Französisch Allemand Papierkram, dem beschriebenen Stück Papier

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die - stuc {m}: I. Stuck {m};	stuc m		Substantiv
Dekl. Frucht f; Stück Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Frucht Früchte Genitiv Frucht Früchte Dativ Frucht Früchten Akkusativ Frucht Früchte	fruit m		Substantiv
▶Dekl. Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Papier die Papiere Genitiv des Papier[e]s der Papiere Dativ dem Papier[e] den Papieren Akkusativ das Papier die Papiere	papier m		Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
ein Stück Papier	un bout de papier
Zettel m, (Stück) Papier n	bout de papier m		Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
liniertes Papier n	papier réglé m		Substantiv
kariertes Papier n	papier quadrille m		Substantiv
dokumentenfähiges Papier n	papier permanent m		Substantiv
dokumentechtes Papier n Papierindustrie	papier permanent m		Substantiv
geripptes Papier -e n	papier vergé m	technTechnik	Substantiv
urkundenfähiges Papier n	papier permanent m		Substantiv
marmorisiertes Papier n	papier marbré m		Substantiv
urkundenechtes Papier n	papier permanent m		Substantiv
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
armenisches Papier n	papier d'Arménie m		Substantiv
Dekl. Bogen Papier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen Papier die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	feuille de papier f		Substantiv
Stückchen Papier n	bout de papier m		Substantiv
Dekl. Blatt Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt Papier die Blatt Papiere Genitiv des Blatt Papier[e]s der Blatt Papiere Dativ dem Blatt Papier den Blatt Papieren Akkusativ das Blatt Papier die Blatt Papiere	feuille de papier f		Substantiv
urkundenfähiges Papier n	papier pour documents m		Substantiv
dokumentenechtes Papier n Papierindustrie	papier pour documents m		Substantiv
urkundenechtes Papier n	papier pour documents m		Substantiv
Blatt Papier n	feuille de papier f		Substantiv
dokumentenfähiges Papier n Papierindustrie	papier pour documents m		Substantiv
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
Türkisch Papier n Marmorierpapier	papier marbré m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
auf dem Laufenden	au courant
Krepppapier auch Krepp-Papier -e n	papier crêpé m		Substantiv
Papier mit HaWe Wasserstreifen n	papier vergé m		Substantiv
Papier mit Vergé-Rippung n	papier vergé m		Substantiv
Papier verarbeitend	de transformation du papier		Adjektiv, Adverb
Dekl. Papierkram m ugs.; beschriebenes Stück n Papier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papierkram, das beschriebene Stück Papier die Genitiv des Papierkram, des beschriebenen Stücks Papier der P Dativ dem Papierkram, dem beschriebenen Stück Papier den Akkusativ den Papierkram, das beschriebene Stück Papier die	paperasse f		Substantiv
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein Genitiv des Bauch[e]s, des Bäuchleins der Bäuche, Bäuchlein Dativ dem Bauch[e], dem Bäuchlein den Bäuche, Bäuchlein Akkusativ den Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein	brioche m fam.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aktenvernichter m, (Papier-)Schredder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktenvernichter, Papierschredder die Aktenvernichter, Schredder Genitiv des Aktenvernichters, (Papier-)Schredders der Aktenvernichter, Schredder Dativ dem Aktenvernichter, (Papier-)Schredder den Aktenvernichtern, Schreddern Akkusativ den Aktenvernichter, (Papier-)Schredder die Aktenvernichter, Schredder Büroartikel	destructeur de papier m		Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Leute aus dem Norden	gens du Nord
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
auf dem Friedhof liegen	reposer au cimetière
Dekl. Wickelmuffe aus Papier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wickelmuffe aus Papier die Wickelmuffen aus Papier Genitiv der Wickelmuffe aus Papier der Wickelmuffen aus Papier Dativ der Wickelmuffe aus Papier den Wickelmuffen aus Papier Akkusativ die Wickelmuffe aus Papier die Wickelmuffen aus Papier	jonction par fuseau de papier f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zehn Stück Rindvieh Quantität	dix têtes de bétail
utner dem Vorwand von	sous le couvert de	figfigürlich	Redewendung
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
dem Erdboden gelich machen	raser
nur dem Namen nach	seulement de nom
auf dem Spiel stehen	être en jeu
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück! Reaktion, Beurteilung	C'est fort de café !
Papier ist geduldig.	Le papier souffre tout.		Redewendung
dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen	faire la nique à la mort		Redewendung
mit dem Mut der Verzweiflung Gefühle	avec l'ardeur du désespoir
Handelspapier n	papier commercial m	finanFinanz	Substantiv
Schmirgelpapier -e m	papier abrasif m		Substantiv
Backpapier n	papier sulfurisé m	culinkulinarisch	Substantiv
Papiergeld n	papier monnaie m		Substantiv
Lappen m Führerschein	papier rose m	umgspUmgangssprache	Substantiv