Französisch Allemand radioaktiven Verseuchung, Strahlenverseuchung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. radioaktive Verseuchung, Strahlenverseuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die radioaktive Verseuchung, Strahlenverseuchung die Genitiv der radioaktiven Verseuchung, Strahlenverseuchung der Dativ der radioaktiven Verseuchung, Strahlenverseuchung den Akkusativ die radioaktive Verseuchung, Strahlenverseuchung die	pollution radioactive f	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, neuzeitl.neuzeitlich, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Verseuchung f	contamination f		Substantiv
Dekl. Lager für radioaktiven Abfall - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager für radioaktiven Abfall die Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Genitiv des Lagers für radioaktiven Abfall der Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Dativ dem Lager für radioaktiven Abfall den Lagern für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Akkusativ das Lager für radioaktiven Abfall die Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle	centre de stockage radioactif m	wirtsWirtschaft, physPhysik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Bei der Entsorgung der radioaktiven Abfälle wurde bisher weltweit das Konzept der Endlagerung bevorzugt.www.admin.ch	Jusqu’à présent, partout dans le monde, le modèle préférentiel de gestion des déchets radioactifs est le stockage final.www.admin.ch
Dekl. Düse Kurzwort -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Düse die Düsen Genitiv der Düse der Düsen Dativ der Düse den Düsen Akkusativ die Düse die Düsen réacteur {m}: I. Reaktor {m} / Anlage, in der geregelte Kernkettenreaktion zur Gewinnung von Energie oder von bestimmten radioaktiven Stoffen genutzt wird; Kernreaktor {m}; II. {Physik} Reaktor {m} / Vorrichtung, in der eine physikalische oder chemische Reaktion abläuft; III. {Luftfahrt} Düse {f} (Düsentriebwerk {n});	réacteur f	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Düsentriebwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Düsentriebwerk die Düsentriebwerke Genitiv des Düsentriebwerk[e]s der Düsentriebwerke Dativ dem Düsentriebwerk den Düsentriebwerken Akkusativ das Düsentriebwerk die Düsentriebwerke réacteur {m}: I. Reaktor {m} / Anlage, in der geregelte Kernkettenreaktion zur Gewinnung von Energie oder von bestimmten radioaktiven Stoffen genutzt wird; Kernreaktor {m}; II. {Physik} Reaktor {m} / Vorrichtung, in der eine physikalische oder chemische Reaktion abläuft; III. {Luftfahrt} Düse {f} (Düsentriebwerk {n});	réacteur m	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Reaktor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reaktor die Reaktoren Genitiv des Reaktors der Reaktoren Dativ dem Reaktor den Reaktoren Akkusativ den Reaktor die Reaktoren réacteur {m}: I. Reaktor {m} / Anlage, in der geregelte Kernkettenreaktion zur Gewinnung von Energie oder von bestimmten radioaktiven Stoffen genutzt wird; Kernreaktor {m}; II. {Physik} Reaktor {m} / Vorrichtung, in der eine physikalische oder chemische Reaktion abläuft; III. {Luftfahrt} Düse {f} (Düsentriebwerk {n});	réacteur m	physPhysik, aviatLuftfahrt, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Isotopendiagnostique f, pl diagnostique des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;	diagnostique des isotopes f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Isotopentherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isotopentherapie die Isotopentherapien Genitiv der Isotopentherapie der Isotopentherapien Dativ der Isotopentherapie den Isotopentherapien Akkusativ die Isotopentherapie die Isotopentherapien thérapie des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopentherapie {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;	thérapie des isotopes f	medizMedizin	Substantiv
Radiochemie -- f radiochimie {f}: I. Radiochemie {f} / Teilgebiet der Kernchemie, auf dem man sich mit den radioaktiven Elementen, ihren chemischen Eigenschaften und Reaktionen sowie ihrer praktischen Anwendung befasst;	radiochimie f	chemiChemie, militMilitär, WissWissenschaft, Privatpers.Privatpersonen	Substantiv
Radiotoxität f radiotoxité {f}: I. Radiotoxität {f} / Schädlichkeit eines in den menschlichen Organismus gelangten radioaktiven Atoms;	radiotoxité f		Substantiv
Radiotherapie ...ien f radiothérapie {f}: I. Radiotherapie {f} / Strahlenbehandlung, Behandlung von Krankheiten mit radioaktiven oder Röntgenstrahlen;	radiothérapie f	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
radiogen radiogène {Adj.}: I. radiogen / durch radioaktiven Zerfall entstanden, wie z. B. radiogenes Blei;	radiogène		Adjektiv
Isotopendiagnostik f diagnostic des isotopes {m}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu medizinisch-diagnostischen Zwecken;	diagnostic des isotopes m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Dosimeter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dosimeter die Dosimeter Genitiv des Dosimeters der Dosimeter Dativ dem Dosimeter den Dosimetern Akkusativ das Dosimeter die Dosimeter dosimètre {m}: I. Dosimeter {n} / Gerät zur Messung der vom Menschen aufgenommenen Menge an radioaktiven Strahlen; Energiestrahlenmessgerät {n};	dosimètre m		Substantiv
Energiestrahlenmessgerät n dosimètre {m}: I. Dosimeter {n} / Gerät zur Messung der vom Menschen aufgenommenen Menge an radioaktiven Strahlen; Energiestrahlenmessgerät {n};	dosimètre m		Substantiv
verunreinigen verunreinigte (hat) verunreinigt contaminer {Verb}: I. kontaminieren / eine Kontamination (Seuche, Verseuchung, Verunreinigung, Verschmutzung) vornehmen; verschmutzen, verseuchen, verunreinigen; II. {Sprachwort} kontaminieren / eine Kontamination (Vermengung von Wörtern oder Fügungen, die zu einer Verschmelzung führt) vornehmen; III. kontaminieren / Kernbrennstoff mit Neuronen absorbierenden Spaltprodukten verunreinigen;	contaminer contaminait contaminé(e)	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
kontaminieren kontaminierte (hat) kontaminiert contaminer {Verb}: I. kontaminieren / eine Kontamination (Seuche, Verseuchung, Verunreinigung, Verschmutzung) vornehmen; verschmutzen, verseuchen, verunreinigen; II. {Sprachwort} kontaminieren / eine Kontamination (Vermengung von Wörtern oder Fügungen, die zu einer Verschmelzung führt) vornehmen; III. kontaminieren / Kernbrennstoff mit Neuronen absorbierenden Spaltprodukten verunreinigen;	contaminer contaminait contaminé(e)	chemiChemie, medizMedizin, militMilitär, wirtsWirtschaft, SprachwSprachwort, WissWissenschaft, Fachspr.Fachsprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, KernphysKernphysik	Verb
verseuchen verseuchte (hat) verseucht contaminer {Verb}: I. kontaminieren / eine Kontamination (Seuche, Verseuchung, Verunreinigung, Verschmutzung) vornehmen; verschmutzen, verseuchen, verunreinigen; II. {Sprachwort} kontaminieren / eine Kontamination (Vermengung von Wörtern oder Fügungen, die zu einer Verschmelzung führt) vornehmen; III. kontaminieren / Kernbrennstoff mit Neuronen absorbierenden Spaltprodukten verunreinigen;	contaminer contaminait contaminé(e)	chemiChemie, militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, WissWissenschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, KernphysKernphysik	Verb
verschmutzen verschmutzte (hat) verschmutzt contaminer {Verb}: I. kontaminieren / eine Kontamination (Seuche, Verseuchung, Verunreinigung, Verschmutzung) vornehmen; verschmutzen, verseuchen, verunreinigen; II. {Sprachwort} kontaminieren / eine Kontamination (Vermengung von Wörtern oder Fügungen, die zu einer Verschmelzung führt) vornehmen; III. kontaminieren / Kernbrennstoff mit Neuronen absorbierenden Spaltprodukten verunreinigen;	contaminer contaminait contaminé(e)	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Kontamination f contamination {f}: I. Kontamination, das Kontaminieren, die Kontaminierung {f} / Verschmutzung {f}, Verunreinigung {f}, Verseuchung {}; II. {Sprachwort} Kontamination {f} / die Verschmelzung {f}, Vermengung {f}, Wörtern oder Fügungen, die zu einer Kontaminationsform führt (z. B. Gebäulichkeiten aus Gebäude und Baulichkeiten); III. Kontamination {f} / Verunreinigung von Kernbrennstoff mit Neutronen absorbierenden Spaltprodukten;	contamination f	SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv