talon {m}: I. Talon {m} / Ferse II. Absatz {m}, -absatz {m} (in zusammengesetzten Wörtern); III. Ende {n}, letzt(e,r,s) IV. {CARTES} {Karten} Talon {m} / a) Kartenrest {m} beim Geben; b) Kartenstock {m} bei Glücksspielen; c) {Spielen} Talon {m} / ein noch nicht verteilter Stein beim Dominospiel; V. {BOURSE} {JUR}; {Börse}, {JUR} Talon {m} / Erneuerungsschein {m} {talon de renouvellement (m)} bei Wertpapieren, der zum Empfang eines neuen Couponbogens berechtigt; VI. Talon {m} / Kontrollabschnitt {m} einer Eintrittskarte, einer Wertmarke, etc. VII. {Musik} Talon {m} unterer Teil des Bogens von Streichinstrumenten; VIII. {Finanz} Coupon {auch} Kupon, Schein {m}; IX. {chèque} Stammabschnitt {m};

talon -s

Substantiv

der Ansicht sein, dass

war der Ansicht, dass

(ist) der Ansicht gewesen, dass

trouver que {verbe}: I. finden, dass ... / der Ansicht sein, dass ...;

trouver que

trouvait que

trouvé(e) que

Verb

Werde ich eine Sekretärin finden, die keine Schreibfehler macht?

Trouverai-je une secrétaire qui ne fasse pas de fautes d'orthographe ?

Wohin auch immer du gehst, ich werde dich finden.

Où que tu ailles, je saurai te trouver.

Es wird immer schwerer, eine Arbeit zu finden.

Trouver un travail devient de plus en plus difficile.

Auch sämtliche weiteren Informationen zu AgrIQnet sind auf dieser Webseite zu finden.www.admin.ch

Toutes les autres informations utiles sur AgrIQnet figurent sur le même site.www.admin.ch

rivalisieren

rivalisierte

(hat) rivalisiert

rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;

rivaliser

rivalisait

rivalisé(e)

allg, neuzeitl., abw.

Verb

um den Vorrang kämpfen

kämpfte um den Vorrang

(hat) um den Vorrang gekämpft

rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;

rivaliser

rivalisait

rivalisé(e)

relig, neuzeitl., abw., kath. Kirche

Verb

Genauere Angaben finden sich im Jahresbericht 2017 über den Vollzug des Messgesetzes.www.admin.ch

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le rapport annuel 2017 sur l’exécution de la loi sur la métrologie.www.admin.ch

Einmal im Jahr finden diese Gespräche in Form einer Klausur mit dem Bundesrat in corpore statt.www.admin.ch

Une fois par an, ceux-ci prennent la forme d'une séance spéciale à laquelle le Conseil fédéral participe in corpore.www.admin.ch

Zu finden ist dort eine umfangreiche Datenbank mit konkreten Praxisbeispielen der Kantone, Verbände und weiterer Organisationen.www.admin.ch

Ce site rassemble une vaste banque de données avec des exemples pratiques concrets des cantons, d’associations, d’entreprises et d’autres organisations.www.admin.ch

wetteifern

wetteiferte

(hat) gewetteifert

rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend durch die römisch katholische Kirche gemacht} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;

rivaliser

rivalisait

rivalisé(e)

neuzeitl., abw., kath. Kirche

Verb

Die Verhandlungen über das neue Protokoll finden im Rahmen des Übereinkommens von Rio über die Biologische Vielfalt statt.www.admin.ch

Le nouveau protocole est négocié dans le cadre de la Convention de Rio sur la diversité biologique.www.admin.ch

Städtisch verdichtete Wohnformen und zeitgenössische Formensprache, wie sie Fachleute fordern, finden bei den Befragten demgegenüber wenig Anklang.www.admin.ch

Les formes d’habitat denses et urbaines et le langage architectural contemporain que prônent les experts ne séduisent guère les personnes interrogées.www.admin.ch

Letztendlich geht es bei der Auswahl eines Elektromotorrads nur darum, das Beste für den jeweiligen Lebensstil zu finden.www.zeromotorcycles.com

Après tout, choisir une moto électrique, c'est faire le meilleur choix en fonction de son style de vie.www.zeromotorcycles.com

Die Vertragsparteien antworten unverzüglich auf spezifische Fragen und stellen einander auf Ersuchen Informationen zu Angelegenheiten nach Absatz 1 zur Verfügung.www.ezv.admin.ch

Les Parties répondent promptement aux questions spécifiques et se transmettent mutuellement, sur demande, les informations concernant les affaires visées à l’al. 1.www.ezv.admin.ch

Die WAB als Vertreterin der am Projekt beteiligten Unternehmen konnte mit allen Einsprechenden einvernehmliche Lösungen finden. So müssen keine Enteignungen vorgenommen werden.www.admin.ch

La WAB, en tant que représentante des entreprises impliquées dans le projet, a pu trouver des solutions consensuelles avec tous les opposants, ce qui a permis d’éviter toute expropriation.www.admin.ch

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.11.2024 9:22:03
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken