m, campeona f de los séniors	sportSport	Substantiv
Dekl. Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	personas mayores pl		Substantiv