Französisch Allemand [absorption]

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Absorbat -e n	produit d'absorption -s m	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Abfanggraben ...gräben m	rigole d'absorption f		Substantiv
akustische Dämpfung durch Absorption -en f	affaiblissement d'absorption acoustique -s m	technTechnik	Substantiv
Absorptionsdämpfung -en f einer elektromagnetischen Welle	affaiblissement d'absorption -s m d'une onde électromagnétique	physPhysik	Substantiv
Dekl. Radlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radlänge die Radlängen Genitiv der Radlänge der Radlängen Dativ der Radlänge den Radlängen Akkusativ die Radlänge die Radlängen	longueur d'absorption f	technTechnik	Substantiv
schnell eindringend	à absorption rapide		Adjektiv, Adverb
Absorption einer Funkwelle -en f	diffusion d'une onde radioélectrique f	technTechnik	Substantiv
Absorptionsfrequenz f	fréquence limite d'absorption f	technTechnik	Substantiv
Nahrungsaufnahme f Ernährung	absorption f de nourriture		Substantiv
Dekl. Hinunterschlürfen n, Hinunterschlingen n, Verschlingen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinunterschlürfen, Hinunterschlingen, Verschlingen die Genitiv des Hinunterschlürfens, Hinunterschlingens, Verschlingens der Dativ dem Hinunterschlürfen, Hinunterschlingen, Verschlingen den Akkusativ das Hinunterschlürfen, Hinunterschlingen, Verschlingen die absorption {f}: I. Absorption {f} / Hinunterschlürfen {n}, Hinunterschlingen {n}, Verschlingen {n} II. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, Aufnahme {f} III. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};	absorption f		Substantiv
Dekl. Aufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufnahme die Aufnahmen Genitiv der Aufnahme der Aufnahmen Dativ der Aufnahme den Aufnahmen Akkusativ die Aufnahme die Aufnahmen absorption {f}: I. Absorption {f} / Hinunterschlürfen {n}, Hinunterschlingen {n}, Verschlingen {n} II. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, Aufnahme {f} III. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};	absorption f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Absorption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absorption die Absorptionen Genitiv der Absorption der Absorptionen Dativ der Absorption den Absorptionen Akkusativ die Absorption die Absorptionen absorption {f}: I. Absorption {f} / Hinunterschlürfen {n}, Hinunterschlingen {n}, Verschlingen {n} II. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, Aufnahme {f} III. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};	absorption f	chemiChemie, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hydratation und Hydration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydratation {und} Hydration die Genitiv der Hydratation {und} Hydration der Dativ der Hydratation {und} Hydration den Akkusativ die Hydratation {und} Hydration die hydratation {et} hydration {f}: I. {Chemie} Hydratation {und} Hydration {f} / Bildung von Hydraten; II. {Geologie} Hydratation {und} Hydration {f} / durch Absorption von Wasser verursachte Quellung und Volumenvergrößerung von Mineralien und die dadurch hervorgerufene Sprengung der Gesteine;	hydratation et hydration f	chemiChemie, geoloGeologie	Substantiv
In einem Feldversuch haben Agroscope- und ETH-Forschende untersucht, wie sich die Bodenverdichtung auf das Wurzelwachstum, die Aufnahme und Zugänglichkeit von Wasser sowie auf den Pflanzenertrag auswirkt.www.admin.ch	Lors d'un essai sur le terrain, les chercheurs-euses d'Agroscope et de l'ETH ont étudié comment le compactage du sol affecte la croissance des racines, l'absorption de l’eau, la facilité d’accès à cette ressource et le rendement de la production végétale.www.admin.ch
Suszeption f susception {f}: I. Suszeption {f} / An-, Übernahme {f}; II. {Botanik} Suszeption {f} / Aufnahme eines Reizes, z. B. durch Absorption des Lichts beim Fototropismus;	susception f	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv
Aufnahme -n f susception {f}: I. Suszeption {f} / An-, Übernahme {f}; II. {Botanik} Suszeption {f} / Aufnahme eines Reizes, z. B. durch Absorption des Lichts beim Fototropismus;	susception f	botanBotanik	Substantiv
An-, Übernahme -n f susception {f}: I. Suszeption {f} / An-, Übernahme {f}; II. {Botanik} Suszeption {f} / Aufnahme eines Reizes, z. B. durch Absorption des Lichts beim Fototropismus;	susception f		Substantiv