Französisch Allemand Bart

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Bart Bärte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bart die Bärte Genitiv des Bart[e]s der Bärte Dativ dem Bart[e] den Bärten Akkusativ den Bart die Bärte	panneton m		Substantiv
(Bart-)Stoppel m	poil dru m		Substantiv
kratzen kratzte (hat) gekratzt Bart: pieksen, pieken	piquer piquait piqué(e) barbe		Verb
einen Bart tragen trug einen Bart (hat) einen Bart getragen Personenbeschreibung	porter une barbe porter portait porté(e)		Verb
jmdm um den Bart streichen Zwischenmenschliches	passer de la pommade à qn		Redewendung
falsch, unecht [Haare, Bart]	postiche		Adjektiv
Der Witz hat einen Bart. fam	C'est une plaisanterie éculée.
Dekl. Stachelschwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stachelschwein die Stachelschweine Genitiv des Stachelschwein(e)s der Stachelschweine Dativ dem Stachelschwein[e] den Stachelschweinen Akkusativ das Stachelschwein die Stachelschweine Wort für einen Mann, der einen [3 Tage- oder älteren] Bart trägt	hérisson m	humor.humoristisch	Substantiv
nuscheln, etw in seinen Bart murmeln ugs nuscheln, etw. ... murmeln nuschelte, murmelte etw. ... (hat) genuschelt, etw. ... gemurmelt Sprechweise	parler dans sa barbe parler parlait parlé(e)		Verb
Dekl. Bart Bärte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bart die Bärte Genitiv des Bart[e]s der Bärte Dativ dem Bart[e] den Bärten Akkusativ den Bart die Bärte barbe {f}: I. Bart {m}; se faire la barbe / sich rasieren lassen; {fam. / umg.} quelle barbe / jetzt langt's mir aber!; barbe à papa / Zuckerwatte {f}; II. {botanique / Botanik} Granne {f}	barbe f		Substantiv