Französisch Allemand Traum

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Schlaf	rêve m		Substantiv
Dekl. Albtraum m, Alptraum ...träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum {m}, Alptraum die Alpträume, Albträume Genitiv des Albtraum[e]s {m}, Alptraum[e]s der Alpträume, Albträume Dativ dem Albtraum[e] {m}, Alptraum den Alpträumen, Albträumen Akkusativ den Albtraum {m}, Alptraum die Alpträume, Albträume Schlaf / (Traum) (Duden empfiehlt: Albtraum)	cauchemar m		Substantiv
einen Traum hegen hegte einen Traum (hat) einen Traum gehegt	caresser un rêve caresser caressait caressé(e)		Verb
Sie hat einen Traum gehabt.	Elle a fait un rêve.
ein Traum von einer guten Dusche	un rêve d'une bonne douche
Denkste! / Fällt mir nicht im Traum ein! Ablehnung, Reaktion	Tu rêves !
Das würde mir im Traum nicht einfallen! Ablehnung	Ça ne me viendrait même pas à l'esprit.
Schlaf schön und träum süß!	Dors bien et fais de beaux rêves.
Ich denke nicht im Traum daran, es zu tun. Ablehnung	Il est hors de question que je le fasse.