Französisch Allemand rüttelte etw. durch

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
etw. durchrütteln rüttelte etw. durch (hat) etw. durchgerüttelt	ballotter qc ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
jmdn. durchrütteln rüttelte jmdn. durch (hat) jmdn. durchgerüttelt	ballotter qn ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. verwaltung	administrer qc
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
etw. korrigieren	corriger qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
mit etw überziehen	farcir
durch etw hindurchgehen	passer par qc
bei etw durchfallen	rater qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
durch etw. hindurch	à travers qc ou au travers de qc		Präposition
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
▶ ▶ durch	par		Präposition
▶ ▶ durch	à travers
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
▶ ▶ durch	à force de
▶ ▶ durch	par
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
etw. durchkohlen kohlte etw. durch (hat) etw. durch(ge)kohlt	carboniser qc carboniser carbonisait carbonisé(e)	technTechnik	Verb
etw. erfolgreich durchführen führte etw. erfolgreich durch (hat) etw. erfolgreich durchgeführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
ich suche etw aus	je choisis
durch etw beunruhigt sein	être inquiet de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
etw. erwischen erwischte etw. (hat) etw. erwischt	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. erreichen erreichte etw. (hat) etw. erreicht	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. üben etw. üben übte etw. (hat) etw. geübt	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
etw. achteln achtelte etw. (hat) etw. geachtelt	partager qc en huit partageait qc en huit partagé(e) qc en huit		Verb
etw. siebteln siebtelte etw. (hat) etw. gesiebtelt	partager qc en sept partageait qc en sept partagé(e) qc en sept		Verb
etw. panzern panzerte etw. (hat) etw. gepanzert	cuirasser qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
nach etw. z. B. nach Vorschrift	suivant qc		Präposition
etw. zufolge	suivant qc		Präposition
etw. beherzigen beherzigte etw. (hat) etw. beherzigt	suivre qc suivre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. nachschicken schickte etw. nach (hat) etw. nachgeschickt	faire suivre qc		Verb
etw. verfolgen verfolgte etw. (hat) etw. verfolgt	suivre qc avec attention suivre		Verb
etw. vierteln viertelte etw. (hat) etw. geviertelt	partager qc en quatre partageait qc en quatre partagé(e) qc en quatre		Verb