Französisch Deutsch Aspiration

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Saugwirkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saugwirkung die Saugwirkungen Genitiv der Saugwirkung der Saugwirkungen Dativ der Saugwirkung den Saugwirkungen Akkusativ die Saugwirkung die Saugwirkungen	aspiration f		Substantiv
Dekl. Windschatten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windschatten die Windschatten Genitiv des Windschatten der Windschatten Dativ dem Windschatten den Windschatten Akkusativ den Windschatten die Windschatten	aspiration f	sportSport	Substantiv
Dekl. Aufsaugen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufsaugen die Genitiv des Aufsaugens der Dativ dem Aufsaugen den Akkusativ das Aufsaugen die	aspiration f		Substantiv
Dekl. Sog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sog die Genitiv des Sog[e]s der Dativ dem Sog den Akkusativ den Sog die	aspiration f phénomène produit par dépression		Substantiv
Dekl. Einatmung f, Ansaugung f, Absaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung, Ansaugung, Absaugung die -, Ansaugungen, Absaugungen Genitiv der Einatmung, Ansaugung, Absaugung der -, Ansaugungen, Absaugungen Dativ der Einatmung, Ansaugung, Absaugung den -, Ansaugungen, Absaugungen Akkusativ die Einatmung, Ansaugung, Absaugung die -, Ansaugungen, Absaugungen	aspiration f		Substantiv
Dekl. Trachten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trachten die Genitiv des Trachten der Dativ dem Trachten den Akkusativ das Trachten die	aspiration f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Behauchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauchung die Behauchungen Genitiv der Behauchung der Behauchungen Dativ der Behauchung den Behauchungen Akkusativ die Behauchung die Behauchungen	aspiration f	linguLinguistik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Absaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absaugung die Absaugungen Genitiv der Absaugung der Absaugungen Dativ der Absaugung den Absaugungen Akkusativ die Absaugung die Absaugungen {(Kältetechnik}	aspiration adéquate -s adéquates f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pumpensumpf ...sümpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pumpensumpf die Pumpensümpfe Genitiv des Pumpensumpf[e]s der Pumpensümpfe Dativ dem Pumpensumpf den Pumpensümpfen Akkusativ den Pumpensumpf die Pumpfensümpfe	puisard d'aspiration m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Bodenabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenabsaugung die Bodenabsaugungen Genitiv der Bodenabsaugung der Bodenabsaugungen Dativ der Bodenabsaugung den Bodenabsaugungen Akkusativ die Bodenabsaugung die Bodenabsaugungen	aspiration du fond f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Luftdüsenkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftdrüsenkanal die Luftdrüsenkanäle Genitiv des Luftdrüsenkanal[e]s der Luftdrüsenkanäle Dativ dem Luftdrüsenkanal den Luftdrüsenkanälen Akkusativ den Luftdrüsenkanal die Luftdrüsenkanäle	tuyau d'aspiration -x m		Substantiv
Dekl. Saugventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Saugventil die Saugventile Genitiv des Saugventils der Saugventile Dativ dem Saugventil den Saugventilen Akkusativ das Saugventil die Saugventile	clapet d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saugleitung die Saugleitungen Genitiv der Saugleitung der Saugleitungen Dativ der Saugleitung den Saugleitungen Akkusativ die Saugleitung die Saugleitungen Kältetechnik	conduite d'aspiration f		Substantiv
Dekl. Absaugstutzen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absaugstutzen die Absaugstutzen Genitiv des Absaugstutzens der Absaugstutzen Dativ dem Absaugstutzen den Absaugstutzen Akkusativ den Absaugstutzen die Absaugstutzen	manchon d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansaugrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansaugrohr die Ansaugrohre Genitiv des Ansaugrohr[e]s der Ansaugrohre Dativ dem Ansaugrohr den Ansaugrohren Akkusativ das Ansaugrohr die Ansaugrohre	tubulure d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansaugventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansaugventil die Ansaugventile Genitiv des Ansaugventils der Ansaugventile Dativ dem Ansaugventil den Ansaugventilen Akkusativ das Ansaugventil die Ansaugventile	clapet d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Absaugrüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absaugrüssel die Absaugrüssel Genitiv des Absaugrüssels der Absaugrüssel Dativ dem Absaugrüssel den Absaugrüsseln Akkusativ den Absaugrüssel die Absaugrüssel	flexible d'aspiration m		Substantiv
Dekl. Abfallabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfallabsaugung die Abfallabsaugungen Genitiv der Abfallabsaugung der Abfallabsaugungen Dativ der Abfallabsaugung den Abfallabsaugungen Akkusativ die Abfallabsaugung die Abfallabsaugungen	aspiration des déchets f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansaugstutzen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansaugstutzen die Ansaugstutzen Genitiv des Ansaugstutzens der Ansaugstutzen Dativ dem Ansaugstutzen den Ansaugstutzen Akkusativ den Ansaugstutzen die Ansaugstutzen	tube d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Papierkantenansaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papierkantenansaugung die Papierkantenansaugungen Genitiv der Papierkantenansaugung der Papierkantenansaugungen Dativ der Papierkantenansaugung den Papierkantenansaugungen Akkusativ die Papierkantenansaugung die Papierkantenansaugungen	aspiration lisière papier f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Absaugeinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absaugeinrichtung die Absaugeinrichtungen Genitiv der Absaugeinrichtung der Absaugeinrichtungen Dativ der Absaugeinrichtung den Absaugeinrichtungen Akkusativ die Absaugeinrichtung die Absaugeinrichtungen	disposition d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Saugrohr die Saugrohre Genitiv des Saugrohr[e]s der Saugrohre Dativ dem Saugrohr den Saugrohren Akkusativ das Saugrohr die Saugrohre	tuyau d'aspiration -x m	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugkasten ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saugkasten die Saugkästen Genitiv des Saugkasten der Saugkästen Dativ dem Saugkasten den Saugkästen Akkusativ den Saugkasten die Saugkästen	boîte d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansaugstutzen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansaugstutzen die Ansaugstutzen Genitiv des Ansaugstutzens der Ansaugstutzen Dativ dem Ansaugstutzen den Ansaugstutzen Akkusativ den Ansaugstutzen die Ansaugstutzen	tube d'aspiration -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugdruck ...drücke, (seltener: ...drucke) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saugdruck die Saugdrücke, Saugdrucke Genitiv des Saugdruck[e]s der Saugdrücke, Saugdrucke Dativ dem Saugdruck den Saugdrücken, Saugdrucken Akkusativ den Saugdruck die Saugdrücke, Saugdrucke	pression d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vakuumpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vakuumpumpe die Vakuumpumpen Genitiv der Vakuumpumpe der Vakuumpumpen Dativ der Vakuumpumpe den Vakuumpumpen Akkusativ die Vakuumpumpe die Vakuumpumpen	pompe d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Streifenabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streifenabsaugung die Streifenabsaugungen Genitiv der Streifenabsaugung der Streifenabsaugungen Dativ der Streifenabsaugung den Streifenabsaugungen Akkusativ die Streifenabsaugung die Streifenabsaugungen	ventilateur aspiration déchet m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dampfabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfabsaugung die Dampfabsaugungen Genitiv der Dampfabsaugung der Dampfabsaugungen Dativ der Dampfabsaugung den Dampfabsaugungen Akkusativ die Dampfabsaugung die Dampfabsaugungen	aspiration de vapeur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Papierkantenansaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papierkantenansaugung die Papierkantenansaugungen Genitiv der Papierkantenansaugung der Papierkantenansaugungen Dativ der Papierkantenansaugung den Papierkantenansaugungen Akkusativ die Papierkantenansaugung die Papierkantenansaugungen	aspiration lisière papier f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Absaugstutzen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absaugstutzen die Absaugstutzen Genitiv des Absaugstutzens der Absaugstutzen Dativ dem Absaugstutzen den Absaugstutzen Akkusativ den Absaugstutzen die Absaugstutzen	manchon d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saughöhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saughöhe die Saughöhen Genitiv der Saughöhe der Saughöhen Dativ der Saughöhe den Saughöhen Akkusativ die Saughöhe die Saughöhen	hauteur d'aspiration f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Saugventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Saugventil die Saugventile Genitiv des Saugventils der Saugventile Dativ dem Saugventil den Saugventilen Akkusativ das Saugventil die Saugventile	soupape d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugschlauch ...schläuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saugschlauch die Saugschläuche Genitiv des Saugschlauch[e]s der Saugschläuche Dativ dem Saugschlauch den Saugschläuchen Akkusativ den Saugschlauch die Saugschläuche	tuyau flexible d'aspiration -x flexibles d'aspiration m		Substantiv
Dekl. Papiersaugleiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papiersaugleiste die Papiersaugleisten Genitiv der Papiersaugleiste der Papiersaugleisten Dativ der Papiersaugleiste den Papiersaugleisten Akkusativ die Papiersaugleiste die Papiersaugleisten	listeau d'aspiration des papiers -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Heizkeilabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heizkeilabsaugung die Heizkeilabsaugungen Genitiv der Heizkeilabsaugung der Heizkeilabsaugungen Dativ der Heizkeilabsaugung den Heizkeilabsaugungen Akkusativ die Heizkeilabsaugung die Heizkeilabsaugungen	aspiration de fer à souder f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schleifbandfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleifbandfänger die Schleifbandfänger Genitiv des Schleifbandfängers der Schleifbandfänger Dativ dem Schleifbandfänger den Schleifbandfängern Akkusativ den Schleifbandfänger die Schleifbandfänger	aspiration bouchée bande de ponçage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugdruckgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saugdruckgeber die Saugdruckgeber Genitiv des Saugdruckgebers der Saugdruckgeber Dativ dem Saugdruckgeber den Saugdruckgebern Akkusativ den Saugdruckgeber die Saugdruckgeber Kältetechnik	capteur de pression d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugdrucksicherheitsschalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saugdrucksicherheitsschalter die Saugdrucksicherheitsschalter Genitiv des Saugdrucksicherheitsschalters der Saugdrucksicherheitsschalter Dativ dem Saugdrucksicherheitsschalter den Saugdrucksicherheitsschaltern Akkusativ den Saugdrucksicherheitsschalter die Saugdrucksicherheitsschalter	interrupteur de sécurité pression d'aspiration m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aspiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aspiration die Aspirationen Genitiv der Aspiration der Aspirationen Dativ der Aspiration den Aspirationen Akkusativ die Aspiration die Aspirationen Aspiration {f}: I. Aspiration {f} meist Plural / Bestrebung, Hoffnung, ehrgeiziger Plan; II. {Sprachwort} Aspiration {f} / (Aussprache eines Verschlusslautes mit) Behauchung {f}; III. {Medizin} Aspiration {f} / a) das Eindringen von Flüssigkeiten oder festen Stoffen in die Luftröhre oder Lunge; b) Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u. a. beim Einatmen;	aspiration f	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Streben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streben die Genitiv des Strebens der Dativ dem Streben den Akkusativ das Streben die Aspiration {f}: I. Aspiration {f} meist Plural / Bestrebung, Hoffnung, ehrgeiziger Plan; II. {Sprachwort} Aspiration {f} / (Aussprache eines Verschlusslautes mit) Behauchung {f}; III. {Medizin} Aspiration {f} / a) das Eindringen von Flüssigkeiten oder festen Stoffen in die Luftröhre oder Lunge; b) Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u. a. beim Einatmen; IV. {fig.} das Streben {n};	aspiration f	figfigürlich	Substantiv