Französisch Deutsch verbreitete

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich verbreiten verbreitete sich (hat) sich verbreitet	se répandre se répandait se répandu(e)		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet répandre {Verb}: I. vergießen, verschütten; II. {fig.} verbreiten;	répandre répandait répandu(e)	figfigürlich	Verb
sich schnell verbreiten verbreitete sich schnell (hat) sich schnell verbreitet aller bon train {verbe}: I. schnell gehen; sich schnell verbreiten;	aller bon train allé(e) bon train		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten;	promulguer promulguait promulgué(e)		Verb
sich verbreiten verbreitete sich (hat) sich verbreitet se propager {Verb}: I. sich verbreiten, sich ausbreiten, sich (ver-)mehren; II. {Biologie} sich fortpflanzen;	se propager se propageait se propagé(e)		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn];	semer semé(e)		Verb
Schrecken verbreiten verbreitete Schrecken (hat) Schrecken verbreitet terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, bedrohen, unter Druck setzen;	Konjugieren terroriser terrorisait terrorisé(e)		Verb
Dekl. Popularphilosophie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Popularphilosophie die Genitiv der Popularphilosophie der Dativ der Popularphilosophie den Akkusativ die Popularphilosophie die philosophie populaire {f}: I. Popularphilosophie {f} / die durch eine Schriftstellergruppe des 18. Jahrhunderts verbreitete volkstümliche, Allgemeinverständlichkeit anstrebende (Aufklärungs-)Philosophie;	philosophie populaire f	philoPhilosophie	Substantiv
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch	Ce processus, inspiré d'une pratique traditionnelle du Pacifique, inaugure un nouveau format de discussion, ouvert, constructif et orienté vers des solutions.www.admin.ch
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilater dilatait dilaté(e)		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet propager {Verb}: I. propagieren / verbreiten, ausbreiten; vermehren, mehren; II. {Biologie} propagieren / fortpflanzen; III. propagieren / werben;	propager propageait propagé(e)		Verb
einen fürchterlichen Geruch verbreiten ... verbreiten verbreitete (hat) verbreitet	dégager une puanteur à vomir dégager dégagé(e)		Verb
Pasquill n Pasquille {f}: I. Pasquill {n} / Schmäh-und Spottschrift, schriftlich verbreitete Beleidigung {f};	pasquille f		Substantiv
Lepra f lèpre {f}: I. Lepra {f} / in den Tropen und Subtropen verbreitete (Infektions-)Krankheit, die besonders zu entstellenden Veränderungen der Haut führt; {übertragen} Aussatz {m};	lèpre f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Aussatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aussatz die Aussätze Genitiv des Aussatzes der Aussätze Dativ dem Aussatz den Aussätzen Akkusativ den Aussatz die Aussätze lèpre {f}: I. Lepra {f} / in den Tropen und Subtropen verbreitete (Infektions-)Krankheit, die besonders zu entstellenden Veränderungen der Haut führt; {übertragen} Aussatz {m};	lèpre f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Symbolismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Symbolismus die Genitiv des Symbolismus der Dativ dem Symbolismus den Akkusativ den Symbolismus die symbolisme {m}: I. Symbolismus {m} / seit 1890 ca. verbreitete und als Gegenströmung zum Naturalismus entstandene literarische Bewegung, die eine symbolische Darstellung und Ausdrucksweise anstrebt; II. {Fachsprache} Symbolismus {m} / System von Formelzeichen;	symbolisme m	kunstKunst, literLiteratur, Fachspr.Fachsprache	Substantiv