Französisch Allemand Fleur

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
äußerst reizbar sein war äußerst reizbar (ist) äußerst reizbar gewesen	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait		Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Herbstblume -n f	fleur d'automne f	botanBotanik	Substantiv
▶ Blume f	fleur f		Substantiv
völlig pleite sein (völlig) pleite sein war (völlig) pleite (ist) (völlig) pleite gewesen	être fleur		Verb
abgebrannt sein war abgebrannt (ist) abgebrannt gewesen	être fleur	umgspUmgangssprache	Verb
völlig blank sein war völlig blank (ist) völlig blank gewesen	être fleur		Verb
Blüte f	fleur f		Substantiv
Fleur de Sel f auch n f handgeschöpftes Meersalz	fleur de sel f	culinkulinarisch	Substantiv
Schnittblume -n f	fleur coupée f		Substantiv
Blümchen n	petite fleur f		Substantiv
sentimental	fleur bleue		Adjektiv
in Blüte stehen irreg. in Blüte stehen stand in Blüte in Blüte gestanden	être en fleur		Verb
naiv	fleur bleue	abw.abwertend	Adjektiv
Trockenblume f	fleur séchée f		Substantiv
Kunstblume f	fleur artificielle f		Substantiv
in voller Blüte	en fleur
Kindfrau f naiv	fille-fleur f	abw.abwertend	Substantiv
Zwitterblüte -n f	fleur hermaphrodite f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Wildblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildblume die Wildblumen Genitiv der Wildblume der Wildblumen Dativ der Wildblume den Wildblumen Akkusativ die Wildblume die Wildblumen Blumen	fleur sauvage f		Substantiv
gefühlvoll	fleur bleue		Adjektiv
romantisch	fleur bleue		Adjektiv
Schnittblume -n f	fleur coupée f		Substantiv
Wildblume -n f	fleur sauvage f		Substantiv
sentimental, romantisch	fleur bleue
Gartenblume f Blumen	fleur de jardin f		Substantiv
Salzblume -n f	fleur de sel f	culinkulinarisch	Substantiv
Orangenblüte f	fleur d'oranger f		Substantiv
oberste Kristallschicht f bei der Salzgewinnung	fleur de sel f		Substantiv
Wiesenblume f Blumen	fleur des champs f		Substantiv
Sommerblume f	fleur d'été f		Substantiv
auf gleicher Höhe	à fleur de
Dekl. Topfblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Topfblume die Topfblumen Genitiv der Topfblume der Topfblumen Dativ der Topfblume den Topfblumen Akkusativ die Topfblume die Topfblumen	fleur en pot f		Substantiv
(blühender) Aprikosenbaum (/ Marillenbaum) m Bäume	abricotier (en fleur) m		Substantiv
blühend [Pflanze, Garten]	en fleur[s]
Dekl. Dummkopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	fleur de nave f	umgspUmgangssprache, abw.abwertend	Substantiv
blühen blühte geblüht	être en fleur		Verb
mühelos	comme une fleur		Adjektiv, Adverb
Dekl. Blütenknospe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blütenknospe die Blütenknospen Genitiv der Blütenknospe der Blütenknospen Dativ der Blütenknospe den Blütenknospen Akkusativ die Blütenknospe die Blütenknospen	bouton de fleur m	botanBotanik, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Blütenknospe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blütenknospe die Blütenknospen Genitiv der Blütenknospe der Blütenknospen Dativ der Blütenknospe den Blütenknospen Akkusativ die Blütenknospe die Blütenknospen	bouton de fleur m		Substantiv
Pfirsichblüte -n f	fleur du pêcher f	botanBotanik	Substantiv
Flor -e m im Sinn von Blumenflor	abondance de fleur f		Substantiv
feinstes Weizenmehl n	fleur de farine f	culinkulinarisch	Substantiv
Kunst(stoff)blume -n f	fleur en plastique f		Substantiv
Apfelblüte -n f	fleur de pommier f	botanBotanik	Substantiv
Kirschblüte -n f	fleur de cerisier f		Substantiv
Plastikblume -n f	fleur en plastique f		Substantiv
Zucchiniblüte -n f	fleur de courgette f	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Birnenblüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birnenblüte die Birnenblüten Genitiv der Birnenblüte der Birnenblüten Dativ der Birnenblüte den Birnenblüten Akkusativ die Birnenblüte die Birnenblüten	fleur du poirier f	botanBotanik	Substantiv
Lindenblüte -n f	fleur de tilleul f	botanBotanik	Substantiv
Himbeerblüte -n f	fleur du framboisier f	botanBotanik	Substantiv
Westindischer Frangipani m Plumeria alba	fleur des temples f	botanBotanik	Substantiv
Holunderblüte -n f	fleur de sureau f	botanBotanik	Substantiv
Salzblüte -n f hochwertiges Meersalz	fleur de sel f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Kaktusblüte Kakteenblüten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaktusblüte die Kakteenblüten Genitiv der Kaktusblüte der Kakteenblüten Dativ der Kaktusblüte den Kakteenblüten Akkusativ die Kaktusblüte die Kakteenblüten	fleur de cactus f	botanBotanik	Substantiv
Ansteckblume -n f	fleur à épingler f		Substantiv
Orangenblüte -n f	fleur d'oranger f		Substantiv
Auszugsmehl -e n	fleur de farine f	culinkulinarisch	Substantiv