pauker.at

Französisch Allemand rote Rose

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Dekl. rote Rose
f
rose f rougeSubstantiv
rülpsen
roter {Verb} {F}: I. {ugs.} rülpsen;
roter umgspVerb
rosa rose/roseAdjektiv
Dekl. das Rote Kreuz
n
Croix-Rouge
f
relig, kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Manipul. Prakt., MenschenhandelSubstantiv
rosa roseAdjektiv
rosafarben rose
rosa, rosafarben
Farben
rose invAdjektiv
Rosenquarz
m
quartz rose
m
Substantiv
Oleander
m

Pflanzen
laurier-rose
m
Substantiv
Lappen
m

Führerschein
papier rose
m
umgspSubstantiv
rote Johannisbeere groseille
f
Substantiv
rote Laterne -n
f

für den letzten Fahrer in der Gesamtklasse
lanterne rouge
f
RadsportSubstantiv
Dekl. rote Bete
f

Gemüse
betterave
f
Substantiv
Dekl. rote Karte -n
f
carton rouge -s
m
sportSubstantiv
Dekl. rote Ampel
f

Verkehr
feu rouge
m
Substantiv
Die Rose ist eine hübsche Blume. La rose est une jolie fleur.
Windrose
f
rose des vents
f
Substantiv
Dekl. Rosenknospe -n
f
bouton de rose
m
Substantiv
pink, pinkfarben
Farben
rose bonbon / vif
couleur
Adjektiv
Rosenduft
m

Aromen
parfum de rose
m
Substantiv
Dekl. Rosenknospe -n
f
bouton de rose
m
botan, übertr.Substantiv
Dekl. Rosenblatt ...blätter
n
feuille de rose
f
Substantiv
Dekl. Rosenholz
n
bois de roseSubstantiv
Dekl. Masern (rote Pöckchen)
f, pl
rougeole
f
medizSubstantiv
Dekl. der rote Faden
m

Redewendung
le fil conducteur
m
figSubstantiv
Rosenblatt n [Blütenblatt] pétale m de rose
rote Bete (/ Beete) f, rote Rübe
f

(Duden empfiehlt: Bete)
betterave rouge
f
Substantiv
das Leben durch eine rosa Brille sehen voir la vie en rose
frisch wie der junge Morgen
Befinden
frais (/ fraîche) comme une rose
die Rote Laterne sein être lanterne rougefig, umgspVerb
Dekl. Groschenroman -e
m

Literatur
roman à l'eau de rose
m
Komm.Substantiv
Dekl. kitschiger Roman -e
m
roman à l'eau de rose
m
literSubstantiv
rosenähnliche Blüte fleur qui ressemble à une rose
Ein Viertel Rosé, bitte!
Restaurant, Bestellung
Un quart de rosé, s'il vous plaît.
Dekl. Roséwein -e
m

Wein
vin rosé
m
Substantiv
pastellrosé rosé pastelAdjektiv
pastellrosa
Farbton bei Pastellfarben
rosa pastel ou rosé pastelAdjektiv
Bildsensoren, beispielsweise in Handykameras, funktionieren ähnlich: Wie bei einem Mosaik wechseln sich blaue, grüne und rote Sensoren ab.www.admin.ch Les capteurs d’images tels les appareils photos des téléphones portables ont un fonctionnement semblable : comme sur une mosaïque, les capteurs bleus, verts et rouges alternent.www.admin.ch
Rote Wein
m

rouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} der Rote, den Roten {m} Rotwein {m};
rouge vin
m
Substantiv
rot
ouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} der Rote {m}, den Roten für Rotwein {m};
rougepolit, allg, pol. i. übertr. S.Adjektiv, Adverb
rote Westen Humor Soros Organisationsequipment
pl

in anderen Teilen wird über rote Westen nachgedacht, da dort sonst Probleme mit den gelben Sicherheitswesten für Autofahrer auftauchen könnten, sind wohl dann bei Pannen so schwer von Protestlern zu unterscheiden, so Politiker-Zombies total witzig; von Organisationen, die Leute erst recht;
gilets rouge humour Soros l'équipement de l'organisation
pl
kunstSubstantiv
Dekl. Rosette -n
f

rosace {f}: I. {Botanik} Rosazee {f} meist Plural / zur Familie der Rosen gehörende Pflanze; Rosengewächs; {allg.} Rosette {f} / Röschen {n}; II. {Baukunst}, {Architektur} Rosette {f} / kreisförmiges Ornamentmotiv in Form einer stilisierten Rose; III. Rosette {f} / Schliffform für flache und dünne Diamanten; IV. Rosette {f} / aus Bändern geschlungene oder genähte Verzierung; V. {Musik} Rosette {f} / rundes, auch als Rose bezeichnetes Schallloch der Laute; VI. Rosette {f} / Blattanordnung der Rosetten- oder grundständigen Blätter, die dicht gedrängt an der Sprossbasis einer Pflanze stehen (z. B. Tausendschön); VII. {scherzhaft, verhüllend} Rosette {f} / After {m}; VIII. Rosetten... (in zusammengesetzten Nomen, wie z. B. Rosettenzahn meist bei Backenzähnen, eine rosettenähnliche Form aufweisend);
rosace
f
archi, botan, kunst, musik, allg, scherzh., Handw.Substantiv
Dekl. Rhodamin
n

rhodamin {m}: I. {Kunstwort} in der {Chemie}: Rhodamin {m} aus griechisch Rhodos und Rose und Amin, stark fluoreszierender roter Farbstoff;
rhodamin
m
chemi, Kunstw.Substantiv
Dekl. Pernambuko
n

Pernambouc {m}: I. Pernambuko {n}, der brasilianische Staat Pernambuko; II. {Plural} pernamboucs: Pernambukholz {n} / Brasislholz aus dem brasilianischen Staat Pernambuko [Brasilholz {n}, eine südamerikanische Holzart, welche rote Farbstoffe liefert];
Pernambouc -s
m
Substantiv
Koralle
f

corall {m}: I. koloniebildendes Hohltier tropischer Meere; II. das als Schmuck verwendete (rote) Kalkskelett der Koralle (vorher muss man die Koralle erst töten, um ein Skelett zu erhalten, die toten Korallenskelette werden zur Schmuckherstellung meist nicht verwendet vlt. bei Privat-Hobby-Schmuck-Bastlern und Tauchern);
corall coraux
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2024 23:51:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken