Französisch Allemand üble Geruch

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. übler Geruch üblen Gerüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der üble Geruch die üblen Gerüche Genitiv des üblen Geruch[e]s der üblen Gerüche Dativ dem üblen Geruch[e] den üblen Gerüchen Akkusativ den üblen Geruch die üblen Gerüche	relent m		Substantiv
Dekl. Geruch m, Duft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche Wahrnehmung	odeur f		Substantiv
Dekl. Duft m, Wohlgeruch m, Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche Wahrnehmung	fumet m		Substantiv
bestialischer Geruch	odeur fauve
üble Lage n	bourbier m [burbje]		Substantiv
einen fürchterlichen Geruch verbreiten ... verbreiten verbreitete (hat) verbreitet	dégager une puanteur à vomir dégager dégagé(e)		Verb
Verleumdung f, Diffamierung f, üble Nachrede f	diffamation f		Substantiv
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble Geschichte, schlimme Angelegenheit die üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten Genitiv der üblen Geschichte, schlimmen Angelegenheit der üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten Dativ der üblen Geschichte, schlimmen Angelegenheit den üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten Akkusativ die üble Geschichte, schlimme Angelegenheit die üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten	une sale affaire f		Substantiv
Dekl. Launen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble Laune die Launen Genitiv der üblen Laune der Launen Dativ der üblen Laune den Launen Akkusativ die üble Laune die Launen vapeurs {f/Plur.}: I. Vapeurs {f/Plur.} / Blähungen {f/Plur.}; II. {fig.} Vapeurs {f/Plur.} / Launen {f/Plur.}, üble Laune {f};	vapeurs f, pl		Substantiv
Dekl. Vapeurs pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vapeurs Genitiv Vapeurs Dativ Vapeurs Akkusativ Vapeurs vapeurs {f/Plur.}: I. Vapeurs {f/Plur.} / Blähungen {f/Plur.}; II. {fig.} Vapeurs {f/Plur.} / Launen {f/Plur.}, üble Laune {f};	vapeurs f, pl		Substantiv
▶Conjuguer kosten kostete (hat) gekostet déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
degustieren degustierte (hat) degustiert déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)	gastrGastronomie, allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Verb
probieren probierte (hat) probiert déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
Dekl. Hautgout m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hautgout die Genitiv des Hautgouts der Dativ dem Hautgout den Akkusativ den Hautgout die haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f};	haut goût m		Substantiv
Dekl. Anrüchigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrüchigkeit die Anrüchigkeiten Genitiv der Anrüchigkeit der Anrüchigkeiten Dativ der Anrüchigkeit den Anrüchigkeiten Akkusativ die Anrüchigkeit die Anrüchigkeiten haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f};	haut goût m		Substantiv
Hier stinkt's. ugs Geruch	Ça tape ici !
Es stinkt hier nach Schweiß. ugs Geruch	Ici, ça pue la sueur.
Es stinkt. Wahrnehmung, Geruch	Cela pue.
Fötor m fœteur {m}: I. {Medizin} Fötor {m} / übler Geruch;	fœteur m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kosten, Probieren, Prüfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kosten, Probieren, Prüfen die Genitiv des Kostens, Probierens, Prüfens der Dativ dem Kosten, Probieren, Prüfen den Akkusativ das Kosten, Probieren, Prüfen die dégustation {f}: I. {schweiz.} {Gastr.} Degustation {f} / das Kosten, das Probieren, das Prüfen von Lebensmitteln in Bezug auf Geruch und Geschmack; II. {schweiz.} Degustation {f} / Prüfung;	dégustation f		Substantiv
Dekl. Degustation schweiz. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Degustation die Degustationen Genitiv der Degustation der Degustationen Dativ der Degustation den Degustationen Akkusativ die Degustation die Degustationen dégustation {f}: I. {schweiz.} {Gastr.} Degustation {f} / das Kosten, das Probieren, das Prüfen von Lebensmitteln in Bezug auf Geruch und Geschmack; II. {schweiz.} Degustation {f} / Prüfung;	dégustation -s f	gastrGastronomie, allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
▶Dekl. Prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen dégustation {f}: I. {schweiz.} {Gastr.} Degustation {f} / das Kosten, das Probieren, das Prüfen von Lebensmitteln in Bezug auf Geruch und Geschmack; II. {schweiz.} Degustation {f} / Prüfung;	dégustation -s f	gastrGastronomie, schweiz.schweizerisch	Substantiv