| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
Conjuguer legen
Eier |
pondre
œufs | | Verb | |
|
spannen |
bander
corde | | Verb | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug mmaskulinum f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bêtises f, pl
fam. | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Mais wird als Viehfutter verwendet |
On utilise le maïs comme fourrage | | | |
|
Dekl. Eltern, die plplural f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parents, les (pl m) | | Substantiv | |
|
er wird |
il devient (devenir) (Présent 3. pers) | | | |
|
Es wird Frühling. |
Le printemps arrive. | | | |
|
nur |
ne ... que | | | |
|
nur |
seul/e adj | | | |
|
wird |
sera | | | |
|
... nur ... |
rien ² que | | Redewendung | |
|
nur |
juste | | | |
|
Dekl. Glückwünsche m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
félicitations {f/pl.}: I. Glückwünsche {f/Plur.}, Glückwunsch {m} |
félicitations f, pl | | Substantiv | |
|
Menschen (m,pl) |
des hommes (m, pl) | | | |
|
hier wird nicht geraucht |
on ne fume pas ici | | | |
|
Es wird dunkel. |
Il commence à faire sombre/nuit. | | | |
|
Dekl. Drillinge plplural m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
triplé(e)s (m/f) plplural | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischenmakler [pl.] pl
Zwischenmaklerin (f/sing) (pl.-nen) |
courtiers intermédiares [pl.] pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Auge nneutrum (pl: Augen) |
œil mmaskulinum (pl: yeux) | | Substantiv | |
|
Vierlinge plplural |
quadruplé(e)s (m/f) plplural | | | |
|
Dekl. Fünflinge plplural m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quintuplé(e)s (m/f) plplural | | Substantiv | |
|
Knoblauchgewächse n, pl. |
ails m, pl. | | | |
|
nur dem Namen nach |
seulement de nom | | | |
|
Sechslinge plplural |
sextuplé(e)s (m/f) plplural | | Substantiv | |
|
Dekl. Investitionsgüter [pl., Investitionsgut nneutrum sing.] n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ökonomie |
biens d'équipement [pl.] pl | | Substantiv | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
Ich glaube, daraus wird nichts!
Einschätzung |
Je crois que c'est raté ! | | | |
|
Man wird seine Abwesenheit bemerken.
Wahrnehmung |
On s'apercevra de son absence. | | | |
|
Dekl. Gesäß -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fesses {f/pl.}: I. Hintern {m}, Gesäß {n}; {ugs.} Popo {m} |
fesses f, pl | | Substantiv | |
|
wird stattfinden |
se tiendra [réunion, conférence] | | | |
|
wird finden |
trouvera | | | |
|
Rücklagen f |
réserves pl | | Substantiv | |
|
wird haben |
aura | | | |
|
wird enden |
prendra fin | | | |
|
nur damit |
à seule fin que | | | |
|
wenn ... nur |
si conj [désir, regret] | | | |
|
Nur Mut!
Ermutigung |
Bon courage ! | | | |
|
Warte nur!
Warnung |
Attends un peu ! | | | |
|
sofern (nur) |
pour peu que
+ subj. | | Konjunktion | |
|
Stricknadeln plplural f |
les aiguilles à tricoter | | Substantiv | |
|
diese (Pl) |
ces | | | |
|
deine plplural |
tes | | | |
|
diese (pl.) |
ces | | | |
|
Welt-, pl. |
mondiaux | | Adjektiv | |
|
diese (Pl) |
ceux-ci, celles-ci | | | |
|
Pflege, Dienste |
soins (pl.) | | | |
|
stattfinden wird |
se déroulera | | | |
|
Dekl. Einnahmereserven [pl.] [sing.-reserve,f] f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
réserves prises sur le revenu [pl.] pl
[sing.f réserve] | | Substantiv | |
|
Spielshows f, plfemininum, plural im Fernsehen
TV |
jeux m, plmaskulinum, plural à la télé | | | |
|
Wir warten nur noch auf Sie.
Verabredung |
On n'attend plus que vous. | | | |
|
Das Gebäude wird bald abgerissen werden.
(abreißen) |
Le bâtiment sera bientôt démoli.
(démolir) | | | |
|
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Sprichwort, Bibelzitat |
Qui sème le vent récolte la tempête. [proverbe] | | | |
|
Was wird nur aus ihm werden?
Erwartung, Mitgefühl, Skepsis |
Qu'est-ce qu'il va devenir ? | | | |
|
Stahl wird oft beim Bauen verwendet. |
L'acier est très utilisé dans la construction. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.09.2024 15:23:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |