Französisch Allemand küssen einen Kuss geben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
küssen, einen Kuss geben küssen einen Kuss geben küsste, gab einen Kuss (hat) geküsst, einen Kuss gegeben	donner un baiser donnait un baiser donné(e) un baiser		Verb
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
jdm einen Kuss geben	donner un baiser à qn
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
einen Film drehen	tourner un film
einen Streich spielen	jouer des tours
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Kuss m	baiser m		Substantiv
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder. (geben)	Je donne ce livre à mon frère.
Mein Bruder gibt mir sein Buch. (geben)	Mon frère me donne son livre.
▶Konjugieren geben gab (hat) gegeben	donner donnait donné(e)		Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
jmdm einen Tipp geben (alte Rechtschreibung: Tip)	donner un tuyau à qn
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
sich einen Zungenkuss geben	se rouler un patin fam
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
einen Kühlschrank zum Sperrmüll geben Abfall	mettre un frigo aux ordures
sich einen Termin geben lassen Arztbesuch	prendre un rendez-vous
jmdm. einen Rat geben irreg. jmdm. einen Rat geben gab jmdm. einen Rat (hat) jmdm. einen Rat gegeben	donner un conseil à qn donnait un conseil à qn donné(e) un conseil à qn	übertr.übertragen	Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
Gas geben	accélerer
Küss mich!	Embrasse-moi !
existieren, geben existierte, (es) gab existiert, (es) (hat) gegeben	exister existait existé(e)		Verb
flüchtiger Kuss m	baiser d'oiseau m		Substantiv
zärtlicher Kuss	baiser affectueux
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen Ablehnung	faire la sourde oreille (à une idée)
küssen	(s')embrasser; bécoler; faire la bise		Verb
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack.	Cette boisson a un goût amer.
einen Schlingel auf den Boden schmeißen (hinschmeißen)	plaquer un voyou au sol
küssen	embrasser		Verb
Er küsste sie auf den Mund. (küssen)	Il l'a embrassée sur la bouche.		Redewendung
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
jdn küssen	embrasser qn
umarmen, küssen	embrasser
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben jmdm. ... geben gab jmdm. ... (hat) jmdm. ... gegeben	Konjugieren botter le derrière à qn botter bottait botté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag. Tagesablauf	Ce n'est pas son jour aujourd'hui.
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben fig Information	faire des allusions plus que claires	figfigürlich
küssen, umarmen	embrasser
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen	manger sur le pouce		Redewendung
sich bei jemandem einen Termin geben lassen	prendre rendez-vous chez quelqu'un
einen Scheck sperren Finanzen	faire opposition à un chèque
einen Schüler abfragen Schule	interroger un élève
einen Freundschaftsdienst erweisen	faire œuvre d'ami
einen Tobsuchtsanfall bekommen	(devenir) fou furieux
einen Schwächeanfall bekommen bekam einen Schwächeanfall (hat) einen Schwächeanfall bekommen Befinden, Symptom	Konjugieren avoir une faiblesse avoir avait		Verb
einen Hustenreiz auslösen	faire tousser
einen Umweg machen	faire un détour
jm. Begrüssungsküsschen geben	donner des bises à qn
jdm etw geben	donner qc à q
geben Sie mir	donnez-moi
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
Auskunft erteilen (/ geben)	renseigner
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
jmd. etwas geben	donner qch. à qn