Französisch Allemand Sprünge

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Sprung Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	bond m		Substantiv
Dekl. Sprung Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	écart -s m		Substantiv
Dekl. Sprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge Reitsport	saut (de cheval)		Substantiv
Dekl. Stabhochsprung ..sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stabhochsprung die Stabhochsprünge Genitiv des Stabhochsprung(e)s der Stabhochsprünge Dativ dem Stabhochsprung[e] den Stabhochsprüngen Akkusativ den Stabhochsprung die Stabhochsprünge	saut à la perche m		Substantiv
Dekl. Weitsprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weitsprung die Weitsprünge Genitiv des Weitsprung[e]s der Weitsprünge Dativ dem Weitsprung[e] den Weitsprüngen Akkusativ den Weitsprung die Weitsprünge Leichtathletik	saut en longueur m	sportSport	Substantiv
Dekl. Sprung Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge fêlure {f}: I. Sprung {m}, Riss {m}, Bruch {m}, Knacks {m};	fêlure f		Substantiv
Sprünge bekommen irreg. Sprünge bekommen bekam Sprünge (hat) Sprünge bekommen	se fêler		Verb
Dekl. Seitensprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitensprung die Seitensprünge Genitiv des Seitensprung[e]s der Seitensprünge Dativ dem Seitensprung den Seitensprüngen Akkusativ den Seitensprung die Seitensprünge	écart de conduit -s m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Fallschirmsprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallschirmsprung die Fallschirmsprünge Genitiv des Fallschirmsprung[e]s der Fallschirmsprünge Dativ dem Fallschirmsprung den Fallschirmsprüngen Akkusativ den Fallschirmsprung die Fallschirmsprünge	saut en parachute m		Substantiv
Dekl. Vorsprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge saillie {f}: I. {Architektur} Saillant {m} / Vorsprung {m} (vorspringende Ecke an einer alten Festung); II. {fig.} Geistesblitz {m};	saillie f	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Vorsprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge console {f}: I. Konsole {f} / Wandbord, Wandbrett {n}, an der Wand angebrachtes tischartiges Möbel mit zwei Beinen (für Vasen, Bücher, Deko, etc.); II. {Architektur} Konsole {f} / Vorsprung {m} (als Teil einer Wand, Mauer), der etwas trägt oder auf dem etwas abgestellt werden kann; III. {EDV} Konsole {f} / Ein- und Ausgabegerät {n}, Steuerpult {n} am Computer, Anschlussmöglichkeit an ein Fernsehgerät; Kontrollpunkt {m}; (Spiel-)Konsole {f};	console f	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Riss, Sprung -e, Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss, Sprung die Risse, Sprünge Genitiv des Risses, Sprung[e]s der Risse, Sprünge Dativ dem Riss, Sprung den Rissen, Sprüngen Akkusativ den Riss, Sprung die Risse, Sprünge craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv
Dekl. Seitensprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitensprung die Seitensprünge Genitiv des Seitensprung[e]s der Seitensprünge Dativ dem Seitensprung den Seitensprüngen Akkusativ den Seitensprung die Seitensprünge	écart m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Eisprung ..sprünge m ovulation {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Ovulation {f} / Eisprung {m};	ovulation m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Aufsprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufsprung die Aufsprünge Genitiv des Aufsprung[e]s der Aufsprünge Dativ dem Aufsprung den Aufsprüngen Akkusativ den Aufsprung die Aufsprünge	bond m		Substantiv
Luftsprung ...sprünge m	cabriole f		Substantiv
Luftsprung ...sprünge m	gambade f		Substantiv
Dekl. Weitsprung m, Weitspringen n ...sprünge, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weitsprung, das Weitspringen die Weitsprünge, -- Genitiv des Weitsprung[e]s, des Weitspringens der Weitsprünge, -- Dativ dem Weitsprung, dem Weitspringen den Weitsprüngen, -- Akkusativ den Weitsprung, das Weitspringen die Weitsprünge, -- Leichtathletik	saut en longueur m		Substantiv
Dekl. Gedankensprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedankensprung die Gedankensprünge Genitiv des Gedankensprung[e]s der Gedankensprünge Dativ dem Gedankensprung den Gedankensprüngen Akkusativ den Gedankensprung die Gedankensprünge métabase {f}: I. Metabasis {f} / Gedankensprung {m}, Denkschritt {m}; unzulässiger Denkschritt (im Beweis) auf ein fremdes Gebiet;	métabase f		Substantiv
Kurbette f curbette {f}: I. {Sport} Kurbette {f} / Bogensprung, Aufeinanderfolge mehrerer rhythmischer Sprünge (von Pferden in der hohen Schule);	curbette f	sportSport	Substantiv