Französisch Allemand lieber Süßes als Gesalzenes essen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif lieb lieber am liebsten
▶ ▶Dekl. Kochen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kochen die - Genitiv des Kochens der - Dativ dem Kochen den - Akkusativ das Kochen die - Zubereitung, Essen	cuisine f		Substantiv
futtern futterte (hat) gefuttert ugs., essen	becqueter becqueté(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Festmahl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Festmahl die Festmahle Genitiv des Festmahl[e]s der Festmahle Dativ dem Festmahl[e] den Festmahlen Akkusativ das Festmahl die Festmahle Essen	festin m, banquet m m		Substantiv
lieber Süßes als Gesalzenes essen irreg. lieber Süßes als Gesalzenes essen aß lieber Süßes als Gesalzenes (hat) lieber Süßes als ... gegessen Vorlieben	préférer le sucré au salé		Verb
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge beim Essen	le plat		Substantiv
Dekl. Speisesaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speisesaal die Speisesäle Genitiv des Speisesaal[e]s der Speisesäle Dativ dem Speisesaal[e] den Speisesälen Akkusativ den Speisesaal die Speisesäle Essen	salle à manger f manger		Substantiv
als, nach	pour
als Soldat	en soldat
weniger...als	moins...que
sobald als	dès que
obwohl, als	alors que
▶ lieber wollen	aimer mieux
teurer als	plus cher que
größer als	plus grand(e) que
mehr... als	plus... que
gerade als	comme
sowohl ... als auch	tant ... que
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
sowohl ... als auch	aussi ... bien
lieber mögen	aimer mieux
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	quand conj
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
als	en tant que
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
▶Konjugieren essen	Konjugieren manger		Verb
als	lorsque
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als	en
als	comme
weniger ruhig als...	moins calmement que
weniger französisch als	moins de français que
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen	manger sur le pouce		Redewendung
niedriger, geringer als	inférieur
lieber mögen (als)	aimer mieux (que)
so viel als möglich	autant que possible
lieber als etwas	de préférence à qc
so viel als möglich	le plus possible
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
ohne rechte Lust essen, herumstochern	chipoter		Verb
als Ferien	en fait de vacances
als Dessert	comme dessert
als Getränk	comme boisson
weniger als	moins de
sobald (als)	dès que
als, wenn	quand
Dekl. Siesta -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siesta die Siestas Genitiv der Siesta der Siestas Dativ der Siesta den Siestas Akkusativ die Siesta die Siestas sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};	sieste f		Substantiv
fungieren als fungierte als (hat) fungiert als	agir comme ... agir agissait agi		Verb
solange (als)	tant que
sobald (als)	sitôt que		Konjunktion
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
auswärts essen	manger en ville
als Zugabe Nepper-Schlepper-Bauernfängertum im Einzelhandel / Kommerz	en prime	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
als Prämie Nepper-Schlepper-Bauernfängertum in der Wirtschaft	en prime	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv, Adverb