Französisch Allemand Erbschaft

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Vermächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des Vermächtnisses der Vermächtnisse Dativ dem Vermächtnis[se] den Vermächtnissen Akkusativ das Vermächtnis die Vermächtnisse legs {m}: I. Vermächtnis {n}, Erbschaft {f};	legs m		Substantiv
Erbschaft f	héritage m		Substantiv
Erbschaft f	hermitage m		Substantiv
Erbschaft -en f legs {m}: I. Vermächtnis {n}, Erbschaft {f};	legs m		Substantiv
Dekl. der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft die dritten Teile / Drittel Genitiv des dritten Teil[e]s / des Drittels der Erbschaft der dritten Teile / Drittel Dativ dem dritten Teil / dem Drittel der Erbschaft den dritten Teilen / Dritteln Akkusativ den dritten Teil / das Drittel der Erbschaft die dritten Teile / Drittel Quantität	le tiers de l'héritage m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Erbschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbschaft die Erbschaften Genitiv der Erbschaft der Erbschaften Dativ der Erbschaft den Erbschaften Akkusativ die Erbschaft die Erbschaften succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession héritage f		Substantiv
Erbauseinandersetzung f Erbschaft	partage successoral m		Substantiv
Erbe m - Erbin f Erbschaft	héritier m - héritière f		Substantiv
Dekl. Auslassen n, Unterlassen n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auslassen {n}, Unterlassen {n} die Genitiv des Auslassens {n}, Unterlassens {n} der Dativ dem Auslassen {n}, Unterlassen {n} den Akkusativ das Auslassen {n}, Unterlassen {n} die omission {f}: I. Omission {f} / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft);	omission f		Substantiv
Omission -en f omission {f}: I. Omission {f} / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft);	omission f		Substantiv
Versäumnis -se n omission {f}: I. Omission {f} / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft);	omission f		Substantiv
Dekl. Heredität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heredität die Genitiv der Heredität der Dativ der Heredität den Akkusativ die Heredität die hérédité {f}: I. Heredität {f} / Erbschaft {f}; II. {Rechtswort} Erbfolge {f}; II. Heredität {f} / Vererbung {f}; III. {caractères}, {dispositions} Heredität {f} / Erbanlagen {f/Plur.};	hérédité f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Vererbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vererbung die Vererbungen Genitiv der Vererbung der Vererbungen Dativ der Vererbung den Vererbungen Akkusativ die Vererbung die Vererbungen hérédité {f}: I. Heredität {f} / Erbschaft {f}; II. {Rechtswort} Erbfolge {f}; II. Heredität {f} / Vererbung {f}; III. {caractères}, {dispositions} Heredität {f} / Erbanlagen {f/Plur.};	hérédité f		Substantiv
Erbfolge -n f hérédité {f}: I. Heredität {f} / Erbschaft {f}; II. {Rechtswort} Erbfolge {f}; II. Heredität {f} / Vererbung {f}; III. {caractères}, {dispositions} Heredität {f} / Erbanlagen {f/Plur.};	hérédité f		Substantiv
Omissa f, pl omission {f}: I. Omission {f} / / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft); II. Omissa {f} {Plural} / Lücke {f}; Ausgelassenes, Fehlendes, Lücken, Ausgelassenes;	omission f		Substantiv
Lücke f omission {f}: I. Omission {f} / / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft); II. Omissa {f} {Plural} / Lücke {f}; Ausgelassenes, Fehlendes, Lücken, Ausgelassenes;	omission f		Substantiv
Ausgelassenes, Fehlendes, Unterlassenes, Versäumtes n omission {f}: I. Omission {f} / / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft); II. Omissa {f} {Plural} / Lücke {f}; Ausgelassenes, Fehlendes, Lücken, Ausgelassenes;	omission f		Substantiv
erblich, Erb- in zusammengesetzten Nomen héréditaire {Adj.}: I. hereditär / die Erbschaft, das Erbe, die Erbfolge betreffend; II. {Biologie}, {Medizin} hereditär / erblich, die Vererbung betreffend; III. Erb- (in zusammengesetzten Nomen);	héréditaire	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
hereditär héréditaire {Adj.}: I. hereditär / die Erbschaft, das Erbe, die Erbfolge betreffend; II. {Biologie}, {Medizin} hereditär / erblich, die Vererbung betreffend; III. Erb- (in zusammengesetzten Nomen);	héréditaire		Adjektiv
Deliberationsfrist f délai de délibération {m}: I. Deliberationsfrist {f}/ Bedenkzeit {f}, Überlegungsfrist {f}, besonders im römischen Recht dem Erben gesetzte Frist zur Entscheidung über Annahme oder Ablehnung einer Erbschaft;	délai de délibération m	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Delation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Delation die Delationen Genitiv der Delation der Delationen Dativ der Delation den Delationen Akkusativ die Delation die Delationen délation {f} / [lat. deletio / delatio; a = e, e= a; ein und das Selbe]: I. {vehement / verbal / fiktiv} das Abreden, das Absprechen; das Auslöschen; Ab-/ Auszehren, Vernichten {n}; {übertragen} Denunzierung, Denunziation II. Delation {f} / Anzeige aufgrund von Verleumdung, verleumderische Anzeige {f}; III. Delation {f} / Übertragung {f}, Anfall einer Erbschaft; IV. {Historie} Delation {f} / durch das Gericht auferlegte Verpflichtung zur Eidesleistung vor einem Richter; Gegensatz Relation;	délation f		Substantiv
Dekl. verleumderische Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {verleumderische} Anzeige die {verleumderischen} Anzeigen Genitiv der {verleumderischen} Anzeige der {verleumderischen} Anzeigen Dativ der {verleumderischen} Anzeige den {verleumderischen} Anzeigen Akkusativ die {verleumderische} Anzeige die {verleumderischen} Anzeigen délation {f} / [lat. deletio / delatio; a = e, e= a; ein und das Selbe]: I. {vehement / verbal / fiktiv} das Abreden, das Absprechen; das Auslöschen; Ab-/ Auszehren, Vernichten {n}; {übertragen} Denunzierung, Denunziation II. Delation {f} / Anzeige aufgrund von Verleumdung, verleumderische Anzeige {f}; III. Delation {f} / Übertragung {f}, Anfall einer Erbschaft; IV. {Historie} Delation {f} / durch das Gericht auferlegte Verpflichtung zur Eidesleistung vor einem Richter; Gegensatz Relation;	délation -s f		Substantiv
Erbfolge f succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession f	jurJura	Substantiv
Dekl. Sukzession -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sukzession die Sukzessionen Genitiv der Sukzession der Sukzessionen Dativ der Sukzession den Sukzessionen Akkusativ die Sukzession die Sukzessionen succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession -s f	politPolitik, religReligion, oekolÖkologie, Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Aufeinanderfolge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufeinanderfolge die Aufeinanderfolgen Genitiv der Aufeinanderfolge der Aufeinanderfolgen Dativ der Aufeinanderfolge den Aufeinanderfolgen Akkusativ die Aufeinanderfolge die Aufeinanderfolgen succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession -s f		Substantiv