Französisch Allemand Lunge

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
sich Lunge aus Hals schreien	s'époumoner		Verb
Dekl. Lunge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lunge die Lungen Genitiv der Lunge der Lungen Dativ der Lunge den Lungen Akkusativ die Lunge die Lungen Körperteile, Organe	poumon m		Substantiv
Dekl. Bronchie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bronchie die Bronchien Genitiv der Bronchie der Bronchien Dativ der Bronchie den Bronchien Akkusativ die Bronchie die Bronchien Lunge	bronche f	anatoAnatomie	Substantiv
lobär lobaire {Adj.}: I. lobär / einen Organlappen (zum Beispiel der Lunge) betreffend;	lobaire	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Biomotor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biomotor die Biomotoren Genitiv des Biomotors der Biomotoren Dativ dem Biomotor den Biomotoren Akkusativ den Biomotor die Biomotoren biomoteur {m}: I. Biomotor {m } / Apparatur zur künstlichen Beatmung der Lunge;	biomoteur m	medizMedizin	Substantiv
Hyperventilation -en f hyperventilation {f}: I. Hyperventilation {f} / übermäßige Steigerung der Atmung, zu starke Beatmung der Lunge;	hyperventilation -s f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tabakose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabakose die Tabakosen Genitiv der Tabakose der Tabakosen Dativ der Tabakose den Tabakosen Akkusativ die Tabakose die Tabakosen tabacose {f}: I. {Medizin} Tabakose {f} / Ablagerung von Tabakstaub in der Lunge (Tabakstaublunge);	tabacose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hepatisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hepatisation die Hepatisationen Genitiv der Hepatisation der Hepatisationen Dativ der Hepatisation den Hepatisationen Akkusativ die Hepatisation die Hepatisationen hépatisation {f}: I. {Medizin} Hepatisation {f} / leberähnliche Beschaffenheit der Lunge bei entzündlichen Veränderungen in der Lunge;	hépatisation -s f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tuberkulose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuberkulose die Tuberkulosen Genitiv der Tuberkulose der Tuberkulosen Dativ der Tuberkulose den Tuberkulose Akkusativ die Tuberkulose die Tuberkulosen tuberculose {f}: I. {Medizin} Tuberkulose {f} / durch Tuberkelbakterien hervorgerufene chronische Infektionskrankheit (z. B. von Lunge, Haut, Knochen); Abkürzung Tb, Tbc	tuberculose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. homologe Organe pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ homologen Organe Genitiv homologen Organe Dativ homologen Organen Akkusativ homologen Organe organe homologue {m}: I. {Biologie} homologe Organe {m} / Organ von entwicklungsgeschichtlich gleicher Herkunft, aber mit verschiedener Funktion, zum Beispiel Schwimmblase der Fische und Lunge der Landwirbeltiere;	organes homologues pl	bioloBiologie	Substantiv
knistern; knacken Radio knistern, knacken knisterte, knackte (hat) geknistert, geknackt crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
knirschen knirschte geknirscht crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
rasseln rasselte gerasselt crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
knarren knarrte geknarrt crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
krepitieren krepitierte krepitiert crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
fraktal fractal {m}, fractale {f}: I. fraktal / vielfältig gebrochen, stark gegliedert; II. Fraktal {n} / komplexes geometrischen Gebilde (wie es ähnlich auch in der Natur vorkommt, z. B. das Adernetz der Lunge);	fractal,-e		Adjektiv
Dekl. Aspiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aspiration die Aspirationen Genitiv der Aspiration der Aspirationen Dativ der Aspiration den Aspirationen Akkusativ die Aspiration die Aspirationen Aspiration {f}: I. Aspiration {f} meist Plural / Bestrebung, Hoffnung, ehrgeiziger Plan; II. {Sprachwort} Aspiration {f} / (Aussprache eines Verschlusslautes mit) Behauchung {f}; III. {Medizin} Aspiration {f} / a) das Eindringen von Flüssigkeiten oder festen Stoffen in die Luftröhre oder Lunge; b) Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u. a. beim Einatmen;	aspiration f	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Streben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streben die Genitiv des Strebens der Dativ dem Streben den Akkusativ das Streben die Aspiration {f}: I. Aspiration {f} meist Plural / Bestrebung, Hoffnung, ehrgeiziger Plan; II. {Sprachwort} Aspiration {f} / (Aussprache eines Verschlusslautes mit) Behauchung {f}; III. {Medizin} Aspiration {f} / a) das Eindringen von Flüssigkeiten oder festen Stoffen in die Luftröhre oder Lunge; b) Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u. a. beim Einatmen; IV. {fig.} das Streben {n};	aspiration f	figfigürlich	Substantiv