Französisch Deutsch Träume

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Schlaf	rêve m		Substantiv
Dekl. Albtraum m, Alptraum ...träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum {m}, Alptraum die Alpträume, Albträume Genitiv des Albtraum[e]s {m}, Alptraum[e]s der Alpträume, Albträume Dativ dem Albtraum[e] {m}, Alptraum den Alpträumen, Albträumen Akkusativ den Albtraum {m}, Alptraum die Alpträume, Albträume Schlaf / (Traum) (Duden empfiehlt: Albtraum)	cauchemar m		Substantiv
seine Illusionen / Träume verlieren irreg. ... verlieren verlor ... (hat) ... verloren	revenir de ses illusions revenait de ses illusions revenu(e) de ses illusions		Verb
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub, Sehnsucht	Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
zerbrochene Träume m, pl	rêves f,pl brisés		Substantiv
Ich träume wohl! Ausruf	Je rêve !
Ich glaube, ich träume! Reaktion, Ausruf	C'est pas possible, je rêve !
Träume süß.	Fais de beaux rêves.
den Kopf voller Träume haben	avoir la tête pleine de rêves
Seine Träume leben, nicht sein Leben träumen! Spruch	Vivre ses rêves et non rêver sa vie !
Dekl. Surrealismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Surrealismus die Genitiv des Surrealismus der Dativ dem Surrealismus den Akkusativ den Surrealismus die surréalisme {m}: I. Surrealismus {m} / nach dem 1. Weltkrieg in Paris entstandene Richtung der modernen Literatur und Kunst, die das Unbewusste, Träume, Visionen und Ähnliches als Ausgangspunkt künstlerischer Produktion ansieht;	surréalisme m	kunstKunst, literLiteratur	Substantiv