Französisch Allemand Katastrophe

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Schadensfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schadensfall die Schadensfällle Genitiv des Schadensfall[e]s der Schadensfällle Dativ dem Schadensfall[e] den Schadensfälllen Akkusativ den Schadensfall die Schadensfällle sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m	jurJura	Substantiv
Katastrophe (Kurzform ugs.)	cata f.
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück[e] den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m		Substantiv
Wir haben das Nuckeltuch von Zoe verloren. Das ist eine Katastrophe!	Nous avon perdu le doudou de Zoé. C'est une katastrophe!
Sie überlebten die Katastrophe unversehrt. Unglück	Ils sont sortis indemnes du désastre.
Katastrophe f, Desaster n, Unheil n	désastre m		Substantiv
auf eine Katastrophe zutreiben trieb auf eine Katastrophe zu (ist) auf eine Katastrophe zugetrieben	aller à la dérive aller allé(e)		Verb
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen	cataclysme m		Substantiv
Dekl. Katastrophe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen	catastrophe f		Substantiv
mit knapper Not entkommen entkam mit knapper Not (ist) mit knapper Not entkommen frôler {Verb}: I. streifen, dicht vorbeigehen, leicht berühren; II. {fig.} (Katastrophe) mit knapper Not entkommen;	frôler frôlait frôlé(e)		Verb
dicht vorbeigehen ging dicht vorbei dicht vorbeigegangen frôler {Verb}: I. streifen, dicht vorbeigehen, leicht berühren; II. {fig.} (Katastrophe) mit knapper Not entkommen;	frôler frôlait frôlé(e)		Verb
leicht berühren berührte {leicht} (hat) {leicht} berührt frôler {Verb}: I. streifen, dicht vorbeigehen, leicht berühren; II. {fig.} (Katastrophe) mit knapper Not entkommen;	frôler frôlait frôlé(e)		Verb
Dekl. Opfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, zerstört; von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistré m		Substantiv
Dekl. Geschädigter -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschädigte die Geschädigten Genitiv des Geschädigten der Geschädigten Dativ dem Geschädigten den Geschädigten Akkusativ den Geschädigten die Geschädigten sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistré m		Substantiv
geschädigt, zerstört Gebäude sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, zerstört; von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistré, -e		Adjektiv
Dekl. Geschädigte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschädigte die Geschädigten Genitiv der Geschädigten der Geschädigten Dativ der Geschädigten den Geschädigten Akkusativ die Geschädigte die Geschädigten sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, zerstört; von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistrée f		Substantiv
Katastrophengebiet n Katastrophe	zone sinistrée f		Substantiv
Uns blieben nur wenige Minuten, um uns zu retten. Katastrophe	Il nous restait que quelques minutes pour nous sauver.
Die Gegend wurde zum Katastrophengebiet erklärt. Katastrophe	La région a été déclarée zone sinistrée.
Dekl. Brandopfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brandopfer die Brandopfer Genitiv des Brandopfers der Brandopfer Dativ dem Brandopfer den Brandopfern Akkusativ das Brandopfer die Brandopfer Unfall, Katastrophe	victime f (de l'incendie), brûlé(e) m/f f		Substantiv
Dekl. Vernichtung, Zerstörung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernichtung, Zerstörung die Vernichtungen, Zerstörungen Genitiv der Vernichtung, Zerstörung der Vernichtungen, Zerstörungen Dativ der Vernichtung, Zerstörung den Vernichtungen, Zerstörungen Akkusativ die Vernichtung, Zerstörung die Vernichtungen, Zerstörungen cataclysme {m}: I. Kataklysmus {m} / erdgeschichtliche Katastrophe; II. Kataklysmus {m} / Vernichtung, Zerstörung	cataclysme m		Substantiv
Dekl. Kataklysmus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kataklysmus die Kataklysmen Genitiv des Kataklysmus der Kataklysmen Dativ dem Kataklysmus den Kataklysmen Akkusativ den Kataklysmus die Kataklysmen cataclysme {m}: I. Kataklysmus {m} / erdgeschichtliche Katastrophe; II. Kataklysmus {m} / Vernichtung, Zerstörung	cataclysme m	geoloGeologie	Substantiv