Französisch Allemand Creme

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Eiscreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiscreme die Eiscremes / Eiscremen Genitiv der Eiscreme der Eiscremes / Eiscremen Dativ der Eiscreme den Eiscremes / Eiscremen Akkusativ die Eiscreme die Eiscremes / Eiscremen Süßigkeiten, Nachtisch	crème glacée f		Substantiv
Dekl. Antifaltencreme, Antiagingcreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antifaltencreme, Antiagingcreme die Antifaltencremes, Antiagingcremes Genitiv der Antifaltencreme, Antiagingcreme der Antifaltencremes, Antiagingcremes Dativ der Antifaltencreme, Antiagingcreme den Antifaltencremes, Antiagingcremes Akkusativ die Antifaltencreme, Antiagingcreme die Antifaltencreme, Antiagingcremes	crème antirides f	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Karamellcreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karamellcreme die Karamellcremes Genitiv der Karamellcreme der Karamellcremes Dativ der Karamellcreme den Karamellcremes Akkusativ die Karamellcreme die Karamellcremes Süßspeise	crème caramel -s f		Substantiv
Dekl. (Creme-)Sahnefüllung Kuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Creme-)Sahnefüllung die (Creme-)Sahnefüllungen Genitiv der (Creme-)Sahnefüllung der (Creme-)Sahnefüllungen Dativ der (Creme-)Sahnefüllung den (Creme-)Sahnefüllungen Akkusativ die (Creme-)Sahnefüllung die (Creme-)Sahnefüllungen Kuchen, Zubereitung	crème f		Substantiv
Sahne schlagen schlug Sahne (hat) Sahne geschlagen Zubereitung	battre la crème battait la crème battu(e) la crème		Verb
Dekl. Blätterteig-Creme-Schnitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blätterteig-Creme-Schnitte die Blätterteig-Creme-Schnitten Genitiv der Blätterteig-Creme-Schnitte der Blätterteig-Creme-Schnitte Dativ der Blätterteig-Creme-Schnitte den Blätterteig-Creme-Schnitte Akkusativ die Blätterteig-Creme-Schnitte die Blätterteig-Creme-Schnitte Gebäck	millefeuille m		Substantiv
Dekl. Sonnen(schutz)creme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnen(schutz)creme die Sonnen(schutz)cremes Genitiv der Sonnen(schutz)creme der Sonnen(schutz)cremes Dativ der Sonnen(schutz)creme den Sonnen(schutz)cremes Akkusativ die Sonnen(schutz)creme die Sonnen(schutz)cremes	crème solaire f		Substantiv
Dekl. eine Dose Creme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Creme die Genitiv der Dose Creme der Dativ der Dose Creme den Akkusativ die Dose Creme die	un pot de crème m		Substantiv
Conjuguer schlagen (z.B. Creme) schlagen schlug (hat) geschlagen	fuetter		Verb
Dekl. die Creme der Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Creme der Gesellschaft die Genitiv der Creme der Gesellschaft der Dativ der Creme der Gesellschaft den Akkusativ die Creme der Gesellschaft die	la fine fleur de la société f		Substantiv
Seezungenfilets mit Creme fraîche m, pl Speisen	filets de sole à crème m		Substantiv
Dekl. saure Sahne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die saure Sahne die sauren Sahnen Genitiv der sauren Sahne der sauren Sahnen Dativ der sauren Sahne den sauren Sahnen Akkusativ die saure Sahne die sauren Sahnen crème fraîche {f}: I. Crème fraîche {f} / saure Sahne mit 30% Fettgehalt;	crème fraîche f		Substantiv
Dekl. Crème double -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crème double die Crèmes doubles Genitiv der Crème double der Crèmes doubles Dativ der Crème double den Crèmes doubles Akkusativ die Crème double die Crèmes doubles crème double {f}: I. Crème double {f} / dicke Sahne mit 40% Fettgehalt; Doppelrahm {m};	crème double f		Substantiv
Dekl. Crème fraîche -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crème fraîche die Crèmes fraîches Genitiv der Crème fraîche der Crèmes fraîches Dativ der Crème fraîche den Crèmes fraîches Akkusativ die Crème fraîche die Crèmes fraîches crème fraîche {f}: I. Crème fraîche {f} / eigentlich: frische Sahne; {neuzeitlich haltbares verkäufliches Produkt} saure Sahne mit 30% Fettgehalt;	crème fraîche f		Substantiv
Dekl. Milch-Eierspeise zu deutsch gebrannte Sahne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch-Eierspeise, gebrannte Sahne die Genitiv der Milch-Eierspeise, gebrannten Sahne der Dativ der Milch-Eierspeise, gebrannten Sahne den Akkusativ die Milch-Eierspeise, gebrannte Sahne die crème brûlée {f}: I. Süßspeise, Nachtisch Crème brulée {f} / gebrannte Sahne; Dessert aus Eiern und Sahne mit karamellisierter Oberfläche;	crème brûlée f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Johannisbeerlikör -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Johannisbeerlikör die Johannisbeerliköre Genitiv des Johannisbeerlikörs der Johannisbeerliköre Dativ dem Johannisbeerlikör den Johannisbeerlikören Akkusativ den Johannisbeerlikör die Johannisbeerliköre cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	crème de cassis m abr.: cassis		Substantiv
saure Sahne f	crème maigre f		Substantiv
Dekl. Sahnesteif n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sahnesteif die Genitiv des Sahnesteifs der Dativ dem Sahnesteif den Akkusativ das Sahnesteif die	soutien crème m		Substantiv
Dekl. Enthaarungscreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enthaarungscreme die Enthaarungscremes Genitiv der Enthaarungscreme der Enthaarungscremes Dativ der Enthaarungscreme den Enthaarungscremes Akkusativ die Enthaarungscreme die Enthaarungscremes	crème dépilatoire f	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Feuchtigkeitscreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuchtigkeitscreme die Feuchtigkeitscremes Genitiv der Feuchtigkeitscreme der Feuchtigkeitscremes Dativ der Feuchtigkeitscreme den Feuchtigkeitscremes Akkusativ die Feuchtigkeitscreme die Feuchtigkeitscremes	crème hydratante f	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Schlagsahne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlagsahne die Schlagsahnen Genitiv der Schlagsahne der Schlagsahnen Dativ der Schlagsahne den Schlagsahnen Akkusativ die Schlagsahne die Schlagsahnen	crème fouettée f		Substantiv
gestürzter Pudding mit Karamellüberzug m Nachtisch	crème renversée f		Substantiv
Dekl. Selbstbräunungscreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstbräunungscreme die Selbstbräunungscremes Genitiv der Selbstbräunungscreme der Selbstbräunungscremes Dativ der Selbstbräunungscreme den Selbstbräunungscremes Akkusativ die Selbstbräunungscreme die Selbstbräunungscremes	crème autobronzante f	KosmKosmetik	Substantiv
Schlagsahne f	crème Chantilly f		Substantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Nachtcreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachtcreme die Nachtcremes Genitiv der Nachtcreme der Nachtcremes Dativ der Nachtcreme den Nachtcremes Akkusativ die Nachtcreme die Nachtcremes	crème de nuit f	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Cremedose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cremedose die Cremedosen Genitiv der Cremedose der Cremedosen Dativ der Cremedose den Cremedosen Akkusativ die Cremedose die Cremedosen	pot de crème m		Substantiv
Dekl. Sahnetorte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sahnetorte die Sahnetorten Genitiv der Sahnetorte der Sahnetorten Dativ der Sahnetorte den Sahnetorten Akkusativ die Sahnetorte die Sahnetorten Kuchen	tarte à crème f		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Feuchtigkeitscreme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuchtigkeitscreme die Feuchtigkeitscremes Genitiv der Feuchtigkeitscreme der Feuchtigkeitscremes Dativ der Feuchtigkeitscreme den Feuchtigkeitscremes Akkusativ die Feuchtigkeitscreme die Feuchtigkeitscremes	crème f hydratante	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Vanillepudding -s und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vanillepudding die Vanillepuddings, Vanillepuddinge Genitiv des Vanillepuddings der Vanillepuddings, Vanillepuddinge Dativ dem Vanillepudding den Vanillepuddings, Vanillepuddingen Akkusativ den Vanillepudding die Vanillepuddings, Vanillepuddinge Nachtisch	crème à la vanille f		Substantiv
Dekl. Salbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salbe die Salben Genitiv der Salbe der Salben Dativ der Salbe den Salben Akkusativ die Salbe die Salben	pommade f, crème f; onguent m		Substantiv
Dekl. Sahnekännchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sahnekännchen die Sahnekännchen Genitiv des Sahnekännchens der Sahnekännchen Dativ dem Sahnekännchen den Sahnekännchen Akkusativ das Sahnekännchen die Sahnekännchen	petit pot à crème m		Substantiv
Dekl. Rasiercreme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasiercreme die Rasiercremen Genitiv der Rasiercreme der Rasiercremen Dativ der Rasiercreme den Rasiercremen Akkusativ die Rasiercreme die Rasiercremen Körperpflege	crème f à raser		Substantiv
Dekl. Hautevolee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautevolee die Genitiv der Hautevolee der Dativ der Hautevolee den Akkusativ die Hautevolee die haute volée {ironisch}: I. {ironisch} Hautevolee {f} / gesellschaftliche Oberschicht; die Creme de la Creme; die feinere, bessere Gesellschaft;	haute volée f	iron.ironisch	Substantiv
Babypflegecreme f Kosmetikmafia; Kosmetikkartell	crème de soin pour bébés f		Substantiv
crem(farben, farbig) crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben	crème		Adjektiv
Das ist nichts Besonderes mehr. Beurteilung	La crème n'y est plus.
Dekl. vornehme Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vornehme Gesellschaft die vornehmen Gesellschaften Genitiv der vornehmen Gesellschaft der vornehmen Gesellschaften Dativ der vornehmen Gesellschaft den vornehmen Gesellschaften Akkusativ die vornehme Gesellschaft die vornehmen Gesellschaften haute volée {ironisch}: I. {ironisch} Hautevolee {f} / gesellschaftliche Oberschicht; die Creme de la Creme; die feinere, bessere Gesellschaft;	haute volée f		Substantiv
Als Nachspeise nehme ich eine Karamellcreme. Essen, Restaurant	Comme dessert, je vais prendre une crème caramel.
Dekl. Rahm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rahm die Genitiv des Rahms der Dativ dem Rahm den Akkusativ den Rahm die crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben	crème f		Substantiv
Dekl. Creme -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Creme die Cremes Genitiv der Creme der Cremes Dativ der Creme den Cremes Akkusativ die Creme die Cremes crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben	crème f	figfigürlich, KosmKosmetik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sahne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sahne die Sahnen Genitiv der Sahne der Sahnen Dativ der Sahne den Sahnen Akkusativ die Sahne die Sahnen crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben	crème f		Substantiv
Dekl. schwarze Johannisbeere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren Genitiv der schwarzen Johannisbeere der schwarzen Johannisbeeren Dativ der schwarzen Johannisbeere den schwarzen Johannisbeeren Akkusativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	cassis m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Querrinne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querrinne die Querrinnen Genitiv der Querrinne der Querrinnen Dativ der Querrinne den Querrinnen Akkusativ die Querrinne die Querrinnen cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	cassis m route		Substantiv
Babypflegecreme f es gibt keine Creme die Babies pflegt	crème de soin pour bébés f	wirtsWirtschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. (runder / ovaler) Hefekuchen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hefekuchen die Hefekuchen Genitiv des Hefekuchens der Hefekuchen Dativ dem Hefekuchen den Hefekuchen Akkusativ den Hefekuchen die Hefekuchen mit Creme- / Puddingfüllung	brioche f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Windbeutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel die Windbeutel Genitiv des Windbeutels der Windbeutel Dativ dem Windbeutel den Windbeuteln Akkusativ den Windbeutel die Windbeutel Gebäck, Süßigkeiten	profiterole f		Substantiv
Dekl. Törtchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Törtchen die Törtchen Genitiv des Törtchens der Törtchen Dativ dem Törtchen den Törtchen Akkusativ das Törtchen die Törtchen tartelette {f}: I. Tartelette {alt} für Tortelette {f} / kleiner Tortenboden aus Mürbeteig, der mit Obst belegt oder mit Creme bestrichen wird;	tartelette f		Substantiv
alt Tartelette, neuzeitlich Tortelette und Tortelett n -s f tartelette {f}: I. Tartelette {alt} für Tortelette {f} / kleiner Tortenboden aus Mürbeteig, der mit Obst belegt oder mit Creme bestrichen wird;	tartelette f		Substantiv